Versión para imprimir
http://s3.subirimagenes.com/otros/pr...storyxbd30.jpg
Ya tenemos en "Pre-order" en los sitios habituales (y a precios muy "aseaditos") esta estupenda película con un Edward Norton portentoso en la interpretación.
A ver si tenemos suerte y nos encontramos con una versión en "Castillian"....
Imposible, edita Entertainment in Video, como siempre traera solo subtitulos en ingles.
Ademas este titulo en dvd en españa era de Aurum y es uno de esos titulos misteriosos (como blade)que estan descatalogados, desconozco las razones y si esa propiedad todavia de Aurum.
Ando muy pez con este lío de las distribuidoras......que si aquí unas, en UK otras, en USA otras. Me pierdo con esos detalles.
La edicion USA lleva subtitulos en español y siendo de New Line - Warner fijo que no tiene proteccion zonal.
En realidad es muy sencillo. Para que haya posibilidad de que la edición lleve doblaje castellano debe ser de la misma distribuidora aquí y en UK. Miras en Amazon_UK quien edita allí, mirás en DVDGo o MDCine quien editó el DVD aquí y si no son los mismos, no puede haber doblaje castellano en UK.Cita:
Iniciado por Gergo
Gracias por la aclaración Charlie. No sé por qué motivo, se me había metido en la cabeza que no siempre coinciden, para una misma película, las mismas distribuidoras en ambos paises. Es más, pensaba que rara vez coincidían y de ahí que nunca me hubiese dado por contrastar datos.
En todo caso y ya que esta película nos encanta a mi señora y a un servidor, si como comenta Joanbik, la USA llevará subtítulos, haría un esfuerzo y la veríamos de esa manera (aunque nunca las vemos subtituladas).
Gergo, se me olvido poner la contracaratula de la edicion USA. Aqui te la dejo:
Spoiler:
Lo de ver las pelis subtituladas es cuestion de acostumbrarse. De todas formas no esta cara de salida ( 15 $ + envio en Amazon.com, o 17 € en Playusa si prefieres que la envien desde UK ), asi que si os llama mucho la peli puede ser una opcion.
Muchas gracias Joanbik. :)
que gran pelicula,ojala salga este año aqui en españa pues ire a por ella sin dudarlo.es una de mis favoritas,tiene una trama bestial,y esta contada perfectamente.
Perdonar pero me gustaria saber para quien la tenga si en "American History X" (USA) los subs son muy muy latinos o por el contrario tienen un pase.
Saludosss
Me autocito para quien pueda interesarle esta información que ya tengo la edicion de USA y los subtítulos son bastante buenos (salvo alguna palabra que otra aislada pasarian perfectamente como castellanos)Cita:
Iniciado por Hostmaster
Tambien decir que la calidad de imagen y sonido es muy buena...
Por otro lado aunque tiene muy pocos extras (trailer y escenas ineditas) son todos en HD teniendo estas ultimas una imagen nitida y perfecta. (sin subs)
Entonces los extra estan sin subs? Me interesaria mucho tener esta pequeña obra maestra en mi coleccion.
Yo me esperaría ya que está cantado que este título está al caer y compartiremos edición con Alemania, ya que allí también edita Warner. Tan solo hay que ver la edición en DVD que sacó el año pasado Warner.
Pff hay alguna noticia de si va a llegar pronto o no?
Hay que tener un poco de paciencia. Llegará seguro aunque aun no se conoce fecha.
Que mala es la paciencia..Tambien llevo un tiempo esperando la de Requiem for a Dream y parece ser que no..xD
Vale que hemos de tener paciencia pero a veces de tanto esperar ciertas peliculas nos podemos hacer viejos de verdad,me parece vergonzoso lo que nos hacen esperar en nuestro paísCita:
Iniciado por Pedro Herrera
No es solo en España, también en Alemania que aun no ha salido. Está cantado que cuando se anuncie en Alemania se anunciará en España. Cualquier otra cosa me sorprendería enormemente.
Está editada en UK pero allí edita una editora local (Entertainment in Video).
Si tenéis mucha prisa hay tenéis la edición USA con subtítulos en español.
los que la teneis ¿sabeis si es region free?
Según Axelmusic, sí es libre de zona.Cita:
Iniciado por abriperez
http://www.axelmusic.com/productDetails/794043128172
La Alemana seguramente llevará nuestro Idioma
click
Pues parece ser que en UK la vuelven a editar en solo dos meses y esta vez la edita Warner Bros (al igual que Alemania), con lo que parece cada vez mas cerca una edicion patria o al menos una edicion con idioma castellano.
Lanzamiento Uk (Warner Bros) : 4 de Julio de 2011
Posible Caratula
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51lsycGqudL.jpg
Ésto es debido a que "Entertainment in video" le ha pasado como a Aurum en su día, ya ha expirado el contrato que tenía con New Line Cinema, con lo que editará Warner al ser la propietaria de New Line.
Yo la tengo, y te confirmo que es region free :cejaCita:
Iniciado por abriperez
Detalles futura edicion Warner
Audio:
Deutsch: Dolby Digital 5.1
Englisch: DTS-HD Master Audio 7.1
Spanisch: Dolby Digital 2.0
Portugieisch: Dolby Digital 2.0
Untertitel: Englisch für Hörgeschädigte, Deutsch für Hörgeschädigte, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch