Tema: Anime en HD

Vaya confusión inicial, la verdad es que la web es algo caótica... Cómo que no trae doblaje Netflix? En la web aparecen dos audios en castellano, entiendo que el DTS Hd es el doblaje Netflix y el Dolby el clásico (de nuevo a reutilizar audios de DVD)

Iniciado por acbarra

Vaya confusión inicial, la verdad es que la web es algo caótica... Cómo que no trae doblaje Netflix? En la web aparecen dos audios en castellano, entiendo que el DTS Hd es el doblaje Netflix y el Dolby el clásico (de nuevo a reutilizar audios de DVD)

Te estas liando, fijate que TODOS tienen eso de DTS-HD MA y DD, vamos, que indican las caracteristicas del BD (DTS-HD MA) y del DVD (DD), pero de doblaje solo hay UNO, el clasico. El doblaje de Netflix no lo esperes, no esta en esta edicion.

En serio? Pues no le veo ningún sentido, al final tanto llorar por que no incluyeran el clásico y resulta que es el único que trae... Me meo... Pudiera ser que ese audio Dolby en castellano al ser quizás el de los DVDs Platinum incluyan el ending original? Para mí todo esto es positivo, salvo la exclusividad de dicha edición y la no posibilidad de una reedición económica como hicieron con la Platinum...

pues al final tenemos la edicion italiana aqui, con la diferencia que alli solo habia (creo) la caja negra pero con el artbook de nuestra caja blanca (12 paginas mas).

el item italiano era un llavero de nerv, no se si aqui sera el mismo.



imagino que de caras al 2023 saldra la edicion basica

Iniciado por acbarra

En serio? Pues no le veo ningún sentido, al final tanto llorar por que no incluyeran el clásico y resulta que es el único que trae... Me meo... Pudiera ser que ese audio Dolby en castellano al ser quizás el de los DVDs Platinum incluyan el ending original?

No tiene ningun sentido lo que dices xD El Dolby Digital del DVD sera un el master de BD pasado a DVD, sin mas. Eso si, lo que casi no tengo dudas es que los audios seran del DVD viejo pasados a DTS-HD MA, dudo que hayan ido a recuperar el master de doblaje.

Sobre el ED, insisto, no tengo ni idea, que alguien que se haya mirado el directo lo confirme, pero en la web no dicen ni si ni no...

Pues al final es más barato de lo que esperaba. De momento no correré a reservarla en su web (prefiero pillar en tienda). Ale, voy viendo compradores para un riñón

Iniciado por fabrebatalla18

No tiene ningun sentido lo que dices xD El Dolby Digital del DVD sera un el master de BD pasado a DVD, sin mas. Eso si, lo que casi no tengo dudas es que los audios seran del DVD viejo pasados a DTS-HD MA, dudo que hayan ido a recuperar el master de doblaje.

Sobre el ED, insisto, no tengo ni idea, que alguien que se haya mirado el directo lo confirme, pero en la web no dicen ni si ni no...

el ending sera igual que en el resto de ediciones mundiales no japonesas, por lo que, sin confirmacion oficial, no lo esperaria, igual la mayoria de gente se salta los openings y endings al ver las series fisico o en plataforma en modo maraton

De momento no tengo pensado pillarla, porque quizás se les haya colado una pixelación del ending del Fly Me para compensar a los puristas si no lo incluyen

La cagaron tanto con su edición Platinum que me cuesta creer que de salida no habrá algún fallo...

Iniciado por taketokun

el ending sera igual que en el resto de ediciones mundiales no japonesas, por lo que, sin confirmacion oficial, no lo esperaria, igual la mayoria de gente se salta los openings y endings al ver las series fisico o en plataforma en modo maraton

Ni en el japonés habría ending original?? Puede alguien corroborarlo con alguna de las otras ediciones HD que hay en el mercado? Gracias.

Esperaos a una edición con audios reciclados de los DVDs. Lo que se traduce en que más de la mitad de la serie en castellano estará en mono, un episodio en gallego tendrá problemas de fase y otros dos estarán en mono, y el gallego en las pelis obviamente no se incluye como ya indican ellos. El catalán si mal no recuerdo se hizo en mono directamente.

Iniciado por acbarra

De momento no tengo pensado pillarla, porque quizás se les haya colado una pixelación del ending del Fly Me para compensar a los puristas si no lo incluyen

La cagaron tanto con su edición Platinum que me cuesta creer que de salida no habrá algún fallo...

