Alien + Aliens + Alien 3 + Alien Resurrection | Ridley Scott, James Cameron, David Fincher, Jean-Pierre Jeunet | Twentieth Century Fox | 1979
17-11-2010
Español, Inglés, otros idiomas
(*) Siendo Amazon Premium descuentas los gastos de envío
Hola,
Recibido hoy un mail de Amazon USA, indican el pack Anthology a 70,49 dolares, lo marcan como "Deal of the Week", aunque en la web no aparece a ese precio ahora mismo. Igual la oferta es para la semana que viene. Habrá que estar atentos.
Saludos.
Dato para los futuros compradores del pack UK: vista Alien (estupenda calidad de imagen, desde luego) y los subtítulos que se anuncian como latinos son estupendamente neutros; es decir, ni de aquí ni de allá. Bien traducidos excepto algún término informático al charlar con "Madre" (el típico "inicializar"). Del resto, correctísimos.
Como curiosidad, y quizá el único punto que podría levantar fricción, es que Ripley se refiere al alien como "cabrón" (en el contexto adecuado: "vamos a encontrar a ese cabrón" en lugar de "Let's find that son of a bitch") en una ocasión, y a "Madre", en otra, como "cabrona" (en lugar de "bitch". No recuerdo el doblaje pero un "zorra" en España nos pegaría mejor, supongo). Del resto, estupendos.
En los próximos días iré viendo el resto...
Creo que Ripley se refiere a Madre en esa escena como "¡¡Canalla!!" en audio español, en subtitulo en español dice "Hija de puta", y en ingles "Son of a bitch".
En fin...esto me recuerda a la versión usa de Instinto Básico, cuando doblaron las palabras malsonantes. Menos mal que Paul Verhoeven es europeo y aquí vimos la versiòn "como Dios la trajo al mundo" (y nunca mejor dicho).
Yo recuerdo del Aliens el "puerca" de la versión VHS y DVD, ahora no sé si tendrá otro pero siempre estuve en duda de si era el correcto por que me parecía haber escuchado otra versión en la tele.
¡Y algunos no la compran en USA o UK por que los subtítulos no son "español de aquí"!...
Lo suyo sería "hija de puta", pero "cabrona" me gusta muchooo más que "canalla" o "puerca"...
En cualquier caso, XD; ¿no entendemos todos a estas alturas lo de "son of a bitch"?...
Antes he estado en MM y he visto la edición Facehuger pero me parece horrendo el relieve, es el típico que como lo aplastes un poco no vuelve a ser el mismo, a ver si suena la flauta y sacan la 1 y 2 en BR sueltas, aunque me cuesten dos euros menos que el pack completo lo prefiero.
En amazon usa ya esta a 70.49 $.
Gracias por el soplo!
Acabo de encargarla junto con el último mohicano, 74,45$ envío incluido. Teniendo en cuenta que mis últimos envíos han tardado unos 15 días con el envío estándar, a ver si hay suerte y para mi cumple (7-dic) la tengo en casa.
Ribus! estás tardando!!!
Saludos!
Vista Aliens el regreso, mi opinión es que la calidad es muy buena pero no es tan perfecta como muchos aquí dicen.
A parte del grano que ya todos conocemos, he visto alguna imagen desenfocada. De acuerdo que dura muy poco, pero suficiente para detectarlo.
Última edición por Morris1960; 21/11/2010 a las 14:08
¡Qué horror Alien Resurrección! Me costó horrores llagar al final. Ojalá no existiera.Puaj!
TV: LG 4K OLED 65B6V(65")
Receptor: Marantz SR8012
BD: Oppo BDP-93EU, Sony UBP-X800 UHD, LG 970 (DVision)
CD: Rega Apollo (por analógico con Van den Hul)
Cajas: B&W Serie 700 (5.1)
Con respecto a lo de alguna imagen desenfocada en Aliens, si algun forero confirma que era algo que ya existia lo agradecería.
De todas formas, con Aliens tenemos que ser un poco magnánimos ya que fue rodada con cámaras experimentales que supuso uno imagen peor que la deseada. Asi pues es posible que no se pueda hacer más para mejorarla.
Y yo tambien espero a que saquen por separado la 1 y la 2.
Creo que Aliens no da para mucho más, no se pueden hacer milagros, aun así me parece que luce genial en BD, vista ayer solo recuerdo un par de escenas desenfocadas bastante cortas.
"Es peligroso, Frodo, cruzar tu puerta. Pones tu pie en el camino, y si no cuidas tus pasos, nunca sabes a dónde te pueden llevar" -Bilbo Bolsón-
He's no good to me dead
------------------------------------------
http://www.thestarwarstrilogy.com/page/Project-4K77#
con todo lo que he leido por aquí, ya lo tengo claro, me esperaré a que se vendan separadas y me pillaré sólo las dos primeras
la tercera no me gustó y la cuarta..... ¿que me decis del alien del final? que mal hecho
ya tengo mi Sony KDL-55HX850, actualizado mi salón
si te gusta la astronomía, entra en mi web http://miquel-.es.tl/
Para mi la tercera parte de la saga (aunque no es tan mala como la cuarta), la cagaron cuando decidieron matar al corporal Hicks protagonizado por Michael Biehn.
