Tema: Anime en HD

Iniciado por taketokun

pues parece que jonu se ha gastado el dinero de la subvencion del doblaje en catalan de penguin en alguna cosilla mas que en el doblaje, porque este a quedado fatal (excepto 3 o 4 actores)

https://twitter.com/TheCortexian05/s...39465035730951

no se que tal estara el castellano, pero el catala tela (alguno hasta dicen que con los 125€xminuto maximo de la subvencion se han pagado los dos doblajes, no se si ese importe es real, de serlo serian 13.000 euros (si se ha pagado el maximo), y por lo que he leido por internet, para el crowfunding del doblaje valenciano de battle of gods se pedian 5.500 ). Puede ser que estas subvenciones sean publicas y asi saber que se paga a cada uno?

asi se consigue que sik y valencia sean top (y que conste que en sik solo hecho en falta mas variedad de voces, y en valencia variedad y alguno con mas nivel, pero he de decir que comparando los primeros de fairy tail con los ultimos se puede ver una mejora, y HighSchoolOfTheDead en su dia tampoco me parecio tan desastre (aunque tengo que ver mas de los criticados como haikyu o assassination clasrrom)

el castellano está igual, mismos actores y mezclas nivelaciones.

Alabé la edición cuando vi la cantidad de extras que tiene pero una vez vista la película en castellano... Lo mismo que Zero, 4-5 actores más o menos decentes y el resto novatos (y se nota), escuchar a la madre de Aoyama o a su profesora en castellano es todo un reto y eso que tienen pocas intervenciones. Y el catalán no tiene perdón teniendo en cuenta que fue subvencionado y el resultado final ni de coña es de un gasto bien implementado.

Que dejen de mandarlo todo a HCTSound. No es normal que todo el mundo diga que sus doblajes son de dudosa calidad y el estudio no quiera hacerse una autocrítica.

A ver si con el ruido que está generando, los de Jonu cambien de chip y para próximas licencias como Pájaro que trina no vuela o Konosuba hagan un trabajo decente porque si no, no pasaré por caja como ya he hecho con esta de Penguin o Zero.

Al próximo visionado que le de al blu-ray será en VOSE.

PD: Se está liando una buena en Twitter...

pero btoom y seraph of the end no tenian ese desastre, imagino se doblaron en otro estudio. incluso arlsan, que se doblo en andalucia.

gangsta ya flojeo un poquillo

Iniciado por taketokun

pero btoom y seraph of the end no tenian ese desastre, imagino se doblaron en otro estudio. incluso arlsan, que se doblo en andalucia.

gangsta ya flojeo un poquillo

Btooom y Arslan se emitieron por Movistar+ Series Xtra, tal vez la cadena ayudó en la inversión del doblaje.

Un ejemplo de una "prensa" del mundo del anime completamente inútil, por no hablar de cómplice de las chapuzas realizadas por algunas empresas, les invitan a un preestreno de un DOBLAJE y en su hilo no dedican ni una sola palabra a ese doblaje.

De que nos sirve que tengan acceso a un preestreno si luego ni pueden hacer una critica honesta sobre la edición/doblaje y tienen que buscar palabras bonitas o la siguiente vez igual ni les invitan o les mandan material para hacer reviews?

https://twitter.com/RamenParaDos/sta...16459227516933

Cuantas compras de un producto tan deficiente se podrían evitar si la prensa fuese un poco más honesta?

No sé que te extraña. Portales de anime grandes hay pocos en España, dos o uno como mínimo, y no se han hecho grandes siendo ''honestos'' y ganandonse enemigos. Vamos, Ramen Para Dos y sucedáneos solo siguen adelante porque Selecta y otras las compran para promoción.. viendo que le dan de comer. Pues claro que no van a decir que el doblaje es una puta mierda pinchada en un palo. ¿Y arriesgar que no le den mas noticias, ni exclusivas? Etica ninguna..

El estudio de doblaje amenazando con denunciar a la gente que expone muestras y crítica el doblaje, es lo que me faltaba por ver en todo este show.

como consumidor que ha comprado y se ha gastado 60 pavos en las otaku edition de El Mágico Libro de Zero y Penguin Highway y apoyando de vez en cuando la plataforma de Jonu Play cada x meses (y sigo pensando que el doblaje de Zero no está tan mal), es lo más vergonzoso que he leído durante mucho tiempo, el intentar meter miedo a los consumidores para que no te critiquen el trabajo.

