Tema: Blade Runner, ediciones de 2, 4 y 5 discos

Liberty, en conjunto, las importaciones son minimas respecto al grueso de las ventas

Eso no lo discute nadie. Pero yo creo que sí son significativas. Cuánto, no lo se. Pero desde luego, mucho más en ediciones frikis con un comprador potencial que en buena parte se mueve por Internet, como es la edición de 5 discos de Blade Runner. Y estamos hablando de los reyes de la tacañería, empresas que no mueven un dedo si no ven ganancia segura, y que no les importa dejar al cliente tirado con series a medias o ediciones no publicadas, a esta gente les fastidia perder ventas, sean 1000 o sean 100...

si no queremos que se resienta la calidad, pues no se pueden incluir pistas de audio en inglés, castellano, francés, alemán e italiano

Hombre, claro que en muchas no caben, pero en otras sí... Y no digo meter todos los idiomas, digo algunos y dividir por zonas. O en el caso de los subtítulos, que no ocupan nada... ¿Por qué no meten subtítulos en todos los idiomas europeos, por qué no caben? No, por las importaciones...

Iniciado por Liberty

Eso no lo discute nadie. Pero yo creo que sí son significativas. Cuánto, no lo se. Pero desde luego, mucho más en ediciones frikis con un comprador potencial que en buena parte se mueve por Internet, como es la edición de 5 discos de Blade Runner. Y estamos hablando de los reyes de la tacañería, empresas que no mueven un dedo si no ven ganancia segura, y que no les importa dejar al cliente tirado con series a medias o ediciones no publicadas, a esta gente les fastidia perder ventas, sean 1000 o sean 100...

Hombre, claro que en muchas no caben, pero en otras sí... Y no digo meter todos los idiomas, digo algunos y dividir por zonas. O en el caso de los subtítulos, que no ocupan nada... ¿Por qué no meten subtítulos en todos los idiomas europeos, por qué no caben? No, por las importaciones...

Estamos de acuerdo que las importaciones son mínimas. Hasta ahí OK. Luego tú crees que dentro de ese mínimo porcentaje de ventas, sí son significativas. Yo creo que no, pero bueno, cada uno pensamos lo que queremos en base a nuestro conocimientos.

A Warner no le jode perder 200 ventas si lo que quieren es vender los maletines. Porque te digo una cosa: los putos maletines no pasan de Navidad (igual que las latas de Superman). Warner España se ha propuesto liquidar le stock de maletines que tiene y por sus cojones que se lo quitan, aunque tengan que putear al consumidor.

Lo que dices de meter algunos idiomas y dividirlos por zonas ya se hace, aunque el sistema utilizado no es homogéneo.

Y en cuanto a los subtítulos, claro que caben, pero no lo hacen por una razón muy simple: los primeros DVDs de Warner tenían subtítulos hasta en turco-chipriota y con el tiempo fueron racionalizando los subtítulos que se incluían. ¿Fue la importación en esos primeros años? NO, fue la lógica, porque vamos a ver: ¿Qué sentido tiene editar DVDs en España con subtítulos en finés, sueco, danés, etc... Cuando hay 500 finlandese, 200 suecos y 300 daneses (por decir un número)? Y viceversa: ¿Qué coño le importará a un islandés los subtítulos en castellano, portugués o griego?

En los primeros años tenían subtítulos hasta en turco-chipriota porque el mercado era limitado y las importaciones, escasas. Pero en 10 años el mercado se ha multiplicado por mil y las importaciones también, y por eso cada vez han ido quitando más idiomas y haciendo ediciones locales.

Es que vamos, hay un montón de ejemplos de ediciones en donde se eliminan audios y subtítulos para que la gente no compre fuera... ¿Por qué Paramount ha sacado siempre ediciones únicas europeas de sus series clásicas tipo Cheers, Frasier, Shogun, Star Trek, etc, y ahora saca en diciembre Star Trek en HD-DVD en UK, alemania, etc y no lleva español? Pues muy sencillo, porque aquí ha dicho que lo saca en navidad de 2008, y ante la perspectiva de que la gente se tire un año comprando Star Trek HD fuera, ha quitado el español, algo que nunca había hecho antes...

Y otro tema a tener en cuenta es que el mercado del DVD está en retroceso y el margen de ganancias se ha reducido mucho por la bajada de precios y la piratería, y ahora mismo miran más que nunca que no se les escapen ventas por la importación o por donde sea...

