Vi la película anoche y la calidad de imagen es absolutamente desastrosa. El contraste está tan saturado qye hace que las luces aparezcan muy quemadas y las sombras muy oscuras, esto último es insufrible en muchas escenas (sobre todo en la parte final de la película) que están tan oscuras que no se ve nada de lo que está pasando, incluso en escenas clave y momentos muy importantes de la trama. La distribuidora me ha contestado esto hoy mismo: “El máster ofrecido se trata de la restauración realizada por la Filmoteca Española que, tras estudiar el cine de Zulueta (que era un director al que le gustaba experimentar) intenta ser fiel al color original y la iluminación con la que fue concebida. Lo que en otros momentos se ha ofrecido es una unificación de ambos elementos de acuerdo con los estándares de emisión de la época.” Es decir, las anteriores copias estaban mal y por fin la Filmoteca Española ha conseguido plasma la visión experimental de Zulueta en esta restauración, que consiste en que el visionado sea totalmente desagradable y que en buena parte de la película no seas capaz de ver lo que está pasando. Ellos dicen que confían en el buen hacer de los expertos de la Filmoteca y no piensan hacer nada.
Yo no tengo forma de hacer capturas en un ordenador pero he hecho unas fotos directamente a la tele. Las primeras fotos de esta escena están sacadas de la copia restaurada, las segundas del especial de Versión Española de TVE que viene como extra en el disco.
![]()