Tema: Anime en HD

gameoric, yo por obvias razones no se como fue el doblaje Catalán, pero al ser una pequeña zona, no creo que sea tan malo hacer ese redoblaje como si lo sería en Castellano que así llegó a muchas partes de España, sobre todo Andalucía que tiene 8 comunidades autónomas y a mayor territorio mayor público de tal anime etc. Y si, se doblaron mal varias cosas, pero al ser tantos capítulos seguro que a estas alturas sería fácil perder una de las voces originales y Bunny tuvo 3 actrices de doblaje en todo el anime, así que..

hacer un redoblaje sera tan bueno o tan malo tanto para el doblaje castellano como para el catalan, ya que si que es cierto que el castellano llego a muchas partes de españa, pero el catalan llego a muchas partes de catalunya, valencia, baleares y andorra y igual que hay gente que quieren volver escuchar su doblaje castellano lleno de cambios de nombres y sustituciones de voces tambien los hay que quieren escuchar su doblaje catalan lleno de repeticiones de voces en secundarios ( y no tan secundarios) o sus traducciones al catalan de cualquier termino ingles.

que los catalanes son menos, se supone, pero tambien decir que catalunya siempre ha sido una buena parte de las ventas tanto de anime como de manga, siendo el % entre potencial clientela y ventas bastante superior a la media (o lo era).

y sobre sailor moon, si algun dia sale, no conteis con las canciones dobladas (en ningun idioma) ya que la ultima vez que super3 recupero la serie los dejo en japones, pese a haberse doblado todos en su dia, y ahi no tuvo nada que ver la tacañeria de selecta

No lo sabía, entonces más o menos igual que el doblaje clasico Castellano, ahora en Andalucia no habría ningún problema con lo de las canciones por que es uno de los animes que se emitió con las canciones en Japonés y en todas las temporadas, incluso en la pelea del 200 contra Galaxia.

Iniciado por alexpotterweb

gameoric, yo por obvias razones no se como fue el doblaje Catalán, pero al ser una pequeña zona, no creo que sea tan malo hacer ese redoblaje como si lo sería en Castellano que así llegó a muchas partes de España, sobre todo Andalucía que tiene 8 comunidades autónomas y a mayor territorio mayor público de tal anime etc. Y si, se doblaron mal varias cosas, pero al ser tantos capítulos seguro que a estas alturas sería fácil perder una de las voces originales y Bunny tuvo 3 actrices de doblaje en todo el anime, así que..

Porque es obvio que no lo sepas?

Iniciado por gameoric

En cuanto al Blu-ray Aleman parece ser que no se ha cambiado nada del doblaje y siguen diciendo Bunny y ademas un par de antagonistas tienen el sexo camviado por lo que me hace pensar que no son tan intolerantes con esto del doblaje.

Muchas gracias por aclarar al fin el manido asunto del doblaje, sabiendo que el mismo no supondría impedimento alguno para que la edición española fuera llevada a cabo, porque en otros países pudieron conservar sus doblajes originales con los respectivos cambios de nombres.

En ese caso, creo que sólo hay un motivo claro y evidente de porque no se llega a un acuerdo: el dinero. Selecta querrá la licencia a precio de saldo, de derribo (están muy acostumbrados a negociar a la baja) y los japoneses no pasarán por el aro. O Selecta querrá dividir el anime en más packs de los que quieren los japoneses para sacar más tajada (70€ por cada 13 episodios). Quizá esto último podría ser lo que genera el famoso y supuesto desencuentro con Naoko (que ella no quiera que su obra sea dividida en ochenta packs de manera artificial, alterando la composición de las distintas sagas, con el único propósito de que Selecta se forre a costa del personal).

He pasado un poco la escoba para eliminar mensajes que no aportan nada, y dejo este mensaje como aviso público para todos, dejad ya las puyas y los insultos, más o menos directos, o tendremos que empezar con las sanciones.

Seguro que podéis debatir sin caer en temas personales, y si tenéis algún problema lo tratáis -desde el respeto- por privado.

Saludos.

