En el hilo de la edición en dvd ya se habló de esto y con imágenes comparativas. La edición española es un open matte, no una mutilación.