Tema: Al final de la escalera (The Changeling, 1980, Peter Medak)

Que cachondos los de Severin diciendo que la copia procede de un interpositivo cuando ellos mismos se han descubierto al dejar las marcas de cigarro en el vídeo del disco de reemplazo. La verdad es que esa imagen recordaba más a una copia de exhibición que a un interpositivo, pero, ¿por qué pensar mal de esta editora?

Lo más curioso es que viendo la copia "restaurada" se puede apreciar la chapuza que han hecho para disimular las marcas, este es sólo un ejemplo pero todas son de la misma calaña:



Hay otra donde la escena es oscura y se han limitado a tapar las marcas con un pegote negro, directamente, complicación cero.

Al menos no la anunciaron como una restauración frame a frame

Un saludo.

Iniciado por Trek

Estos son los Resentol de USA

Qué va! esas cosas solo pasan en españistán...

Yo no veo las marcas en esa imagen que subes.

Las han "borrado" usando un filtro. Si te fijas en la zona superior derecha, un poco por debajo de la altura de la lámpara de pared, dos de las franjas blancas del papel pintado se interrumpen de un modo un poco raro. Es efecto de un filtro que calcula lo que debería ir en esa zona, extrapolando a partir de las zonas que la rodean.

¿Entonces qué es mejor, el master del disco de reemplazo con las "quemaduras" de cigarrillo y demás, o el primer disco con esas "manchas" borradas de "aquella manera"?
Me refiero a qué es mejor en cuanto al video no al fallo del audio...

Yo tengo la edición chachi de Severin, con el audio en castellano, cajita en relieve, extras, BSO, y la pelotita roja y blanca (una pasada que suelo usar para asustar a las visitas ).

Seguramente al igual que con El Principe de las Tinieblas...meteran el redoblaje

Pues yo creí que de esta solo existía el doblaje cinematográfico...

Vaya dos diseñadores gráficos tenemos en España; uno en Arvi/Universal y otro en divisa. Qué puto horror.

O igual es el mismo. Desde luego el Paint se les da de vicio.

Habría estado guay una edición especial a la altura de este clasicazo. Pero con las ganas que tenía de que la editaran, no me quejaré

Hay un doblaje para dvd

La película tiene tres doblajes:

Doblaje de 1980 con Félix Acaso como George C. Scott, que es el que siempre se ha escuchado y tiene el dvd de Warner

Doblaje de 1983 pero solo en VHS en la edición VIDEO PRODUCCIONES BERNESGA con Claudi Garcia como voz de George C. Scott y Jose María Angelat como Melvyn Douglas.

Y otro posterior, también en VHS, con Jose Luis Sansalvador como George C. Scott

Pero vamos, seguramente incluya el primero de 1980.

Os paso unos fragmentos del doblaje de 1983 procedentes de El doblaje.com

Ojalá incluyesen los 3 doblajes, pero Divisa siempre mete el que primero pilla, salvo que le dé el ramalazo como en Terroríficamente muertos...

Pues en principio los dos redoblajes no parecen ser malos por el elenco de actores de doblaje.
Yo solo he escuchado el original que recuerde.

https://www.fnac.es/a8981440/BLR-AL-...mnsearchpos=41

Pues tampoco me parecen malos esos otros doblajes. Los que solemos ver cine doblado, cuando hablamos de "doblaje para dvd", o de "redoblajes", nos solemos hacer la idea más bien de esos estupendos "doblajes" que les encasquetaban a los títulos Hammer o Spaguettis, que se daban a conocer en nuestro país mediante el formato doméstico, o para su pase en canales de TV........

Análisis por aquí de la edición de Divisa, comparativas, capturas, media info...
https://www.mundodvd.com/reviews_blu...0/#post4719336

Por favor, revisar vuestras copias y decirme si todas las copias tienen el siguiente defecto de autoría que tiene la mía, revisada en varios reproductores...

Una vez introducido el disco en el reproductor, si este está configurado para España, le das a "Inicio" y empieza la película con el doblaje castellano y sin subtítulos. Hasta ahí todo correcto.
El problema llega cuando le das al menú emergente y eliges cualquier tipo de doblaje (castellano o ingles), incluido el "sin subtítulos". A partir de ahí, salen los subtítulos en español durante toda la película y, la única manera de quitarlos sin tener que volver a saca en introducir el disco de nuevo, es accediendo al menú del reproductor y quitar dichos subtítulos

Me comentan en otros sites, alguno que la ha probado, que no le ocurre. Ya diréis.

Que tal se ve esta edición? Mejora lo visto hasta ahora?...

Vale la pena comprarla teniendo en cuenta la calidad de imagen?

Iniciado por vuelo9

Que tal se ve esta edición? Mejora lo visto hasta ahora?...

Vale la pena comprarla teniendo en cuenta la calidad de imagen?

El compañero Samuel ha posteado capturas y análisis un poco más arriba. Échale un vistazo

Iniciado por Trek

Por favor, revisar vuestras copias y decirme si todas las copias tienen el siguiente defecto de autoría que tiene la mía, revisada en varios reproductores...

Una vez introducido el disco en el reproductor, si este está configurado para España, le das a "Inicio" y empieza la película con el doblaje castellano y sin subtítulos. Hasta ahí todo correcto.
El problema llega cuando le das al menú emergente y eliges cualquier tipo de doblaje (castellano o ingles), incluido el "sin subtítulos". A partir de ahí, salen los subtítulos en español durante toda la película y, la única manera de quitarlos sin tener que volver a saca en introducir el disco de nuevo, es accediendo al menú del reproductor y quitar dichos subtítulos

Efectivamente, me pasa lo mismo. Lo que más me cabrea de esto es que es algo fácilmente corregible si se comprueba la autoría antes de mandarlo a prensar. Pero bueno al menos no es algo grave.