Tema: X-Men: Días del futuro pasado (X-Men: Days of Future Past, 2014, Bryan Singer)

Iniciado por edgart1

lo raro es que el francés sea el europeo y no el de Canadá

Seguramente es el canadiense, el francés europeo irá en el DTS habitual y parece que es la edición USA que se comercializará en Canadá.

Yo también pillé elektra de zavvi para tener el director's cut. Aunque en este caso, nuestro disco es el mismo para casi toda europa (lo digo por los audios). Lo que desconozco es si el director's existe con castellano para descarga digital; si no, el caso es diferente a x-men, donde somos la excepción al formato físico y te remiten directamente a plataformas digitales para tener la peli (de momento... porque como no coloquen ni una, en dos meses la tenemos editada en bd... fijo)

En efecto, el dato del francés (europeo o canadiense) está despistando mucho.

Aquí otra que anuncia francés (este con DTS), se trata de la lata checa:

Sound:
DTS-HD Master 7.1 english DTS HD
Dolby Digital 5.1 czech Dolby Digital
DTS 5.1 french DTS
Subtitles:
english, czech, french, korean
Length: 131 + 144 minu

En la Rep. Checa sale el 15/7 y son datos ofrecidos por Filmarena (por tanto todavía sin confirmación plena; aunque esta gente se equivoca poco habitualmente).

Ya me ha llegado la edición de uk pedida desde zavvi.

La he probado en el reproductor y confirmo que tiene audio en latino y subtítulos en español. No he podido ver la película pero he visto un par de escenas y parecen bastante neutros.

El disco de extras trae subtítulos en español y creo que también son neutros.

Iniciado por Jontxu19

Ya me ha llegado la edición de uk pedida desde zavvi.
La he probado en el reproductor y confirmo que tiene audio en latino y subtítulos en español. No he podido ver la película pero he visto un par de escenas y parecen bastante neutros.
El disco de extras trae subtítulos en español y creo que también son neutros.

Casi seguro que no, pero solo por confirmar, ¿los audiocomentarios traen subs en español latino?

Iniciado por edgart1

Casi seguro que no, pero solo por confirmar, ¿los audiocomentarios traen subs en español latino?

No, solo trae subtítulos en inglés.

Eso de que el disco de extras, igual para todos por lo que se ve, sólo tenga subtítulos latinos ya hace pensar que la cosa pinta mal.

¿y el doblaje latino que tal esta?

Iniciado por angel3001es

¿y el doblaje latino que tal esta?

No se como sonaras otras películas porque nunca he visto una en latino completa, pero esta sonaba como los dibujos animados antiguos, no he tenido mucho tiempo para probarla.

Iniciado por Jontxu19

No se como sonaras otras películas porque nunca he visto una en latino completa, pero esta sonaba como los dibujos animados antiguos, no he tenido mucho tiempo para probarla.

¿y eso para ti como seria?algo aceptable,nada aceptable o horrible,me refiero a que si es soportable escucharla asi

He escuchado muy poco, pero creo que algo aceptable si sería. Igual si veo la película completa no pero he visto un par de escenas y a pesar de que sonaba raro se podía ver.

Por ir descartando opciones:

Disc Title: X-Men - Days of Future Past
Disc Size: 45 745 070 272 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00801.MPLS
Size: 37 476 231 168 bytes
Length: 2:28:45.708
Total Bitrate: 33,59 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24435 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 5389 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Subtitle: English / 25,498 kbps
Subtitle: Danish / 24,566 kbps
Subtitle: Finnish / 21,966 kbps
Subtitle: Italian / 24,744 kbps
Subtitle: Norwegian / 24,228 kbps
Subtitle: Swedish / 24,849 kbps
* Subtitle: Danish / 47,518 kbps
* Subtitle: Finnish / 46,822 kbps
* Subtitle: Italian / 46,041 kbps
* Subtitle: Norwegian / 47,314 kbps
* Subtitle: Swedish / 46,784 kbps
Subtitle: Danish / 64,054 kbps
Subtitle: Finnish / 59,202 kbps
Subtitle: Italian / 59,106 kbps
Subtitle: Norwegian / 60,090 kbps
Subtitle: Swedish / 61,103 kbps
Subtitle: English / 0,411 kbps

A ver si la alemana trae castellano.

Iniciado por Jontxu19

He escuchado muy poco, pero creo que algo aceptable si sería. Igual si veo la película completa no pero he visto un par de escenas y a pesar de que sonaba raro se podía ver.

Hay algun video en youtube en el que yo me pueda hacer una idea de como suena o algo parecido?

https://www.youtube.com/watch?v=-wi2CpjyYWY suena así

Iniciado por rubo

Por ir descartando opciones:



A ver si la alemana trae castellano.

no lo va a traer. FOX ya se ha encargado de jodernos bien y si la queremos tener que pasar por el aro del itunes para poderla ver en castellano.

Es muy posible que Fox lance la versión extendida de la peli cuando se estrene "X-Men: Apocalipsis".
No sería de extrañar, incluso que solo la metieran en un pack chulo para hacernos pasar por caja otra vez.
Triste, pero no es descabellado.
Un saludo

Curiosamente la versión iTunes del Rouge Cut no especifica que incluya audio Castellano, solo subtitulos y audio Inglés.

Iniciado por obmultimedia

no lo va a traer. FOX ya se ha encargado de jodernos bien y si la queremos tener que pasar por el aro del itunes para poderla ver en castellano.

Pues a mí me da igual. Yo es que no tengo interés o ganas de comprar esta peli. Si lo tuviera. Me iría de importación (porque me valdría con el inglés, no me hace falta el castellano)

Iniciado por tatoadsl

Curiosamente la versión iTunes del Rouge Cut no especifica que incluya audio Castellano, solo subtitulos y audio Inglés.

estamos seguros que la version on line tiene castellano ?? habia leido que no habian traducido las escenas nuevas , pero no lo crei , lo mismo esque directamente ni lo han traducido , la verdad que si baja de precio un poco optare por la version de zavvi , porque con el ingles me apaño (aunque siempre me gusta que este la opcion de castellano )

Pues la version en latino me parece bastante aceptable,a falta de oir a todos los personajes,creo que en mi caso no tengo problemas con ese audio,¿Que versiones traen ese audio?¿La inglesa?¿Viene con los dos cortes?

Iniciado por locket

estamos seguros que la version on line tiene castellano ?? habia leido que no habian traducido las escenas nuevas , pero no lo crei , lo mismo esque directamente ni lo han traducido , la verdad que si baja de precio un poco optare por la version de zavvi , porque con el ingles me apaño (aunque siempre me gusta que este la opcion de castellano )

Estamos seguros. Unos posts más atrás se especificó que la actriz de doblaje de "Pícara" había doblado esas escenas.

Iniciado por edgart1

Estamos seguros. Unos posts más atrás se especificó que la actriz de doblaje de "Pícara" había doblado esas escenas.

En itunes (store española), pone que solo trae inglés y subtítulos en el resto de idiomas ...

Iniciado por seriex

En itunes (store española), pone que solo trae inglés y subtítulos en el resto de idiomas ...

Entonces para que doblar las escenas nuevas ? (esto está confirmado), Quizás para editarla en navidades en un pack y jo.....

Ósea que sale en castellano,,¿te la has comprado?

Iniciado por Ludovico

te juro que lo miré ayer y donde ahora pone castellano, ponía inglés. También me aseguré de que la bandera de españa estaba abajo del todo en el itunes