Tema: 500 Días juntos ((500) Days of Summer, 2009, Marc Webb)

Ya la tengo en casa y es el mismo disco que el alemán, trae español latino aunque los subtitulos parece que están en castellano prácticamente.
Yo diría que no piensan sacarla en España, porque dudo que Fox vaya a hacer un disco solo para nosotros, pero quien sabe..

Iniciado por Jluisite

Ya la tengo en casa y es el mismo disco que el alemán, trae español latino aunque los subtitulos parece que están en castellano prácticamente.
Yo diría que no piensan sacarla en España, porque dudo que Fox vaya a hacer un disco solo para nosotros, pero quien sabe..

¿Puedes confirmar lo de los subtítulos?, ¿Se siguen perfectamente?, ¿Son en castellano?. De ser asi, ni me lo pienso ante una futurible edición patria. A mi el doblaje me da exactamente igual.

Iniciado por alvaroooo

¿Puedes confirmar lo de los subtítulos?, ¿Se siguen perfectamente?, ¿Son en castellano?. De ser asi, ni me lo pienso ante una futurible edición patria. A mi el doblaje me da exactamente igual.

Vi una escena y no hubo ninguna palabra que me desentonara, pero ésta tarde la veré entera y ya te comento

Iniciado por Jluisite

Ya la tengo en casa y es el mismo disco que el alemán, trae español latino aunque los subtitulos parece que están en castellano prácticamente.
Yo diría que no piensan sacarla en España, porque dudo que Fox vaya a hacer un disco solo para nosotros, pero quien sabe..

Muchas gracias por tu confirmación. Una pena...

Pues al final la pude ver anoche y tiene unas cuantas palabras muy latinas, como por ejemplo, en vez de colega o tío dice viejo, o en lugar de mierda, carajo.. pero deben de ser un 5% de todos los subtitulos.
La calidad por cierto está bastante bien, al ser el tipo de película que es no necesita algo como Avatar pero la esperaba tambien bastante peor.

Por ahí rula un montaje mkv con el audio del DVD en castellano batante eficiente. Aun así la acabo de pedir a Francia porque si esperamos a los de FOX las llevamos claras.

En fin, parece que los de Fox España están tan ocupados que no se digan ni a sacar este título en BD en nuestro país. Yo ya la he pedido a Francia (me encanta la portada) y seguramente me llegará mañana.