Exacto, son conceptos diferentes, el ghosting puede aparecer por una mala conversión de NTSC a PAL, pero estas fuentes en NTSC y PAL pueden ser progresivas y aun así generarse ghosting. El principal motivo por el cual se genera ghosting es por querer mantener la duración al cambiar de sistema, es decir, que el video japones y el europeo duren igual, aunque irónicamente eso garantiza que el doblaje tenga la OST con el tono correcto.
En el caso de Dragon Ball la "historia" es muy curiosa (o penosa), la serie original se doblo con masters a 25 fps en progresivo y sin ghosting, por tanto con la duración acelerada y la OST con otro tono (no muy importante ya que las canciones están dobladas), el principal problema fue que con la edición de 2006 Selecta editó la serie con un master con una mala conversión (NTSC->PAL con la duración en NTSC y ghosting), y debido a esa mala conversión tenían un video que duraba como el japones y unos audios (los doblajes de España, todos) que iban a otra velocidad, y ahí es cuando la cagaron, ralentizaron los audios sin mantener el tono y por tanto las voces sonaban mucho mas graves de lo normal (a parte de que los audios los filtraron muchísimo cargándose los detalles del doblaje), digo que es curioso porque justamente debido a que el doblaje fue a 25 fps si se hubieran usados masters en un autentico PAL sin ghosting el tono de las voces hubiera sido el correcto.
El problema viene que ahora con los
BD incluso aunque ocurriese el milagro (jamas, pero bueno xD) de que buscasen los audios originales sin filtrar y los volvieran a sincronizar con estos videos en HD tendríamos el mismo problema, esos Bluray irán a 23,976 fps (porque quieren, ya que en otros países editan los
BD de series dobladas a 25 fps a 25i para mantener el tono del doblaje y nadie se muere, o bien podrían mantener el tono usando ciertos filtros con un resultado más que correcto).
En el caso de Drabon Ball Z es mucho peor, en 2006 ocurrió lo mismo que en Dragon Ball, video con ghosting y tono incorrecto, pero en 2013 los DVD esta vez no tenían ghosting y tenían la misma duración (salvo censuras) que en su emisión original por TV en España y por tanto podrían haber mantenido el tono del doblaje original, pero que ocurrió? Pues que esta vez MANTUVIERON el tono del DVD de 2006 por culpa de reciclar esos audios (que ademas de tener el tono incorrecto estaban muy filtrados y habían perdido los detalles del doblaje original) y ni se molestaron en documentarse un poco (bueno, escuchar que las voces sonaban mal), así que en 2013 quedó un DVD con un video en progresivo y sin ghosting pero incluso así con el tono como si fueran videos en NTSC.