El futuro son las ediciones trasnacionales con subtítulos en múltiples idiomas.
No poner los subtítulos para intentar vender los derechos a un mercado donde nunca se la van a comprar ya no tiene sentido.
Y hay un cierto tipo de cine que lo necesita para no morir por inanición. Porque las plataformas se las lleva el viento. Y precisamente su público está acostumbrado a apreciar el formato físico.
En realidad, más allá de obvias cuestiones de mercado, lanzar una edición en formato físico para películas así es un acto de amor por ellas. Es darles otra vida. La oportunidad de perdurar.
Me llegó ayer, encantadísimo con la edición. Probé la película para volver a ver ese magnifico final, y se ve y oye genial. Casi sin quererlo, me vi los extras de una sentada.
A lo comentado por el compañero Doe Lecter añado que entre estos extras también se incluye el primer corto de la directora, subtítulos en castellano incluidos. Me encanta cuando incluyen este tipo de cosas, mucho más interesantes que cualquier detrás de las cámaras random. El Q&A es interesante para descubrir cosas sobre la producción de la película y el detrás de las cámaras es adorable (dirigido por Frankie Corio, la niña) aunque no aporte demasiado a nivel informativo.
![]()
Yo la he recibido hoy. Una edición sencilla, pero elegante. Y en el tipo de caja favorita de un servidor. Limpia de ese horrible logo de blu ray en la parte superior (que algunas hasta lo llevan el extremo poniendo el logo en la propia carátula delantera). Mucho que aprender todavía de fuera para nuestras queridas editoras patrias.
A24 saca una edición libre de zona y con subtítulos spanish.
![]()
Joder, planteándome devolver la de MUBI para hacerme con esta... Por lo que tengo entendido las ediciones de A24 están muy bien.
Sí, sí que lo están, y esta no es una excepción. En cuanto a presentación es una cuestión de gustos (si bien yo siempre he preferido un digipack bien ilustrado como este, que una funda que, además, reproduce el diseño de la portada), y las postales, aunque iguales en número, son de diferente diseño. Pero esta no tiene nada más que el audiocomentario como extra, por lo que perderías el cortometraje, el Q&A y el detrás de las cámaras, y, sobre todo... estarías pagando AL MENOS tres veces más para tenerla en casa.
Q: "I'm your new quartermaster"
007: "You must be joking"
_______________________
CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"
_______________________
EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"