Pero es que tú mismo te contradices: vamos a ver, según tú, las primeras ediciones (y no tan primeras, que acabo de ver que en El color púrpura trae porrocientos subtítulos) traían todos los subtítulos porque el mercado era limitado.

Vale.

Y luego me dices lo de Star Trek en HD, argumentando que Paramount lo hace para evitar que la gente lo pille fuera. Y ahora me cuentas si hay algún mercado más limitado que el de la HD, sobre todo España.

El 95% o más de la gente compra ediciones editadas en su país: se va al CI, MM o lo que sea y lo pilla: mis amigos me miran como un frikillo si les cuento que me he pillado tal edición de una peli fuera de España, mi hermano no tenía ni siquera claro que pudiera ver Blade runner edición UK en el reproductor, ni que el castellano es el de aquí, no el neutro... Joder, hasta mi novia me vacila (un poquillo) con el tema...

off-topic:

Iniciado por Liberty

Y otro tema a tener en cuenta es que el mercado del DVD está en retroceso y el margen de ganancias se ha reducido mucho por la bajada de precios y la piratería, y ahora mismo miran más que nunca que no se les escapen ventas por la importación o por donde sea...

El mercado del DVD está en retroceso... y aún así se continúan vendiendo muchos DVDs. No tienes más que pasarte una tarde cualquiera por el Fnac y ver la gente que hay dejando su dinero en la sección de DV's.

Si los beneficios globales se han reducido con creo que sea debido a la bajada de precios. Las distribuidoras reducen el PVP por que consiguen reducir sus costes y además lo compensan haciendo tiradas más grandes. Si reducen en PVP es porque aún conservan un margen de beneficio aceptable, que si bien ese margen puede ser inferior por unidad, es posible que sea mayor en cuanto a producción global. En cualquier caso no tengo datos ni cifras para poder argumentar ésto de una manera solida.

La mayor amenaza que tiene hoy en día es la piratería, y España es uno de los paises donde más se piratea. El top-manta sigue funcionando (y yo sigo sin explicarme como la gente sigue prefiriendo un screener que se ve y oye como el culo a una edición en DVD con buena calidad de imagen... y eso sin hablar de extras y prestaciones adicionales) y el numero de gente que se baja pelis de internet cada vez es mayor.

Sin embargo también pienso que la reducción de ventas que experinebta el DVD en España es debido al trato despreciativo que tienen muchas distribuidoras hacia el consumidor español. Es cierto que el grueso de consumidores en España es bastante... conformista, por emplear un termino suave. Y no hablo de DVD sino en general: no existe aquí la cultura y la (buena) práctica de reclamar y protestar cuando tratan de darnos gato por liebre. Este grueso de consumidores se fija antes en el precio (y por eso muchas veces va al top-manta, para ahorrarse un par de euros) que en la calidad del producto. Pero también hay un sector de consumidores, cada vez menos minoritario, que exigen un mínimo de calidad y que muchas veces opta por comprar en el extrangero porque aquí no se le ofrece esa misma calidad. ¿Quantas ediciones en DVD mutiladas llegan aquí? ¿O sin subtítulos? ¿O sin extras? ¿O con menos discos? ¿O en presentaciones cutres? ¿O simplemente no llegan? Ciento y la madre. Y esas ediciones se pueden comprar en USA, Inglaterra, Francia, Alemania, Japón, Corea... incluso en Portugal editan mejor que aquí.

El Blu-ray o el HD lo tiene crudo precisamente por esos mismos motivos. El consumidor de estos productos es, si cabe, más exigente. Por un lado porque se ha gastado una pasta en un reproductor y una tele que no son precisamente baratos, y por otro lado porque es el consumidor "familiar" el que ya tiene el DVD muy asumido e integrado en su rutina consumista como para pasarse a un nuevo formato.

No creo que desde las distribuidoras españolas se esté haciendo mucho por fidelizar al consumidor. Si las ventas bajan y los margenes de beneficio se reducen, cada vez pondrán menos esmero en las ediciones que saquen en nuestro mercado, por lo que el consumidor de aquí cada vez mirará más en el extrangero (Internet pone todo al abasto de todo el mundo), con lo que las ventas continuarán bajando y bla, bla, bla.

El mercado del DVD aún tiene vida para rato y no creo que tengamos motivos para ser alarmistas, pero....


fin del off-topic

Iniciado por ipso_facto

off-topic:
Las distribuidoras reducen el PVP por que consiguen reducir sus costes y además lo compensan haciendo tiradas más grandes. Si reducen en PVP es porque aún conservan un margen de beneficio aceptable, que si bien ese margen puede ser inferior por unidad, es posible que sea mayor en cuanto a producción global. fin del off-topic

Respecto a esta afirmación, no sé si está referida concretamente a lo que ocurre en el mercado español, pero lo que se viene observando en los últimos meses es un sensible incremento de precios en los títulos de estreno: hay muchos que vuelven a rondar la franja de 18€-20€. Dada la relativa recesión del mercado y la llegada de nuevos formatos, no es muy tranquilizador.

Volviendo al asunto "Blade Runner" edicion UK, ¿normalmente todas las ediciones UK de Warner incluyen subtítulos en español? (lo digo porque he estado tentado en más de una ocasión de pedirme títulos que no se han lanzado aquí y no he conseguido confirmar que contengan subtítulos en nuestro idioma).

Maletín descatalogado también en Moviesdistribucion.

Saludos

Vamos, que se estan vendiendo como rosquillas, ñam ñam ñam

Iniciado por KINGDOM

Vamos, que se estan vendiendo como rosquillas, ñam ñam ñam

Dear K, si lo hubiesen hecho mejor venderian más y a más largo plazo... así que en vez de comer rosquillas Burbank_ES el día 11 seguramente estaré mojando con la latita Barbank_UK ya que me la han enviado esta misma mañana... como a muchos de nosotros, supongo.

SaludOS ;)

MacTyrell

Yo la tengo reservada en fnac, tienda física... pero vamos, que me están dando ganas de pedirla en UK!

La verdad que el maletín es muy apetecible pero la histeria colectiva que han generado (me incluyo) al sacar sólo esta edición, es de Juzgado de guardia.

A ver si dejan de jugar con el consumidor...

Qué tal?

Teneis alguna forma de conseguir la contracarátula de la edición UK que comentamos en este hilo? Ahí veríamos (si no engañan) cómo viene de idiomas la edición...

Yo he estado buscando pero no doy con ella. A ver si hay más suerte.

Gracias

Y luego me dices lo de Star Trek en HD, argumentando que Paramount lo hace para evitar que la gente lo pille fuera. Y ahora me cuentas si hay algún mercado más limitado que el de la HD, sobre todo España.

Pero es que también tienes que tener en cuenta el target de las ediciones. Si estuviésemos hablando de Mujeres Desesperadas o de High School Musical, pues claro que las importaciones importan una mierda. Pero en España la gente que tiene HD-DVD es gente geek que se mueve por Internet y que compra habitualmente películas por Internet, y si sacasen Star Trek HD un año antes en UK con audio en español, un porcentaje importante de gente interesada lo compraría fuera. Y con la edición de 5 discos de Blade Runner lo mismo, esa edición no la va a comprar tu novia, mi abuela o el vecino del quinto, la compra gente aficionada a ediciones friki de ci-fi que habitualmente compra por Internet. Y eso las distribuidoras lo tienen en cuenta a la hora de poner o quitar audios en ediciones extranjeras.

Iniciado por TWIST

...¿normalmente todas las ediciones UK de Warner incluyen subtítulos en español? (lo digo porque he estado tentado en más de una ocasión de pedirme títulos que no se han lanzado aquí y no he conseguido confirmar que contengan subtítulos en nuestro idioma).

No es habitual, en cuanto a novedades es raro que incluyan subs en castellano y en el resto yo diría que alrededor de 2/3 partes tampoco los tienen.

Si alguien sabe algo del doblaje, que por favor diga algo al respecto.

Yo creo que no va a traer doblaje en castellano la de UK pero sí subs en castellano. Porque, pues porque otras ediciones parecía que si lo traían y serían iguales y no lo eran. Me remito a la última de sin perdón, disco 1 de la película en uk era con audio en ingles y subs en castellano y el disco de extras igual al de españa. Quitán los audios porque no son necesarios. Si la edición de Uk según vosotros trae castellano, debería traer alemán también. ¿Cómo es la alemana? ¿Trae castellano?

Ojala me equivoque y os salga bien la jugada y se joda Warner Spain.

