Versión para imprimir
En toda la frente. Acabo de comprobar los idiomas de la peli de la edición alemana y el español es LATINO. Lo curioso es que vienen los idiomas habituales (Alemán, francés, italiano) pero ese jodido español es latino; me ha parecido estar viéndola subido a un avión. :suicido
Como mal menor podré verla en VOSE pero la WAT me temo que no estará muy de acuerdo con eso.
Por cierto Charito. ¿Cual es la otra peli que pediste? ¿El soplón?
Pues vaya con FOX, es muy raro porque la USA también, se supone, que lleva latino.Cita:
Iniciado por HanSolo
Pues que sorpresa, todas las páginas anuncian el castellano...
Al menos los extras están subtitulados en español?
Pues lo mas raro del caso es que el DVD si lleva español castellano y como bien dices el del BD es latino. Cosas que no se entienden realmente. :descolocao:descolocao:descolocaoCita:
Iniciado por HanSolo
El soplon tambien la compre en alemania (en DVD) y tambien lleva español Castellano.
Un saludo :cortina
Una vez vista decir que la imagen de la peli es excelente, el sonido es realmente bueno pero no muy relevante en este tipo de pelis (BSO aparte, excelente) y que la peli en si misma es una auténtica maravilla.
HanSolo, ¿subtitulos muy latinos?¿extras todos subtitulados?Cita:
Iniciado por HanSolo
Otra duda, los idiomas que puso el compañero Jluisite, quitando el castellano, son todos ciertos???
Audio: English DTS-HD Master 5.1 (48 kHz)
Czech Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
French DTS 5.1 (768 kbps)
German DTS 5.1 (768 kbps)
Hungarian Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
Italian DTS 5.1 (768 kbps)
Japanese DTS 5.1 (768 kbps)
Polish Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
Portuguese DTS 5.1 (768 kbps)
Spanish (Latin American) DTS 5.1 (768 kbps)
Spanish (Castilian) DTS 5.1 (768 kbps)
Salvo alguna excepción apenas se nota que sean latinos. Si no fuera por un par o tres de expresiones que son bastante evidentes. diría que es casi castellano.
Los idiomas son:
Inglés, Alemán, Francés, Español latino, Italiano, Portugués brasileño, Checo, Húngaro y Polaco.
Los extras están subtitulados parcialmente; hay una entrevista entre los dos protas de 12 minutos que no está subtitulado, un videoclip que evidentemente tampoco, un corto en el que no se habla, escenas eliminadas que sí están subtituladas y por último otro corto que también está subtitulado.
Los menús están todos en nuestro idioma.
Lo jorobante de todo esto es que el único idioma que no aparece es el nuestro y el japonés. Muy raro. A ver cuando salga aquí que relación de idiomas lleva.
Tenia la esperanza que no llevara Italiano, y esta edición fuera la que lleva castellano (aunque no interese el precio, mas que nada por tener la esperanza de que salga aquí), pero parece la misma que la Alemana, así que veo chungo que disfrutemos de esta peli en castellano en HD.Cita:
Iniciado por HanSolo
En cuanto baje la Alemana voy a por ella.
Gracias HanSolo.
En la innombrable está anunciada sin fecha pero siempre puede pasar lo mismo que con "El soplón" y que haya que recurrir al DVD si queremos el audio castellano. Vamos de mal en peor.
Me acabo de enterar de que algún documental y el audiocomentario se han caido al cruzar el charco :(
En el primer post puse los extras de la edición USA y hay que decir que a este lado del charco no han tratado muy bien la edición de esta peli. Lástima del bloqueo zonal confirmado.
Sinceramente no lo entiendo porque la peli es magnífica.
Alguien ha comprado algún título de Fox en Brasil??
Allí el BR se ha editado con los mismos extras que en USA. Lo que no se es si será el mismo disco (extras sin subs.) o les pondrán subtítulos a los extras, al menos en portugués.
Me encanta esta peli y no quiero quedarme sin el audiocomentario.
Esa es otra cosa que no entiendo, porqué han eliminado extras de la edición americana a la europea, hay cosas muy interesantes como la presentación en el festival de sundance, el como se hizo la película, etc...
Sabeis si ésta edición trae el mismo disco que la alemana? es decir, con audio latino en lugar de castellano
Viendo especificaciones parece el mismo.
Me temo que tendrás que hacer de conejillo de indias como me pasó a mí para saber si es el mismo o esperar a ver las especificaciones de la edición española (si sale).
Yo prefiero esperar a ver si los de Fox se dignan en sacarla, por medio de facebook me dijeron que está al caer, así que a ver si es verdad.
Sino, la pediré de Italia a ver si viene el castellano.
Joder, qué mierda que quiten extras (además bastante importantes).
Si la USA lleva subtítulos en castellano, me planteo comprarla por si algún día me compro un multizona y mando a la mierda a los cutres europeos.
¿La francesa es steelbook? :O
Si no fuera porque lleva el título en francés...
Yo estoy siguiendo esta peli, a ver que versión comprar finalmente, pero de este tipo de pelis, la última que mas me ha convencido ha sido "Adam", personalmente me gustó mucho.
El pasado 10 de Marzo salió en alquiler en DVD, y aun no se sabe ni siquiera ni va a salir en BD en nuestro país.
