Tema: Abre los ojos (Alejandro Amenábar, 1997)

Iniciado por Mulholland Dr.

Sospecho que mismo máster de Mercury. Olive Films ya sacó Tierra de Medem y vaya granulado tenía... Y el fantaterror de Shout Factory igual de DNR...

Lo del máster no lo tengo tan claro, en streaming y VOD es HD con su propio máster, no es que sea muy buena calidad pero no está alterado a la Mercury (claro que sólo he conseguido ver ripeos 720p con subtítulos en inglés quemados). Vamos, que lo que espero un poco es que sea ese mismo máster pero en 1080p, poco comprimido y con los subtítulos forzados u opcionales, no quemados.

Los de Olive, a su manera, se lo curraron algo más y al menos ya eran discos prensados y eso. Esto de Lionsgate que es por gastar lo mínimo... dudo que hayan pagado un duro a Mercury.

Edit: Alguien recibió ya la suya, por el comentario parece indicar ese máster al que me refiero:

I received mine yesterday and took a quick look at it. Seems like an old master...a few debris marks, but some grain and detail. Just looks like a dated transfer. English subtitles, while not burnt-in to the print, are non-removable. Option for Spanish hard-of-hearing subtitles can be toggled on or off (placed at top of screen).

Manda huevos, viene con opción de verla con subtítulos para personas con problemas auditivos en español... hasta en eso mejora a la edición de Mercury

Pero por lo que parece entenderse de esa pequeña review es que los subs en inglés aunque no estén quemados no se pueden quitar. Si es así es una put...

Iniciado por hulk_31

Pero por lo que parece entenderse de esa pequeña review es que los subs en inglés aunque no estén quemados no se pueden quitar. Si es así es una put...

En efecto, yo también entiendo eso. Cierto que a mí me fastidia menos porque como dije, mi idea siendo BD-R (mis reproductores, salvo PC, no reconocen esos discos) es pasarlo a disco duro y reproducir el vídeo desde ahí, y entonces sí que quito el subtitulado. La verdad con subtítulos forzados yo es que ya contaba y por eso no me sorprende, lo que temía es que fueran quemados que entonces ya sí sería imposible hacer nada.

Lo que sí resulta chapucero es que se puedan activar los subtítulos en español pero sin quitar por ello los que están en inglés y aparezcan los dos... De hecho, al menos ahora no caigo en situaciones donde algo así pasara, pero no recuerdo títulos en bluray que pudieran tener dos subtítulos activados al mismo tiempo (que sí que es algo que me mosquea, a ver si sí que van a estar quemados y por eso no se pueden quitar ni siquiera al activar los de español).

Iniciado por Komond

Lo que sí resulta chapucero es que se puedan activar los subtítulos en español pero sin quitar por ello los que están en inglés y aparezcan los dos... De hecho, al menos ahora no caigo en situaciones donde algo así pasara, pero no recuerdo títulos en bluray que pudieran tener dos subtítulos activados al mismo tiempo (que sí que es algo que me mosquea, a ver si sí que van a estar quemados y por eso no se pueden quitar ni siquiera al activar los de español).

Me parece muy raro. Al menos siendo BD R dudo que la hayan bloqueado de zona. Ese proceso se hace al hacer el BDCMF.

Sospecha confirmada, me acaba de llegar: los subtítulos están QUEMADOS. No hay fuerza en el mundo que los pueda quitar, lector que se salte la autoría que los elimine, nada. Están codificados en la propia imagen. El máster parece el mismo que el de las plataformas digitales (iTunes) de Lionsgate por lo que veo (tanto que creo que incluso los propios subtítulos son calcados), que si no fuera por el tema subtítulos se ve bastante bien. El ratio está cortado, originalmente es 1.85:1 y está en 1.78:1 (y si es el master de plataformas digitales lo hace mediante recorte izquierda derecha, no mediante apertura de plano).

Pero bueno, esto es sólo primera impresión, a ver si de noche puedo colgar una comparativa.

Vaya putada. Ya la tengo de camino. La verdad leyendo lo de los dos subtitulados a la vez era de suponer que estaban quemados.

Iniciado por hulk_31

Vaya putada. Ya la tengo de camino. La verdad leyendo lo de los dos subtitulados a la vez era de suponer que estaban quemados.

Pues sí, una parte de mí quería creer que era otro tipo de rareza y que quien había dicho eso sabía de lo que hablaba, pero al final la realidad se impone.

Ya he colgado la comparativa BD USA y BD España, en el mismo hilo luego colgaré comparativa con DVDs (de esas luego ya no aviso por aquí).

Decir que además del tema subtítulos quemados, ser BD-R (y el pequeño cambio de ratio, aunque tolerable al ser menor) otra desventaja del BD USA frente al patrio es que su audio es Dolby Digital 5.1 448kbps, mientras que aquí hay LPCM 5.1 4608kbps.

Y con todo, que el máster no sea lamentable hará que probablemente a partir de ahora vea la versión USA.