Iniciado por Relos

He pasado un poco la escoba para eliminar mensajes que no aportan nada, y dejo este mensaje como aviso público para todos, dejad ya las puyas y los insultos, más o menos directos, o tendremos que empezar con las sanciones.

Seguro que podéis debatir sin caer en temas personales, y si tenéis algún problema lo tratáis -desde el respeto- por privado.

Saludos.

Tranquilo, por mi parte, ya no habran mas mensajes hacia ese usuario, lo he bloqueado para evitar leerlos.

Un saludo.

Mañana se darán detalles de la edición de Evangelion

Iniciado por Relos

He pasado un poco la escoba para eliminar mensajes que no aportan nada, y dejo este mensaje como aviso público para todos, dejad ya las puyas y los insultos, más o menos directos, o tendremos que empezar con las sanciones.

Seguro que podéis debatir sin caer en temas personales, y si tenéis algún problema lo tratáis -desde el respeto- por privado.

Saludos.

Muchas gracias, por mi parte no había problema en ese momento, pero gracias por moderar

Iniciado por solopinguinos

Mañana se darán detalles de la edición de Evangelion

Tema master, extras y golosinas aparte, lo que más me preocupa es el rumor de que el doblaje original solamente lo incluirían en la edición de lujo y en el resto con redoblaje Netflix y música cambiada... Es posible que incluso no tuviéramos el "Fly me..." con el doblaje original? Espero que todo esto quede aclarado mañana porque me parecería horrible que Selecta discriminara sin doblaje original a aquellos que no pueden permitirse la edición de lujo.

Iniciado por acbarra

Tema master, extras y golosinas aparte, lo que más me preocupa es el rumor de que el doblaje original solamente lo incluirían en la edición de lujo y en el resto con redoblaje Netflix y música cambiada... Es posible que incluso no tuviéramos el "Fly me..." con el doblaje original? Espero que todo esto quede aclarado mañana porque me parecería horrible que Selecta discriminara sin doblaje original a aquellos que no pueden permitirse la edición de lujo.

De ser asi, encima los que quieren el doblaje autonómico tendrán que pagar más, me parece muy injusto y una tomadura de pelo, seguro que soltaran su excusa de siempre: Japón no nos deja editarlo de otra forma.

Personalmente opino que las ediciones de Selecta serán similares a las que ya hemos visto en otros países, que tienen todas formatos relativamente similares si ignoramos las chuches. "Fly me to the moon" casi seguro que no va a estar incluida porque ninguna de las ediciones que han salido la tienen, en los doblajes "clásicos" también está sustituida. El rumor de que la edición simple sólo incluiría el doblaje de Netflix tiene su origen en que ese es el caso de las ediciones anglosajonas.

Pues si esto último es cierto olé por ellos, ya me están invitando a guardar como oro en paño su edición Platinum en DVD. NO es así como he crecido viendo esta serie... Mañana sabré si invierto mi dinero en otra cosa... El doblaje original es mítico pese a sus posibles fallos y libertades en cuanto a tecnicismos, si me lo quitan tal y como lo conocí, conmigo que no cuenten.

No sé si alguien puede aclarar este asunto, pero tenía entendido que simplemente Netflix en su día al redoblarla no quiso pagar los derechos musicales y por eso tuvieron que quitar el Fly me... Aún así se comenta que en la emisión de Netflix en Japón si estaba dicha canción en el ending. Esto cómo va? Como Netflix no quería soltar la pasta por los derechos musicales me tengo que tragar ahora la edición doméstica "Netflix Edition"??

Estimado Manu Guerrero, si nos estás leyendo. Sí, soy tu pesadilla, ese plasta que descubrió los fallos de la edición Platinum en los discos 5 y 6 y que no paró de darte la brasa hasta que procedisteis (eso sí, muy amablemente por tu parte, todo sea dicho) al reemplazo. Como decía, si nos lees por aquí, por mi parte como:

A) Alteréis el máster original japonés en brillo, contraste o calidad.

B) Me tenga que dejar más de 100€ para tenerla con su doblaje original.

C) El Fly Me to the Moon esté desaparecido totalmente de dicha edición...