En zona dvd aun aparece como "sin fecha".
pues estoy igual que vosotros chicos, esperando haver si se deciden a sacar esta película, que la vi con muy pocos animos y me llevé una grata sorpresa imaginandola ya en mi estantería jeje, pero a este paso... o llega como Notorious solo en dvd ¬¬" o ni llega... para 4 películas que hace bien la fox... xD
Pues Notorious es d FIlmax, y tal como esta Filmax, o la edita Warner, o no la tendremos ni en dvd...Cita:
Iniciado por sastre88
Un saludo :cortina
Varias personas han preguntado el facebook de Fox en España por la película (entre ellas yo) y a mi en febrero me dijeron que tenían previsto el lanzamiento en Abril en DVD y BD... a las últimas personas que han preguntado les han dicho que dentro de poco, pero de eso hace ya semanas... en fin, que Fox es una de las distribuidoras que menos se preocupa por el BD sino es de un gran taquillazo como Avatar o Agora
Cita:
Iniciado por Charito071197
ah pues pensava que notorious era de la fox en vez de filmax, como la sacará fox el 5 de mayo pero ni rastro del bluray seguramente no saldrá ya que he visto además en la edición de UK que existe una versión extendida dentro del blu ray.
Lo dicho que 500 dias juntos espero que no sufra lo mismo que notorious o aún peor... que ni se le vea rastro ni de dvd ni de blu ray.
Cita:
Iniciado por Charito071197
ah pues pensava que notorious era de la fox en vez de filmax, como la sacará fox el 5 de mayo pero ni rastro del bluray seguramente no saldrá ya que he visto además en la edición de UK que existe una versión extendida dentro del blu ray.
Lo dicho que 500 dias juntos espero que no sufra lo mismo que notorious o aún peor... que ni se le vea rastro ni de dvd ni de blu ray.
Es curioso ver como en la Store de PS3 esta peli ya está a la venta cuando físicamente no hay ni rastro de ella para la venta aun. También choca que sólo está disponible en SD cuando hay un porrón de pelis disponibles en HD y de las cuales no hay noticias que ni siquiera salgan en breve, tales como "Conoces A Joe Black", "Esencia de mujer", "El soplón", entre otras muchas. Es como si de repente se empezara a fomentar la compra/alquiler por descarga sobre la compra física y eso no me gusta nada. Me parece inaceptable que ahora se puedan alquilar pelis en HD que aun están lejos a medio plazo de estar disponibles en las tiendas.
Por cierto, Avatar aun no la han añadido, cosa rara siendo lo que es esta peli.
HanSolo he citado tu último comentario aqui:
DVD y España, una relación rota
Un saludo.
Estos son los datos de audio y subtítulos de la edición italiana:
Formato audio 5.1 Dolby Digital: Ceco Ungherese Polacco
5.1 DTS: Italiano Francese Tedesco Spagnolo Portoghese Giapponese
5.1 DTS HD: Inglese
Sottotitoli Italiano Inglese Francese Portoghese Tedesco Giapponese Spagnolo Olandese Estone Lituano Lettone Bulgaro Croato Ceco Romeno Greco Ungherese Islandese Ebraico Polacco Sloveno
¿Alguien sabe si ese "spagnolo" es castellano?
He visto hoy la película y me ha encantado. :D
Parece ser que si, pero yo ya me lleve un buen palazo con Una Escapada Perfecta, que tambien tenia Spagnolo, pero era latino.Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Un saludo :cortina
Con esos idiomas lo normal es que sea edición europea a la vista, ¿no? Yo también le tengo muchísimas ganas a la película, a ver si anuncian porque en el listado de Fox para Junio no está.
Un saludo.
Esos son los mismos idiomas de la edición alemana y el español es latino.
Casi seguro que será Latino, la información es identica a la Alemana. A no ser que ese Latino hubiese sido un fallo de Fox Alemania al confundirse al meter una pista. Y al tratarse de una edición para Alemania y como el audio Aleman ahi estaba, pues no se molestarian en corregirlo.Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Pero claro, para eso habría que saber si en los menus de audio de la edición Alemana ponía Castellano o Español para una nueva posible edición corregida en Italia. Aún así, me parece que es mucho arriesgarse ir a por la edición Italiana. Yo al menos no tengo mucha esperanza.
No es un error; en la carátula trasera alemana pone "Lateinam. Spanisch".
Tengo la extraña sensación de que no veremos esta peli en HD por estos lares; todos los idiomas europeos comunes menos el nuestro no alberga muchas esperanzas.
Opino como tu HanSolo, creo que esta pelicula no tendrá edición Blu ray para España.Cita:
Iniciado por HanSolo
Pues "mecagüen sus muelas", porque la película es estupenda. Pensaba que sería una más dentro de la rama de "chico quiere a chica" y ni mucho menos. Supongo que preguntar en Italia si es latino o castellano es casi misión imposible, no porque que me contesten, sino sobretodo por que acierten con el tipo de español y no lo digan a la ligera sin probarlo.
Al menos trae subtítulos en español... de todos modos los de Fox han dicho que si saldrá en BD, pero a saber si al final lo hacen o no
Buscando por ahí me he encontrado con ésto:
http://www.elcorteingles.es/cine/pro...a=25941027796#
Parece ser que el DVD de la película se está vendiendo en "El Corte Inglés", parece que van a hacer lo que han hecho con "Jennifer's Body"... vaya con ésta gente de Fox, nos dejarán sin el BD de la película.
El Dvd tambien lo tienes aqui.
http://www.amazon.de/500-Days-Summer...3662252&sr=8-1
Lo ponía porque con Jennifer's Body sacaron el DVD sólo en el Corte Inglés y no van a sacarla en Blu-Ray, entonces parece que con ésta película piensan hacer lo mismo, y no podremos tenerla en Blu-Ray con castellano.
Ok, jennifer si la tienes fuera.