Ya, es cierto. Todavía no entiendo, ni yo ni nadie, porque Universal subtitula todos los DVD americanos al español y los HD-DVD no.
Y para colmo Universal está más parado con el HD-DVD en Europa que los ojos de Espinete :cuchillo

Llegado el caso a mí me valdría con los subs en inglés, aunque también es cierto que esta peli tiene bastante jerga y sería un poco chunga de seguir, pero obviamente me vale mucho más si es una edición española con subs en todo y doblaje.