A partir de ahora todo Blu-ray de Jonu o de cualquier distribuidora que esté doblado en ese estudio lo va a comprar rita la cantaora. Con mi dinero que no cuenten.

la verdad poco movimiento veo en las criticas al audio castellano, comparado con el catalan.

y lo que dice solopinguinos, de no comprar mas ediciones dobladas en hct, me parece muy bien, pero no solo hay que decirlo por aqui, si no tambien en redes de jonu y en futuros directos que hagan, que les quede claro desde ya, que tambien las veo muy calmadas.

si antes ya me daba miedo konosuba, ahora ya ni os cuento.

la que siempre pilla es la pobre anna maria camps, no solo esta en esta produccion, ya que si mal no recuerdo tambien estaba en la de monteanime.

y coalise que se ponga las pilas, y no le pase algo parecido con su escuela de doblaje, que para mi gusto ya ha bajado un nivel (o dos) entre cells y atelier (que no se tampoco como es que ha pasado tan desapercibido, imagino que no debe haber vendido mucho)

y hablando de estos, que se sabe de sus licencias o posibles licencias? spice and wolf ya tendria que haber salido con aquellas monedas no? utena todavia esperan respuesta? la peli clasica aun no encontraron la pista de audio internacional (imagino en francia salio sin doblaje)? fire force no la espero para antes del salon del comic de bcn en abril 2022 (la primera mitad de la primera temporada)

desde que se fueron a mallorca, que estan mas centrados en la escuela y ya ni hacen los directos mensuales (imagino que no tienen nada bueno que contar)

Que barbaridad https://twitter.com/Magicmew12/statu...75914791604229

Iniciado por fabrebatalla18

De que nos sirve que tengan acceso a un preestreno si luego ni pueden hacer una critica honesta

En su "defensa" tengo que decir que el audio en el cine estaba a un volumen exageradamente alto (Al punto de que a veces cuando los personajes hablaban se hacía molesto) y debido a ello el doblaje no se dejaba "apreciar" correctamente más allá de las voces de los protagonistas.

También hay que decir que los dos pases (Madrid y Barcelona) fueron en castellano por lo que el doblaje catalán solo se pudo escuchar en el formato físico y en Netflix.

Aun así coincido contigo en que la prensa debería de ser lo más honesta posible

Hombre, se ha hecho revuelo del doblaje malísimo al catalán (aunque el castellano es igual de malo) por la razón de que el doblaje castellano es pagado por YowuJonu pero el catalán es pagado con subvención, o sea dinero público, es normal que haya tanto revuelo porque ahí ha ha habido algún chanchullo y no se ha usado bien el dinero del público que paga ese doblaje con sus impuestos.

HTCSound dicen que reculan y que harán redoblaje pero vamos, que no esperéis nada.

redoblaje redoblaje, se supone que si , pero lo que han dicho es

Bon dia, agraïm les critiques constructives rebudes @DoblatgeCatala @Streamingcatala @TheCortexian05 Hem estat revisant el material i finalment hem decidit amb @jonumedia solucionar els problemes plantejats. Moltes gràcies pel vostre suport i disculpeu per les molèsties.

vamos que han pasado de decir que denunciarian a agradecer las criticas constructivas recibidas, por lo que han revisionado el material y finalmente han decidido conjuntamente con jonu solucionar los problemas planteados.

eso quiere decir redoblaje? se supone. dicen que la redoblaran? no con esas palabras. Imagino (o quiero imaginar) que desde el departament de cultura les deben haber hecho un toque, y se han comprometido a mejorarlo y a que no volvera a ocurrir en futuras ocasiones (si las hay).

los que lo hayais visto completo que salvariais del redoblaje? solo a anna maria camps (que no ha cobrado)? tambien al chico? a la voz en off cuando hace de voz en off o tambien cuando hace de padre? yo supongo que mi copia me llegara esta semana, aunque es raro que tarde tnto en llegar ya que envian desde barcelona y yo soy de catalunya tambien.

y por cierto, si se hace el redoblaje, tendremos reemplazo de los discos? seria lo suyo, y a coste cero, ni envios ni nada.

imagino que ahora lo dejaran asi y de caras a septiembre octubre se les volvera a preguntar como esta el tema

menos mal que heroes de la galaxia ya estaba doblada (tambien fue en hctsound? creo que no, o por lomenos con alguna voz mas como rocabayera)

La primera box de Ranma en Blu-ray ahora mismo en Amazon para reservar por 41,99€

Netflix anuncia que para el 1 de septiembre estará la segunda temporada de la leyenda de los heroes de la galaxia de Jonu, intuyo que doblada y claro en HCTSound como su primera temporada.