¡¡Os la coméis con patatas majetes!!

Me temo que lo del Fly me to the Moon y lo del doblaje original solo en un tipo de edición... va a ser casi seguro así. Es como ha salido en bastantes paises ya hace unos cuantos meses, no parece algo específico que cada editor pueda decidir libremente.

En Alemania salió en diciembre con una limitada de 200€ creo. Incluye el doblaje antiguo además del de netflix, pero no trae Fly me to the moon. No he visto que hayan sacado una "sencilla".

Lo del Fly Me To The Moon va a ser sí o sí. A mi también me jode pero si no han podido llegar a cosas de acuerdo de derechos pues hay que joderse. Tampoco lo veo para no comprar la edición, aunque moleste. Si eso el brillo y precio me preocupan más, además del doblaje original.

Mañana lo sabremos, pero yo creía que nuestra edición vendría solo con el doblaje clásico pues el nuevo es de Netflix. No sabía que podía ser una imposición de Khara.

De todas formas personalmente no estoy para nada interesado en una super edición hipotecaria. Yo con mi amaray con fundita más feliz que una perdiz.

sobre el doblaje de evangelion la cosa esta asi

- la version alltheanime uk eeuu lleva los dos audios en la version ultimate y en la exclusiva de zavvi. En la standard y la de HMV el de netflix. Precio 200 en preventa y 300 despues las ultimate y unos 80 las standard
- en italia la version ultimate indica que lleva doblaje clasico y subtitulos clasicos y netlfix. La version sencilla y dvd solo indica italiano, asi que apostaria que ninguna lleva los dos audios. Precio 130 a dia de hoy (eso si , 8.000 unidades, y creo que agotado, supongo que por eso pueden bajar el precio)
- en alemania parece que solo ha habido una edicion coleccionista exclusiva en amazon, y no se que audio aleman lleva, pero parece que solo 1. Precio 170 a dia de hoy
- en francia creo que todavia no hay nada

por lo tanto, lo mas normal es que aqui tengamos tres ediciones

- la basica, con audio japo y netflix con solo los discos de la serie y pelis por unos 100
- la coleccionistas con audio japo, clasicos y (espero) autonomicos y puede que el de netflix (seria lo mas correcto, como la de uk), con libretos, postales, etc.. por unos 200
- la coleccionista igual que la anterior pero con alguna chuche especial para la web de selecta por 250

y si ahi tampoco cuela lo de que es cosa de los japos, entonces es que de confirmarse que ninguna edicion standard ya editada a dia de hoy lleve todos los audios o los clasicos, debe ser cosa de selecta que prohibe al resto de editoras hacerlo porque ella no quiero incluirlo aqui y hacernos pasar por el aro.

y que conste que yo tambien creo que la excusa de "japon no" esta muy desgatada, y seguramente algunas (o muchas) veces sea japon no nos deja a este precio o con estas condiciones (como paso en desaparecido, donde en los demas paises se edito tambien en dos volumenes pero mas economico (si mal no recuerdo) o kimetsu que tambien se ha editado en dos volumenes coleccionistas en todos sitios (i en italia tambien en un sencillo de un solo pack) a pvp parecidos (aunque alguna sin libretos ni lo demas pero con ost)

yo creía que nuestra edición vendría solo con el doblaje clásico pues el nuevo es de Netflix

Yo es algo que todavía no tengo claro, y eso que he leído bastante sobre el tema intentando aclararme. Creo que es mas o menos oficial que netflix decidió redoblar en casi todas partes en parte para no pagar los derechos respectivos... pero hay bastante info por ahí sobre Khara y Anno algo disgustados con las traducciones y doblajes que se estaban haciendo, particularmente Rebuild 3.0 tuvo que ser redoblada en USA y contener frases y contextos mas literales al japonés. Y de hecho, el traductor que hizo la nueva traducción para netflix americana, formaba parte de la propia Khara.

No se, todo parece indicar que al tema Netflix, se le suma que efectivamente Khara quería redoblar y retraducir la serie y que es la versión que ahora consideran "buena", tratando los doblajes antiguos mas como un extra que como lo principal.

