El 11 de Octubre se edita la pelicula de Terror "13 Fantasmas" en Alemania. Traera Audio PCM en Castellano, seguramente su lanzamiento nacional estará previsto para esas fechas.

3 Geister (Blu-ray Disc) 11.10.2007
Bildformat: 16:9 Widescreen (1.85:1)
1920 x 1080p
HIGH DEFINITION
Tonformat: Dolby Digital 5.1 (Deutsch, Englisch, Spanisch)
PCM 5.1 (unkomprimiert) (Deutsch, Spanisch)
Untertitel: Deutsch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch
Specials:
Making Of
Verschiedene Filmdokumentationen

¿Podrias decirme quien es el distribuidor?

Es para escribirle un mail y ver si incorporara el euskera en la edición, y asi me quito este montaje:
http://aokromes.clanogre.net/smf/index.php?topic=790.0

13 Fantasmas es de Sony. O sea que hay 100% de posibilidades que no este en Euskera.

Además, los doblajes de las peliculas en Euskera, creo que los doblara Euskal Telebista.

Sony, pinta de pena. Me lo voy dando por perdido.

Además, los doblajes de las peliculas en Euskera, creo que los doblara Euskal Telebista.

Si, pero eso no quita que Sony pueda pedirselo para meterlo. Mira Heroes, dobla ETB, y Universal lo mete en el dvd.

Iniciado por FHarlock

Si, pero eso no quita que Sony pueda pedirselo para meterlo. Mira Heroes, dobla ETB, y Universal lo mete en el dvd.

Mira, pues eso no lo sabia.

Pues no te has metido a la cama sin saber una cosa mas.

En estos momentos, el 99% de los doblajes en euskera pertenece a ETB, en galicia estaran igual, en cataluña quizas varie algo el % por dobaljes de cine y dvd. Son muy pocos los titulos doblados para su estreno en cine por el distribuidor (en cataluña los dobla la catalana de manera previa para permitir ese uso cuando tiene intenciones de emitirlo posteriormente) o para su edición en dvd, caso de Dark Water, que despues de doblarlo no lo indica la caratula.

Pero en comparación a las horas anuales que dobla una tele, es anecdotico. ETB en sus tiempos doblaba mas de 800 horas anuales, aunque hoy en dia ha bajado mucho el piston... pero nos tiene machacados a repeticiones y camaras ocultas.

Iniciado por FHarlock

¿Podrias decirme quien es el distribuidor?

Es para escribirle un mail y ver si incorporara el euskera en la edición, y asi me quito este montaje:
http://aokromes.clanogre.net/smf/index.php?topic=790.0

jajaj, ya hasta me va a resultar gracioso que digas lo mismo en cada post

Lo que es lamentable es que no tenga PCM en ingles pero si que lo tenga en aleman y espanol.

jajaj, ya hasta me va a resultar gracioso que digas lo mismo en cada post

El que no llora no mama, y mientras no se ponga en evidencia el problema, nunca sabremos lo grave del problema.

Evidentemente, con Sonny lo veo chungo, pero ya he hablado con varios distribuidores que me han dicho, que si me entero de que tienen algo que pueda llevar euskera, que les avide para que lo intenten.

Hace un año algo como heroes era impensable, y cuando se empezo la recogida de firmas, nadie lo creia que pudiera llegar a conseguirse, y mira tu.

Hace un año algo como heroes era impensable, y cuando se empezo la recogida de firmas, nadie lo creia que pudiera llegar a conseguirse, y mira tu.

Aclarame eso que no me entero please.

Te aclaro.

Hace 8-10 años, a ETB le establecieron un sistema de funcionamiento, que basicamente dice, cumple unos minimos, y tienes el dinero, un canal con euskera, 24 horas si es posible, Y POR ENCIMA DE TODO, NO ENTRES EN NUMEROS ROJOS.

Le financiaban hasta un punto, a partir de ahi el resto por publicidad. Aqui van y dicen, como en euskera no hay hablantes tanto como en castellano, los titulos fuertes y estrenos deben ir por ETB2 para conseguir publicidad.

Obviamente, es la pescadilla que se come la cola, si no haces una programación atractiva, nunca ETB1 tendra buena audiencia.

Resultado, una programación de costes minimos para ETB1 para no entrar en numeros rojos y poder invertir en ETB2. Fijate que aumentando horas de programación, se ha llegado en este periodo a reducir en un 50% las horas anuales dobladas en euskera. Resultado, repeticiones a mansalva de dibujos.

En los ultimos 10 años, en ETB1, pese a que su en epoca las teleseries eran una parte importante de la programación, estas desaparecieron. Hace como 8 años hecharon Sheena (ahora en La2 sin emisión dual por TDT existiendo el doblaje), y desde entonces, ni una sola teleserie. Hace unos meses una miniserie francesa, y desde hace un mes, Justicia, una serie que se cancelo en 13 episodios. Animación si han puesto, pero ficción en imagen real, solo en ETB2, y muchisimo.

He visto mas teleseries en euskera gracias al dvd con Cameo que porque ETB haya emitido.

Y mejor no comentemos el cine de ETB1, porque eso ha sido todavia mas lamentable.

Total, que cuando se supo que ETB habia comprado Heroes, ahora que la TDT permite dual sin problemas, pues solte en un foro de euskera la idea de montar una recogida de firmas que puedes leer en http://www.firmasonline.com/1Firmas/camp1.asp?C=536 (esta en euskera y castellano), al final se hizo, la prensa en euskera la reflejo, y fijate, lo que parecia una petición descabellada, la han puesto en marcha.



Tener una serie de imagen real que se pueda ver en euskera, es un cambio gordo, que sea la serie mas importante del momento, ya es la releche y encima el dvd llevara el doblaje en un editor que pasaba del euskera. Hace un año, era una situación impensable.

Esperemos que entre unos y otros, las cosas avances. Como minimo, que los editores incluyan los doblajes existentes, y que ETB se implique realmente con el euskera, no que nos meta una mierda de programación por que queramos en euskera.

Por eso, hoy en dia parece imposible que Sony incluya euskera, pero hay que ir diciendolo, mientras no nos quejemos, seguiran pasando, y se ha demostrado que con ganas se pueden cambiar cosas que nadie creia que iban a cambiarse.

Ok, gracias por la aclaracion.