Hablando de redoblajes, Amazon ha redoblado las 3 primeras pelis de Evangelion en castellano y otros tantos idiomas, todos redoblajes (el audio y créditos de doblaje están disponibles en Japón). Eso si, un redoblaje para bien, manteniendo las voces de la serie y sin cambios de voces entre pelis como pasaba con el doblaje de Selecta.

Mas info:
http://www.foroseldoblaje.com/foro/v...297652#p297652

Y del catalán no se sabe nada? Que mala espina me da

Tenía la esperanza de que desde el mismo estudio les comentaran a Amazon lo que existía el doblaje de las anteriores así como el tema de la subvención. Y no me importaría que fuera el dob6con el cast de los rebuild catalanes, que no tenia tantos bailes de voces como el castellano (pero algunos tenía)

Espero suban las tres primeras algunos días antes que la cuarta para poder verlas todas con el doblaje y en orden, sin pillar spoilers de 3.0 +1.0

El doblaje ha sido enteramente hecho en Cataluña, según las fichas. Por lo tanto si no las han doblado en Catalán.. es porque no les interesa.. o le han puesto prioridad primero al castellano, si es que han doblado a toda prisa. No sé si en Amazon Prime Video hay algo con catalán, pero me parece que Evangelion tiene suficiente base como para que se tenga el mismo cuidado en Catalán, pero claro.. Amazon es Amazon. Quizá con un poco de presión en redes sociales, en unos meses..

Amazon no va a doblar al Català,no esta subvencionado por la Generalitat,no os monteis Peliculas raras,yo curro ocasionalmente para Prime Video y en un primer acuerdo no se iba a doblar a ningún idioma,pero se logró negociar solo unas pocas lenguas importantes aparte del Japonés

Iniciado por Dolceandromeo

Amazon no va a doblar al Català,no esta subvencionado por la Generalitat,no os monteis Peliculas raras,yo curro ocasionalmente para Prime Video y en un primer acuerdo no se iba a doblar a ningún idioma,pero se logró negociar solo unas pocas lenguas importantes aparte del Japonés

Se agradece tu aclaración, eso sí, tampoco tiene nada de malo discutir posibilidades. A lo mejor en unos meses Amazon puede tranquilamente interesarle el catalán, O NO. No sabemos, pero cualquier cosa puede pasar. Hasta hace una semana parecía que Disney no iba a editar nunca en 4K en España.

Iniciado por Dolceandromeo

Amazon no va a doblar al Català,no esta subvencionado por la Generalitat,no os monteis Peliculas raras,yo curro ocasionalmente para Prime Video y en un primer acuerdo no se iba a doblar a ningún idioma,pero se logró negociar solo unas pocas lenguas importantes aparte del Japonés

Hombre, pues ya que trabajas para PrimeVideo dales un toque porqué de hecho sí que existen ayudas directas para doblaje en plataformas.
https://web.gencat.cat/ca/tramits/tr...2-000c29052e2c

PD: Se saben los motivos del redoblaje en 10 idiomas (casi los mismos que ya tenían las pelis originalmente)? Algún cambio en la traducción? En la BSO? Problemas de derechos del viejo doblaje? Porque dudo que haya sido por un capricho.

Pues como dice Fabre, si que existen esas subvenciones para doblar en catalán productos de plataformas, e incluso han aumentado la cantidad diría.

Se nota que Amazon ha llevado a doblarlas a un buen estudio y han puesto a trifol al ma do de todo (o tal vez sea al revés, fueron por trifol y el les indicará el mejor sitio para hacerlo)

Y sobre lo que no iban a doblarlo, desde el día del anuncio se dijo que se doblaria en bastantes idiomas.

La duda que quedara ahora es, será también doblaje exclusivo para plataforma? Este me gustaría que estuviera en ediciones físicas la verdad. El de Netflix no me importaría, pero este tendría que estar sí o sí, si es que vuelven a haber esas ediciones, que quiero creer que si, allá por el 2023

hoy por fin recibi PENGUIN HIGHWAY.