Estoy bastante seguro de que cualquier problema de audio que tuviera el DVD anterior será heredado en este BD, salvo milagro, asi trabaja Selecta Visión, y como prueba podéis ver series como Inuyasha o Yu Yu Hakusho, entre muchas otras.

Espero que al menos sincronicen bien los audios, en los DVDs el gallego al menos había episodios fatal sincronizados.

Pues mira dentro de lo malo si el "fallo" es que el doblaje original incluye el ending original, bienvenido es. Lo que no es de recibo es que la filosofía censora "Disneyflix" empiece a extenderse como hongos por las ediciones físicas y vayamos para atrás como los cangrejos salvo aumentar resolución y bits por segundo, dejándolo pasar como un mal menor. Porque ahora es que falta el tema cantado de Sinatra, para la edición UHD nos censurarán las escenas subidas de tono de Shinji y Rei y nos meterán un filtro de Instagram de alto contraste en la imagen porque Anno y Khara lo imponen cuál Jorgito Lucas de la vida. Y al final hijos y nietos verán una versión prostituida de la serie original.

Puff que bajona... Ni harto de vino compro, decidido.

Iniciado por acbarra

Pues mira dentro de lo malo si el "fallo" es que el doblaje original incluye el ending original, bienvenido es.

Que reciclen el audio del DVD no implica que el Ending lo dejen tal cual... pueden perfectamente substituir el Ending por el "nuevo" y el resto dejarlo como en el DVD, que es lo que hicieron en Inuyasha, por ejemplo.

159€? Pues dentro de lo malo, no se han columpiado mucho. Es caro, pero comparable a bastantes otros sitios.

No os hagais muchas ilusiones con lo de fly me to the moon, en los sitios donde en ediciones limitadas han metido el doblaje clásico de otro paises, el fly me to the moon lo han quitado igualmente.

Seguramente, una cosa no quita la otra. No tengo la serie reciente, pero creo recordar que algunos capítulos tenían varias versiones del ending cantado y otros cuántos solamente instrumental. Entiendo que ahora solamente vemos en todos los capítulos el ending instrumental de Sinatra o es un tema genérico sin más?? No sé si pensaríais lo mismo si este tema de los ending nos lo hicieran por ejemplo con Karekano con fondo negro y letras blancas cuando ahí cada ending era diferente demostrando las virguerías con la cámara móvil pululando por la escuela.

si mal no recuerdo, en netflix pusieron uno de los temas REI, imagino sera el mismo para todos los capitulos

Iniciado por taketokun

si mal no recuerdo, en netflix pusieron uno de los temas REI, imagino sera el mismo para todos los capitulos

En Netflix pusieron estos tres:





https://www.youtube.com/watch?v=anDMlDXFlk4&t=3042s

El último por lo que veo no suena xD, pero en YouTube no hay otro. Es el A-13 Type D del disco 3 de los S2 Works

También falta saber que haran con las escenas que tenian "Fly me to the moon" de fondo, en Inuyasha las escenas que tenían de fondo las canciones conflictivas simplemente LAS DEJARON TAL CUAL, con el doblaje catalán/castellano y la canción de fondo "problemática" (me rio cuando dicen que Japón les supervisa todos los movimientos jajajajjajaa, que ojo, prefiero que dejen las escenas tal cual a que las dejaran en VOSE con el nuevo japonés sin la canción de fondo, pero solo demuestra una vez mas que Selecta miente mas que habla), aunque luego en la pista de audio japonesa si que estaba la canción cambiada.

Teniendo en cuenta que el catalán es mono al 100%, el castellano lo es al 70%(porcentaje sacado de la manga xD) y el gallego es estéreo, poco pueden hacer con esas canciones de inserto.

Iniciado por fabrebatalla18

También falta saber que haran con las escenas que tenian "Fly me to the moon" de fondo, en Inuyasha las escenas que tenían de fondo las canciones conflictivas simplemente LAS DEJARON TAL CUAL, con el doblaje catalán/castellano y la canción de fondo "problemática" (me rio cuando dicen que Japón les supervisa todos los movimientos jajajajjajaa, que ojo, prefiero que dejen las escenas tal cual a que las dejaran en VOSE con el nuevo japonés sin la canción de fondo, pero solo demuestra una vez mas que Selecta miente mas que habla), aunque luego en la pista de audio japonesa si que estaba la canción cambiada.

