Ayer probé mi Blu-ray americano de "Old Boy", que no tiene subs en español, para probar los subs externos vía usb. Funciona muy bien, lo que hay que hacer es ponerle al archivo el nombre "sub", copiarlo en un pen y cuando reproduces la peli, presionas el botón de subtítulos hasta que en pantalla aparece other.
También he probado la reproducción de DVD y, aunque la calidad de escalado es una pasada, aún prefiero el EP35, creo que da mejor calidad, aunque por muy poco.