A parte de lo comentado del pobre doblaje, tambien decir que tanto la funda como el libreto son mas endebles que los de selecta(los de selecta tienen como doble forro, con dibujo interior aveces, este no), incluso el libreto diria que las hojas tienen un tamaño algo mas pequeño. Se agradece la cantidad de extras todos ellos subtitulados y se hecha de menos alguna cosa en castellano en el libreto, pero bueno. Por otra parte las postales si que son de calidad tipo las que selecta ahora da (parece que se copiaran de jonu)

tambien comentar que en redes se tenia un poco de duda sobre si el doblaje catalan era subvencionado o no, pero vamos, cuando en ramen les preguntaron si tenian pensado doblar el proximo BL en catalan dijeron que estarian encantados de volver a colaborar con la generalitat/cepartament de cultura (ahora sabemos porque) y en la parte trasera de la portada esta el logo de la generalitat i el texto de AMB EL SUPORT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA - DEPT DE CULTURA (o algo asi), vamos que no deja lugar a dudas de la subvencion.

ya veremos que pase con los redoblajes (si los hay, que de momento esta todo muy calladito) y si futuras pelis tendran catalan.

Iniciado por taketokun

AMB EL SUPORT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA - DEPT DE CULTURA (o algo asi), vamos que no deja lugar a dudas de la subvencion.

ya veremos que pase con los redoblajes (si los hay, que de momento esta todo muy calladito) y si futuras pelis tendran catalan.

Creo que el debate era mas bien si el estudio era el que había recibido la subvención o si había sido Jonu y ellos a su vez les habían dado ese dinero al estudio, pero vamos, que hubo dinero publico de por medio, eso es 100% seguro.

en mi opinion da un poco igual quien pidiera/recibiera el dinero, porque al final el que cobraria por el servicio es el estudio, jonu no tendria que quedarse con nada

En mi opinión, en MI OPINIÓN, repito, OPINIÓN (lo digo para que no me venga gente con amenazas de querellas..) creo que tanto Jonu/Yowu tienen la culpa. Jonu/Yowu por ser absolutamente complice y darle completamente igual el resultado.. estoy seguro de que acuden a HTCSound porque se ahorran un porrón de dinero más de lo habitual con doblajes, por eso sus resultados tan malos, porque abaratan como pueden, para salir un producto baratísimo. Jonu/Yowu sabe de esto, pero le ha dado igual porque le vale más ahorrarse las pelas que hacer un producto de calidad. Fijate tú como les sigue dando igual que no han dicho ni pio del tema, ni lo van a decir. Y no creais que van a invertir mas en doblaje o a mejorar las cosas para los proximos, no. Seguirán doblando alli porque les da igual, quieren seguir ahorrandose un huevo de pasta.

yo creo que el que tiene que pedir la subvencion es jonu, que es la propietaria de la licencia, y presentar un presupuesto a la generalitat del estudio que la licenciataria tenga.

otra cosa que podria hacer cultura, es que las subvenciones solo fueran a X estudios que pasaran una norma ISO o algun sello de calidad, que obligara a tener algun linguista, etc..

yo espero que konosuba la lleven a otro estudio o bien tengan mejor plantel en htcsound.

la de GANGSTA bien que la doblaron en otro estudio, y ARSLAN en andalucia.

por suerte, gantz ya esta doblada por buzz y heroes de la galaxia ya se pudo comprovar en netflix el nivel (nada del otro mundo, ya que es hctsound, aunque ahi esta rocabayera y roger pera, pero segun la ficha de doblaje se repiten voces a mil)

Pues al final si que tenemos Blu-ray de Gantz, para octubre.


La edición definitiva de la serie completa de "GANTZ" .

Un thriller de ciencia ficción inquietante.

26 episodios. Contiene 2 Blurays y 4 DVDs

Idiomas: Japonés, Español

Subtítulos: Castellano, Portugués

EXTRAS EXCLUSIVOS PARA LA PREVENTA (solo entregada con la preventa):

* 1 Lámina exclusiva

-Kei al natural

-Kei en Gantz

* 1 cartel limitado del elenco de la serie

EXTRAS EXCLUSIVOS DE LA EDICIÓN

* 6 Postales exclusivas de la serie de televisión

* Libreto con ilustraciones

Precio Preventa Gold: 39,95 € (solo hasta el 25 de septiembre)

Precio Preventa Silver: 49,95€ (solo hasta el 25 de octubre)

Precio después de preventa: 59,95 € (a partir del 26 de octubre)

Mezcla perfecta de suspense, ciencia ficción y acción.

FECHA DE ENVÍO: A PARTIR DEL 26 DE OCTUBRE 2021

Me pregunto si será SDBD o reescalado por ellos.