Versión para imprimir
He buscado este titulo en la base de datos de fox UK y ¡sorpresa! lleva castellano (*). En amazon UK entra en el 3x2 así que todo el mundo a pillarla.
(*) Nota del moderador: Información no contrastada que ha demostrado ser incorrecta. El doblaje incluido es en realidad español latino.
Pues si está 100% confirmado es una gran noticia, ya que esperaba la edición con ganas, voy a ver las criticas que tal y seguramente en cuanto recoja un poco de money, la pillo :D
Idiomas de ALGO PASA CON MARY en UK:
Audio: English DTS-HD Master Audio 5.1, French DTS 5.1, Brazilian Portuguese DTS 5.1, Latin Spanish DTS 5.1, Thai Dolby Digital 2.0
Subtitles: English SDH, Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese Text, Cantonese, French Text, Indonesian, Korean, Latin Spanish, Latin Spanish Text, Mandarin, Thai, Thai Text
Es decir... ¿Dónde está el castellano?
Esta junto con Fargo, ahora hace falta otra para el 3x2.
Es una lastima que compañias como Paramount, que casi siempre los discos son los mismos, no entre nunca o casi nunca en las promociones del 3x2 de amazon uk.
Creo que lleva razon el compañero The Flash, sabia que la uk no llevaba aleman y al ver que la española tenia italiano supuse que la uk era la italiana española (ya que la alemana no podia ser).
Pero segun los datos parece que aunque se ha editado antes que en Usa el disco es el de alli.
http://www.avforums.com/movies/index.php?showmedia=9703
Es decir latino 100 por 100
Desde luego, qué pocos posts del compañero que va y viene JP tienen fiabilidad. Prácticamente todo lo que da por hecho hay que ponerlo en cuarentena. Hombre, antes de asegurar algo hay que comprobarlo con un mínimo de rigor porque después vienen las lamentaciones de los foreros que somos más "valientes e incautos" a la hora de pedir el BD.
¿de donde has sacado la informacion que diga latino?Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Yo he mirado en la web de fox.uk e indica spanish, siendo Fox la que edita he sacado en conclusión que se trata del castellano porque Fox casi todo lo que edita en UK que compartimos edición se trata de castellano.
Y fiabilidad la tengo, porque me la he pedido en amazon Uk cuando me llegue ya daré la confirmación oficial y tanto que sí.
La única confirmación que vas a dar es que es Latino.Cita:
Y fiabilidad la tengo, porque me la he pedido en amazon Uk cuando me llegue ya daré la confirmación oficial y tanto que sí.
Pues gracias a que he abierto este hilo y parece que hay unanimidad respecto al audio latino, he cancelado ese blu-ray. No hay mal que por bien no venga. Ahora ya ha quedado claro y espero que en España salga pronto.
No se asegura a los demás el castellano hasta que se compruebe de primera mano, que luego pasa lo que pasa...
Se puede especular, comentar... pero no asegurarlo ni muchos menos invitar a todos a comprar algo así a la buena de Dios porque hemos tenido una revelación, porque con toda la lógica del mundo aquí la gente tiende a confiar en la palabra de los demás. En la de unos más que en la de otros, claro.
En fin, como era evidente, a esperar la edición española toca...
Cuidado con cómo se dicen las cosas, no ya por la forma de abrir el hilo (desinformando, cosa habitual en este forero, como queda demostrado una vez más), sino por cosas así...
Cita:
Iniciado por JP
Fiabilidad tengo porque he pedido (sic)... luego cuando cancelo lo que he pedido, ¿la fiabilidad se escurre por el desagüe?Cita:
Iniciado por JP
Bueno, no se puede perder lo que nunca se tuvo.
hombre tienes toda la razón, pero no se puede negar lo evidente, si dicen que es latino será latino y si no la cancelara, luego vendría aqui a decir que no lleva el castellano y los foreros que dicen que supuestamente es latino me dirían aquello de: "te lo dije". Y no va a ser el caso.
Gracias de todos modos, mi proposito era el conseguir una información contrastada en diversas opiniones y es lo que he conseguido.
Pues, toca esperar el bluray español o bien comprarla en dvd-store que la tienen a 18'90.
Cita:
Hombre tienes toda la razón, pero no se puede negar lo evidente, si dicen que es latino será latino y si no la cancelara, luego vendría aqui a decir que no lleva el castellano y los foreros que dicen que supuestamente es latino me dirían aquello de: "te lo dije". Y no va a ser el caso.
Gracias de todos modos, mi proposito era el conseguir una información contrastada en diversas opiniones y es lo que he conseguido.
¿Se sabe si viene la versión extendida que venía en el DVD?
Según mis indagaciones, la versión italiana viene con castellano incluido, y parece ser que es la misma edición que nos llega a España.
Lo que parece también es que al iniciar la peli se podrá elegir entre el montaje normal y el extendido, pero esto último lo confirmaré cuando me llegue, ya que la tengo pedida por dvd-store.it.
Saludos, colegas.
De todas formas FOX nunca doblo esas escenas, lo que hacia que en el dvd extendido si se elegia la version extendida se tenia que ver entera la pelicula en v.o (no como por ejemplo en king kong que recurre al audio original y las escenas extendidas son las unicas sin doblar).
A mi personalmente no me gusta esa opcion (la del dvd extendido).
Supongo que con los avances del BD sera distinto.
Menos de una semana, y ya ha vuelto a empezar a liarla. :dohCita:
Iniciado por repopo
Acabo de ver la edición española de "Algo pasa con Mary" y aunque no se indique en los contenidos adicionales se incluyen las dos versiones, la de cine y la extendida. A diferencia de lo que ocurría en el dvd, la versión extendida no hay que verla entera subtitulada. En el blu ray la versión extendida solo tiene en ingles subtituladas en castellano las escenas añadidas ( ocurre igual que con la versión extendida de King Kong ). En cuanto a la calidad de imagen es dificil de calificar ya que es muy irregular, teniendo momentos de casi 4**** y otros de 2**.
Saludos