Yo compré en fnac Diagonal Mar BCN la primera, (bueno, la tuvieron que pedir que no les quedaba) y la probamos allí mismo y hubo suerte, castellano del bueno, pero tiene delito tener que estar así

Iniciado por riddick

a mi la imagén si me parece mejor que el dvd y bastante,además en el Media Markt tienes la tres pelis a 18,90€ cada una un precio muy majo y la primera en castellano claro.salu2

cómo estas tan seguro? se puede identificar la edición correcta con algún código de barras? lo digo porque en mi MM he visto un porrón pero con un reprecintado que tira para atrás.

Yo he tenido delante ambas versiones, y no encontré ninguna diferencia entre ellas, ni en la caja, ni en el disco... así que el único modo de saberlo es probarla.

en diagonal mar hay lo menos 60-70 copias de Acorralado e igual para las otras dos,un colega se la compró y a 18,90 estaba en castellano.......... en el cesto de ofertas con el LG BD350 pero la puedes coger suelta............

Yo compré la primera la semana pasada en MM Valencia Palacio de Congresos por 18,95 € con castellano, lo digo para cualquiera de aquí que todavía la busque. No sé si a día de hoy todavía está a ese precio, lo que sí sé es que de toda Valencia es el sitio más seguro para asegurar el castellano de la primera peli. Sé de mucha gente que la ha comprado aquí y ninguno ha tenido problemas con el disco.

Yo he conseguido una copia para un amigo hoy en MM Barakaldo, y creía que la encargada me terminaba agrediendo por pedirla porfavor que me la probara por el tema del audio ya que al ser de Santander no tenía opción de devolución, porque por 19,95€ no me iba hacer 200km otra vez, madre mía como se puso.

Bueno, al final me he arriesgado y la he comprado en MM. !! Aleluya!! !En castellano!
Es curioso, parece que en MM están en castellano y en otras tiendas puede que si, puede que no...
No se si se podrá generalizar pero comprarla en MM parece que es garantía de doblaje correcto.
Respecto a la imagen, una vez que la he comprobado más tranquilo sin ese nefasto doblaje "latino" me ha parecido buena, mejor que el dvd aunque cualquier título actual es mucho mejor. Hoy mismo he visto un capítulo de "Roma" y es infinitamente mejor, pero bueno...
Gracias por vuestros consejos
Saludos

Las copias de MDcine están en castellano.

Un apunte al respecto del "Acorralado" la pista en catellano (las copias que están bien), si el primer DVD editado era un claro Dolby Surround 2.1 en el BD nos han colado un DTS 2.0 mono en toda regla, nada del surround que indica en la contracarátula, no es que la Dolby fuera espectacular, pero se agradecía un montón en la banda sonora magistral de Goldsmith. Una cagada más de Universal, suma y sigue.

Iniciado por Kyle Reese

Un apunte al respecto del "Acorralado" la pista en catellano (las copias que están bien), si el primer DVD editado era un claro Dolby Surround 2.1 en el BD nos han colado un DTS 2.0 mono en toda regla, nada del surround que indica en la contracarátula, no es que la Dolby fuera espectacular, pero se agradecía un montón en la banda sonora magistral de Goldsmith. Una cagada más de Universal, suma y sigue.

No nos dejemos engañar por la simbología de las caratulas de los dvds de "Acorralado", la pista castellana era mono por mucho que indicara dolby surround, el Bd al estar codificada DTS a mayor Kbits, es superior a los dvds.

En absoluto, anoche mismo hice las comparaciones entre ambas ediciones y no tengo la menor duda, la estereofonia que tiene el dvd y que luce sin duda alguna en los momentos musicales ha desaparecido por completo en el BD. Si tienes la primera edición en dvd tu mismo puedes comprobarlo y verás (oirás).

Iniciado por Kyle Reese

En absoluto, anoche mismo hice las comparaciones entre ambas ediciones y no tengo la menor duda, la estereofonia que tiene el dvd y que luce sin duda alguna en los momentos musicales ha desaparecido por completo en el BD. Si tienes la primera edición en dvd tu mismo puedes comprobarlo y verás (oirás).

La probare, pero desde luego en varios análisis de la época del dvd, se hacia referencia al error de la caratula porque no era surround, si no mono.

Yo juraría que era mono, y que se escuchaba de verdadera pena....

