Iniciado por Dr_X

En el hilo de la edición en dvd ya se habló de esto y con imágenes comparativas. La edición española es un open matte, no una mutilación.

Mutilación es cualquier acto que no respeta la intencionalidad original. Es quitarle la intención original del creador.

Generalmente, las mutilaciones han sido por corte, pero tambien se puede mutilar la obra original por adición, que es este caso. Mutilar no siempre es cortar imagen como en principio da a entender el termino, es cortar la intencionalidad original.

Ruego se vuelva a poner el titulo original al post, la obra se ha mutilado de su intencionalidad original, en este caso por adición.