Hoy a las 18:30 SELECTA VISION hace un directo para hablar sobre la edición de EVANGELION

https://selecta-vision.ac-page.com/E...-exclusiva-web

Pues Evangelion llegará en dos ediciones, Edición Limitada y Ultralimitada, al mismo precio: 159,99€. En preventa en un par de días (tenéis el enlace arriba por el compañero solopinguinos) -ya que la Ultra Limitada (caja blanca) será exclusiva de la web de Selecta- y estas imágenes son las mostradas:

Unas ediciones supuestamente limitadas, no me ha dado tiempo a seguir el directo desde el principio. Precios?? Tema Fly me en alguna parte??

Lo único positivo así a bote pronto es la inclusión de subs para ambas versiones (doblaje clásico y Netflix). Me sorprende que se abran al mercado portugués...

PD: Gracias Visual, no localizaba los precios en la web. No lo veo caro, aunque me hubiera gustado una edición básica en amarays más económica. Me sorprende que esto no sea una simple estrategia para arrasar al principio y siendo una de sus licencias estrella no la exploten más

Iniciado por solopinguinos

https://selecta-vision.ac-page.com/E...-exclusiva-web

Se supone que hay que "suscribirse" a la reserva SIN SABER EL PRECIO?

Sea como sea, veo varias cosas raras, por que la serie esta solo con el japonés 2.0 cuando se supone que existe un 5.1 real remasterizado (hasta con efectos cambiados)? Por que los subtítulos de Netflix si pero el doblaje no? Creo que algo definitivo seria con todas las opciones de audio disponibles, no se si han explicado el motivo en el "directo" porque paso de ver la teletienda de Selectavisión.

Para todo lo demas, pues habra que esperar a ver si al video no le han tocado el brillo y si los doblajes estan bien sincronizados y en DTS-HD MA real o no... Cosa que no sabremos hasta que alguien que la tenga la analice porque esta claro que por Selecta no nos vamos a enterar de nada.

Iniciado por acbarra

Unas ediciones supuestamente limitadas, no me ha dado tiempo a seguir el directo desde el principio. Precios?? Tema Fly me en alguna parte??

Lo único positivo así a bote pronto es la inclusión de subs para ambas versiones (doblaje clásico y Netflix). Me sorprende que se abran al mercado portugués...

No, no, el doblaje de Netflix no esta, solo los subs, sobre el ending no se si han dicho algo en su teletienda pero en la web no dicen ni mu, y sobre el mercado portugues... llevan años vendiendo casi todo a Portugal, si casi todos sus publicaciones tienen subs en portugues XD


EDITO:

Iniciado por visual86

Pues Evangelion llegará en dos ediciones, Edición Limitada y Ultralimitada, al mismo precio: 159,99€.

Por curiosidad, de donde sale ese precio? En la web a primera vista no lo veo.

Iniciado por acbarra

PD: Gracias Visual, no localizaba los precios en la web. No lo veo caro, aunque me hubiera gustado una edición básica en amarays más económica. Me sorprende que esto no sea una simple estrategia para arrasar al principio y siendo una de sus licencias estrella no la exploten más

No pasa nada! Lo ha comentado Manu durante el directo, en la web de preventa ahora mismo no indican precio por lo que parece. A título particular me sobran los dvd en esas ediciones, la verdad, cosa que quizás bajaría algo el precio (o lo mismo no, a saber)... Los extras por su parte están bien, como suelen incluir en sus ediciones A4, aunque esperaba (entiendo que más adelante saldrá algo parecido) una edición coleccionista en blu-ray en tamaño más "estándar" y a precio más asequible. Entiendo que primero hay que rentabilizar estas cajotas y luego ya llegarán nuevos packs.

Iniciado por fabrebatalla18

Por curiosidad, de donde sale ese precio? En la web a primera vista no lo veo.

Lo han dicho en el directo después de hacer el unboxing de la edición caja negra

Edito: Gracias por el enlace solopinguinos, me he apuntado que en mi caso intentare reservar la edición caja blanca