A propósito de Llewyn Davis (Inside Llewyn Davis, 2013, Joel & Ethan Coen)

Cita:

---

Iniciado por tomaszapa

Coincido en las bondades de la edición. Pero concretamente, y hablando de los subtítulos, esta película la pude disfrutar en cine doblada al castellano y lo que comentas sobre una canción que no está en todo momento subtitulada, también ocurría en la proyección en la sala. Yo no lo considero fallo, sino que los responsables no vieron adecuado volver a subtitular aquellas partes de la canción que se repiten. Me explico, una vez que Isaac, por ejemplo, canta una frase, si vuelve a cantarla, no la vuelven a subtitular. Así lo recuerdo en el visionado en el cine.

---

Eso sí, hay frases que se repiten, y lo entiendo, pero hay algunas partes que no y no están subtituladas (seguro vamos :cuniao). Yo creo que al no ser "en directo" como las otras y transcurrir otras acciones (y algún diálogo) mientras suena la canción, pues se hizo así. Sea de quien sea la culpa, fastidia :cuniao. Tampoco es que sea una cosa... Pero sí :lengua.

Yo vi la película en V.O. y tampoco se subtitulaban los estribillos repetidos de las canciones. Saludos

Cita:

---

Iniciado por FuETeZiTo

Bueno, pues mas enfadado no puedo estar...

Para empezar, no hay sub en español, cosa que era de esperar... pero aquí voy con lo peor:

Cuando yo compre esta edición, estaba anunciada, como bien indica este hilo, Blu Ray + BSO y no es asi. BD + DVD y ni rastro de la BSO.

Voy a pedir la devolución inmediata del dinero.

---

joder, estaba a punto de comprar el steel, suerte que he buscado en el foro info y he encontrado esto, si no lleva castellano nada...
http://www.zavvi.es/blu-ray/inside-l.../10915395.html

y eso que se queda con el codigo descuento en 11 euros.

Criterion pone a la venta en enero una nueva edición, remasterizada en 4K, y con un notable surtido de extras:

-New 4K digital transfer, with 5.1 surround DTS-HD Master Audio soundtrack on the Blu-ray
-New audio commentary featuring writers Robert Christgau, David Hajdu, and Sean Wilentz
-The First Hundred Feet, the Last Hundred Feet, a new conversation between filmmaker Guillermo del Toro and directors Joel and Ethan Coen about the evolution of their approach, from Blood Simple to Inside Llewyn Davis
-Inside “Inside Llewyn Davis,” a forty-five-minute 2013 documentary
-Another Place, Another Time (2014), a 101-minute film documenting an Inside Llewyn Davis tribute concert, featuring Joan Baez, Mumford & Sons, Punch Brothers, Gillian Welch, Jack White, and others
-New piece on the history of “Fare Thee Well (Dink’s Song),” featuring music producer T Bone Burnett and the Coens
-New piece about Dave Van Ronk and the Greenwich Village folk scene of the early sixties, featuring music writer and historian Elijah Wald
-Sunday, a short 1961 documentary by Dan Drasin about the riots that took place in Washington Square Park after folk musicians were prevented from gathering and playing there
-Trailers
-PLUS: An essay by film critic Kent Jones

Capturas y análisis en DVDBeaver.