El amplificador no miente y mi Onkyo indica 2.1, al margen de lo que diga el ampli se nota claramente.



Universal ya hizo algo parecido con "La Cosa" poniendo la pista en castellano mono, cuando existe en estereo.
La edición dvd Dolby Surround a la que me refiero es esta:

Quizás la primera edicion en DVD de Rambo pudiera usar un falso estereo??. Tambien la pista española de aquel DVD pudiera ser echa a partir de una original en estereo, pero para la version en BD han usado la auténtica pista española, que por el áño de la peli, es normal que sea en mono.
Veamos otras opciones. El audio latino de la primera tirada del BD era en estereo??. Es posible que la contraportada tenga las especificaciones del audio teniendo en cuenta la pista latina en caso de que esta fuera en estereo.
Tambien es posible que al corregir el error del audio latino no lo hayan hecho bien y por las prisas hayan metido por error una pista en mono, o bien lo mas rapido y fácil era meter dicha pista en mono.
El resto de pelis de la saga rambo estan en estereo??.

El BD indica en la caratula DTSHD 2.0 que sera la pista original de la época, el dvd primero indicaba dolby surround 3 canales (que como he indicado se critico en análisis porque era realmente mono) y luego cuando se reedito con nueva caratula (pero mismo disco mas uno de extras) ya se indicaba el correcto 2.0 mono.

No quiero ponerme burro con este tema, pero de falso estereo nada, el estereo se aprecia con claridad en todos los momentos musicales, creo que diferenciar un estereo de un mono no es tan complicado y menos aún poniendo a la vez ambas pistas para comparar, la Dolby a 192 kbps es estereo y está codeificada como Doby Surround, el disco que tengo no creo que sea una edición especial para mí, la DTS-HD Digital Surround 2.0 a 1,5 kbps que indica está mal, esa es mono, el que quiera que lo compruebe. Yo no sé so originalmente era mono o DTS-HD 9.1, sé lo que he mirado.
P.D. Es muy fácil salir de dudas, la escena cuando el coche del Sheriff vuelca y Stallone se mete en el bosque, en el DVD el siente el río y el ambiente muy envolvente con uso de los traseros y la música se aprecia en claramente en Dolby Surround. No me lo estoy inventando.

Comprada en MM y latino al canto.

Iniciado por Kyle Reese

No quiero ponerme burro con este tema, pero de falso estereo nada, el estereo se aprecia con claridad en todos los momentos musicales, creo que diferenciar un estereo de un mono no es tan complicado y menos aún poniendo a la vez ambas pistas para comparar, la Dolby a 192 kbps es estereo y está codeificada como Doby Surround, el disco que tengo no creo que sea una edición especial para mí, la DTS-HD Digital Surround 2.0 a 1,5 kbps que indica está mal, esa es mono, el que quiera que lo compruebe. Yo no sé so originalmente era mono o DTS-HD 9.1, sé lo que he mirado.
P.D. Es muy fácil salir de dudas, la escena cuando el coche del Sheriff vuelca y Stallone se mete en el bosque, en el DVD el siente el río y el ambiente muy envolvente con uso de los traseros y la música se aprecia en claramente en Dolby Surround. No me lo estoy inventando.

Tienes razón. Mi amplificador dice lo mismo que el tuyo. Como bien dices, diferenciar un estéreo de un mono es sencillísimo y de falso estéreo... nada de nada. Estéreo como una catedral.

Iniciado por Ernie McCraken

Comprada en MM y latino al canto.

En que MM la compraste??? (mas que nada para que foreros como yo que estan pensando en ir a comprarla sepamos donde hay probabilidades alta de encontrarnos con latino)

Gracias.

En MM Granada

En MM de Barakaldo tenían unas cuantas.

Una pregunta, en la nueva edición con castellano hay subtítulos en castellano?
Lo digo para verla en V.O. subtitulada.
Por cierto, se os ocurre cómo puedo cambiar mi edición con doblaje en sudamericano? No tengo el ticket.
Gracias

a quien le interese,la tengo a la venta en la seccion de segunda mano
impoluta y en Castellano

Para los que todavía os cueste conseguirla, está en el MM de Valencia Palacio de Congresos a 19,95 € y de muuuuuuuucha gente que la ha comprado, yo incluido, nadie de allí ha tenido problemas con el idioma: allí están en castellano.