Iniciado por kam veitch

Yo creo que no va a traer doblaje en castellano la de UK pero sí subs en castellano. Porque, pues porque otras ediciones parecía que si lo traían y serían iguales y no lo eran. Me remito a la última de sin perdón, disco 1 de la película en uk era con audio en ingles y subs en castellano y el disco de extras igual al de españa. Quitán los audios poqu eno son necesarios.

Ojala me equivoque y os slga bien la jugada y se joda Warner Spain.

Ahí si que la has dao, Sin Perdon... :mmmh

Pero hablo por mi: el doblaje me es completamente prescindible, incluso los subs en castillian... a mi la jugada me sale bien tan solo con que subtitulen los audiocomentarios en inglés o francés...

MacLeon

Os pongo esto, supongo ke los datos ke da son oficiales, asi ke segun esto el dvd no trae el castellano en el audio

http://www.virginmegastores.co.uk/pr...s_Cut%5D/s.jsf

Iniciado por generalmotors

Os pongo esto, supongo ke los datos ke da son oficiales, asi ke segun esto el dvd no trae el castellano en el audio

http://www.virginmegastores.co.uk/pr...s_Cut%5D/s.jsf

nen, que esi ye'l discu vieyo.

Iniciado por javibl

nen, que esi ye'l discu vieyo.

Dios, lo siento jeje, es ke lo vi cuando miraba la info del bluray y lo postee, perdonad por el error.

Iniciado por kam veitch

Yo creo que no va a traer doblaje en castellano la de UK pero sí subs en castellano. Porque, pues porque otras ediciones parecía que si lo traían y serían iguales y no lo eran. Me remito a la última de sin perdón, disco 1 de la película en uk era con audio en ingles y subs en castellano y el disco de extras igual al de españa. Quitán los audios porque no son necesarios. Si la edición de Uk según vosotros trae castellano, debería traer alemán también. ¿Cómo es la alemana? ¿Trae castellano?

Ojala me equivoque y os salga bien la jugada y se joda Warner Spain.

A ver,que ya hay imagenes de la contracaratula indicando que el disco ingles del Final Cut tiene audio en castellano.

No nos liemos,que parecia que habiamos llegado a un acuerdo sobre que y como se editaba fuera y ahora no se a que viene liar todo.

Ahora si, aki teneis, asi no habra lugar a errores:

http://www.virginmegastores.co.uk/pr...ition%5D/s.jsf

Original language:
English
German
Polish
Spanish - Castiliian
Product format DVD
Label: Warner Home Video
Colour format: Colour
Sound format: Dolby Digital 5.1
Display: Widescreen
Aspect Ratio 2.40:1
DVD region: 2 - Europe and Japan
DVD special features: Disc 1: The Final Cut: Digitally Restored And Remastered Incorporating New Footage And Special Effects Never Before Seen. Introduction By Director Ridley Scott. Three Filmmaker Commentaries, Including One By Ridley Scott.
Disc 2: Dangerous Days: Making Blade Runner: Definitive Documentary Incorporating Outtakes. Deleted Scenes And All-New Interviews. The Ultimate Look At The Movie's Difficult Creation And Controversial Legacy.
Subtitles:
Danish
English
English for the hearing impaired
Finnish
German
Greek
Norwegian
Polish
Portuguese
Swedish
German for the hearing impaired
Spanish - Castiliian

Iniciado por generalmotors

Ahora si, aki teneis, asi no habra lugar a errores:

http://www.virginmegastores.co.uk/pr...ition%5D/s.jsf

Si es que todo eso ya se habia comentado en el hilo hace semanas.Por eso mismo digo que no se a que viene estas dudas de ultima hora.

Iniciado por generalmotors

Ahora si, aki teneis, asi no habra lugar a errores:
http://www.virginmegastores.co.uk/pr...ition%5D/s.jsf

Estos datos de la edición de 2 discos concuerdan perfectamente con la información dada por Warner a Tyler Durden. Es pena que no pueda consultarse la misma exhaustiva información para la edición de 5 discos, que resolvería cualquier leve sombra de sospecha.

No os cuesta nada esperar unos dias a resolver esas dudas que teneis. Ya somos unos cuantos los que tenemos la edición de 5 discos de camino. Antes del miercoles se habrá resuelto el misterio. Eso sí, como la edición en lata sea tan limitada como el maletín español, no sé si durará hasta entonces.

Iniciado por Charlie

Eso sí, como la edición en lata sea tan limitada como el maletín español, no sé si durará hasta entonces.