No sólo es una evidencia más de las mentiras de Selecta (el típico "imposición de Japón"), sino una prueba palpable de hasta que punto reutilizan los audios de las ediciones anteriores en VHS o DVD en vez de acudir al máster original.

De todas maneras, es obvio que si en Japón supervisaran al detalle todo lo que edita Selecta... Slayers jamás habría visto la luz...

Este mes me va bastante mal reservarla así que hasta el mes que viene creo que pasaré, porque si no recuerdo mal Selecta cobra el precio completo al reservar y no al enviar la edición.

Igualmente, las ediciones ultra limitadas de Selecta ya me las conozco yo. Las de Steins Gate o Serial Experiments Lain todavía siguen viéndose por ahí a precios normales y ya hace unos cuantos años que salieron. Compraré la edición a precio completo y antes de que salga porque Neon Genesis Evangelion está entre mis 3 animes favoritos y incluye todo el material que considero válido (las películas que salieron después con los 1.11 y demás no me gustaron nunca). Me gustaría hacerme con la de la caja blanca porque es más contenido por el mismo precio, pero me gusta más la caja negra así que si se agota esa tampoco será un drama.

Como edición coleccionista está a la altura, los materiales usados para la caja y los que han usado para distribuir el material dentro (foam) hacen que sea una edición de calidad. El precio no está nada mal. En parte me recuerda a la de Wong Kar Wai que sacó Avalon.

Iniciado por fabrebatalla18

También falta saber que haran con las escenas que tenian "Fly me to the moon" de fondo, en Inuyasha las escenas que tenían de fondo las canciones conflictivas simplemente LAS DEJARON TAL CUAL, con el doblaje catalán/castellano y la canción de fondo "problemática" (me rio cuando dicen que Japón les supervisa todos los movimientos jajajajjajaa, que ojo, prefiero que dejen las escenas tal cual a que las dejaran en VOSE con el nuevo japonés sin la canción de fondo, pero solo demuestra una vez mas que Selecta miente mas que habla), aunque luego en la pista de audio japonesa si que estaba la canción cambiada.

en la version netflix en el capitulo 15, cuando misato y kaji vuelven de la boda, en vez de sonar el fly me, no hay ninguna cancion de fondo. Si sale en mas escenas no lo recuerdo.

y en el caso del doblaje catalan, no se si en tv3 tendran el master original de su emision en el canal 33 o si para la emision en el 3xl.nit tal vez utilizaran el master de selecta como en el caso de dragon ball en 2011 (en el 33 se emitio en el 98 hasta el capitulo 24 y en el 3xl.nit se emitio en 2003, no se si en ese intervalo de tiempo se edito en dvd con catalan, ya que diria que los primeros dvd de evangelion (los que salieron casi a la par que el pack en vhs) no tenian catalan)

Iniciado por taketokun

en la version netflix en el capitulo 15, cuando misato y kaji vuelven de la boda, en vez de sonar el fly me, no hay ninguna cancion de fondo. Si sale en mas escenas no lo recuerdo.

La cosa esta en que eso era un redoblaje hecho en base al nuevo audio japones sin esa cancion pero evidentemente los doblajes clasicos no se conservan sin mezclar (en pistas separadas donde puedas quitar la musica de fondo y dejar las voces, que tampoco recuerdo si en esa escena hablan), asi que si en esa escena hablan solo hay 2 opciones: dejar el doblaje clasico tal cual con la musica de fondo original o bien substituirla por el nuevo audio japones y ponerle subtitulos, como si de una censura se tratase, curiosamente con Inuyasha optaron por lo primero pese a que en teoria no tenian permiso para usar esa cancion... por eso decia que lo de que Japon les supervisa todos los pasos y lo revisa todo hay que cogerlo con pinzas.

Y para el catalan y gallego lo mismo, no se conservan los audios sin mezclar, asi que es imposible cambiar la musica de fondo (o quitarla) sin joder las voces si en ese momento hablan, la unica forma seria redoblar las escenas, pero vamos, eso ni en sueños xD

PD: Bueno, hoy en dia existen webs que usan una IA para "separar" la voz de la musica, pero a mi sigue sin convencerme le resultado y seguiria sin ser perfecto si se compara con el doblaje original sin alterar.

Todas las ediciones fuera de Japón tienen en silencio las escenas donde se utiliza el fondo de Fly me to the moon...asi que creo que la version de selecta no será diferente...por algo Khara ha estado encima de las licenciatarias supervisando las ediciones...