No sé si conoceis la historia:
Al principio la idea era que Hicks fuera el principal protagonista de la tercera parte superando incluso a Ripley. Luego cambiaron de guionista y lo matan en la primera escena.
Michael Biehn los demandó cuando se enteró de que habían fabricado un molde con su cara y el pecho reventado por un Alien para justificar su muerte. Al final no lo usaron y le indemnizaron por usar la foto de su personaje de tan sólo un par segundos, pagándole un pastón.
Dicen que cobró lo mismo que cobró por Aliens 2 y ello sin participar en ningún momento en la peli.
James Cameron (el director de la anterior entrega) se enfureció al ver que David Fincher "asesinó" a Newt y a Hicks para esta nueva película, según sus declaraciones en una entrevista.
Esa fué la gran cagada de Aliens 3.
Última edición por Morris1960; 21/11/2010 a las 20:37
Acabo de verla hace un rato y la verdad es que, además de lo que comentas, la pelócula me ha parecido muy floja y lenta. He visto la versión del director (ya la había visto hace años en DVD).
Además, si os fijáis, al editar el DVD se cargaron la voz del principio locutada por una dobladora en la escena que dice "Fiorina 101..." Esta voz estaba en el VHS. La voz sí se escucha cuando aparecen las fichas de Ripley, Hicks, la niña y Bishop.
Lo dicho, una peli muy floja y un desastre si se elige la versión en castellano, pues va cambiando de un idioma a otro, lo cual es muy molesto.
Spoiler:
En cuanto tenga lista la cuarta parte y los extras colgaremos el análisis del pack en la web.
Que yo recuerde...en esa escena el Alien acuático giraba en el agua...así que personalmente me da igual una que otra
Ya me he tragado este fin de semana Alien, el octavo pasajero.
Impresionante la calidad de ambos metrajes, tanto el de 1979 como el de 2003. Aún así me quedo con la ed. de 1979, ya que me molesta mucho que Scott recortara metraje y metiera alguna escena más.
No hablo de los extras, que mayormente son los mismos que los de Quadrilogy, salvo con algunas escenas nuevas, o nuevos documentos.
Impagable el de Goldsmith diciendo "a mi no me importaban esos personajes sucios...me importaba la criatura", o uno de los productores diciendo "La música de Goldsmith era demasiado romántica" a lo que Goldsmith responde "¿Por eso mi tema final me lo suplantaron por la Sinfonia Nº2 La Romantica de Hanson?"
Obra maestra
El próximo fin de semana: Aliens. Ya os contaré que tal el tema de la imagen.
No, no te preocupes, que casi no he dormido este finde, esperando este "Deal of the week"...
El problema es que tengo las tarjetas agotaditas de los abusos sufridos este mes, y me va a tocar apurar al final de semana, para hacer todos los pedidos juntitos, con la nueva nómina...
¡Vaya! No tenía ni idea de los detalles que has contado; pero es basicamente lo mismo que he pensado yo SIEMPRE sobre esa, para mi fallida, 3ª parte de Alien...
Ayer vi Alien 3 doblada y puedo confirmar que en la versión de toda la vida desaparece de nuevo parte de la voz de la narradora-computadora al principio de la película (todo ello sustituido por subtítulos), y desaparece el doblaje en la escena en que Ripley ve en su cápsula de salvamento que lleva un Alien en su interior. En la version ampliada creo que ya no deberian haber puesto la opción de castellano puesto que no se dobló y la mayor parte del film se tiene que ver con subtítulos. Esto lo puedo entender, lo de que se pierda parte del doblaje en la versión de toda la vida no. Aunque tal vez por eso ponen los DVDs en el pack...
En cuanto a calidad de las pelis sigo pensando que las 2 primeras son las mejores, que la 3 ampliada gana mucho y se ve claramente que podría haber sido un gran film si hubieran dejado al director completar su obra (aunque me cabrea ver que desaparecen 2 de los protas de Aliens al principio del film) y la cuarta es insoportable. Y como alguien mas ha dicho, ojalá no existiera, igual que no deberían existir las cuartas partes de Superman e Indiana Jones. Por cierto, me sobra un pack USA semiprecintado. Si hay alguien de Barcelona o cercanias lee esto y esta interesado que me lo comente...
Última edición por kal-el; 22/11/2010 a las 11:00
Comprado el huevo hoy en el mediamarkt de leon, 118 eurazos de nada. Ya dare mi opinion cuando lo tenga colocado en casita y haya visto alguna peli.
Salu2