Pues en amazon.es ya venden en bd de italia tanto la version 2D como 3D de esta pelicula.
En la contraportada solo pone que lleva ingles e italiano, pero parece ser que alguien en algun foro ha comentado que tambien incluye el castellano.

Se sabe algo del 3D? si contiene castellano?

Saldrá a la venta en España el 19 de febrero.

¿Alguien ha confirmado que la edición italiana 3D+2D incluye castellano?

Iniciado por Twist

¿Alguien ha confirmado que la edición italiana 3D+2D incluye castellano?

El disco 2D lleva castellano. El 3D no lleva castellano. Confirmado por un usuario de mubis.

TURBO (David Soren, 2013)

Fecha de salida en España: 19 febrero 2014
Distribuidora: Twentieth Century Fox Home Entertainment

Ediciones:
BluRay 3D (Incluye BluRay 3D + BluRay 2D) PVP: 24,95€
BluRay Combo (Incluye BluRay + DVD) PVP: 19,95€
DVD PVP: 15,95€


Características de la edición BluRay 3D:
1 Disco BR 3D
1 Disco BR 2D + Extras

Idiomas BR 3D:
Inglés 7.1 DTS HD-MA, Castellano 5.1 DTS, Catalán 5.1 DTS, Chino 5. Dolby Digital, Tailandés 5.1 Dolby Digital, Vietnamita 5.1 Dolby Digital

Idiomas BR 2D:
Inglés 7.1 DTS HD-MA, Castellano 5.1 DTS, Catalán 5.1 DTS, Chino 5. Dolby Digital, Checo 5.1 Dolby Digital, Eslovaco 5.1 Dolby Digital, Tailandés 5.1 Dolby Digital, Vietnamita 5.1 Dolby Digital

Subtítulos BR 3D:
Castellano, Inglés, Chino, Indonesio, Malayo, Tailandés, Vietnamita

Subtítulos BR 2D:
Castellano, Inglés, Chino, Checo, Indonesio, Malayo, Eslovaco, Tailandés, Vietnamita

Extras:
Turbo en Alta definición
Smoove Move's Music Maker. Vuleve a ver los videos y canciones de TURBO
Conociendo a Tito. Escena eliminada introducida por el Director David Soren.
La carrera. Secuencia de la carrera en Storyboard.
La esquina de los campeones: Entrevista a Paul Page y descubre sus técnicas de carrea e inspiraciones.
Sé un artista: Aprende a dibujar con el director artístico Dave Burgess.
Equipo TURBO: Tuneados.
El mundo de la animación de Dreamworks: Vídeos musicales de tus películas de animación favoritas de Dreamworks.


Características de la edición BluRay Combo:
1 Disco BR 2D + Extras 1
1 Disco DVD + Extras 2

Idiomas BR:
Inglés 7.1 DTS HD-MA, Castellano 5.1 DTS, Catalán 5.1 DTS, Chino 5. Dolby Digital, Checo 5.1 Dolby Digital, Eslovaco 5.1 Dolby Digital, Tailandés 5.1 Dolby Digital, Vietnamita 5.1 Dolby Digital

Idiomas DVD:
Inglés 5.1 Dolby Digital, Castellano 5.1 Dolby Digital, Catalán 5.1 Dolby Digital, Árabe 5.1 Dolby Digital

Subtítulos BR:
Castellano, Inglés, Chino, Checo, Indonesio, Malayo, Eslovaco, Tailandés, Vietnamita

Subtítulos DVD:
Castellano, Inglés, Árabe

Extras 1 (BR):
Turbo en Alta definición
Smoove Move's Music Maker. Vuleve a ver los videos y canciones de TURBO
Conociendo a Tito. Escena eliminada introducida por el Director David Soren.
La carrera. Secuencia de la carrera en Storyboard.
La esquina de los campeones: Entrevista a Paul Page y descubre sus técnicas de carrea e inspiraciones.
Sé un artista: Aprende a dibujar con el director artístico Dave Burgess.
Equipo TURBO: Tuneados.
El mundo de la animación de Dreamworks: Vídeos musicales de tus películas de animación favoritas de Dreamworks.

Extras 2 (DVD):
Turbo en definición standard
La esquina de los campeones: Entrevista a Paul Page y descubre sus técnicas de carrea e inspiraciones.
Sé un artista: Aprende a dibujar con el director artístico Dave Burgess.
Equipo TURBO: Tuneados.
El mundo de la animación de Dreamworks: Videos musicales de tus películas de animación favoritas de Dreamworks.

Por favor unificad los hilos..

Turbo (David Soren, 2013)

Gracias de antemano.

La 2D italiana lleva castellano, como es habitual Fox lo oculta, así que la española tiene italiano. Alguien sabe si la 3D italiana tiene castellano???

te acaban de responder justo en este otro hilo de Turbo:

https://www.mundodvd.com/bd3d-turbo-...2013-a-116263/

cerrad este, no?

Unboxing del steelbook francés

Anoche terminé de verla y paso a comentaros mis impresiones acerca de la calidad audiovisual de esta entrañable película de animación que cuenta los sueños de un caracol de jardín en convertirse en el más rápido del mundo. La edición viene con dos discos, uno para el Blu-ray y otro para el Blu-ray 3D e incluye una funda de cartón. Vista en compañía de mis dos preciosidades de 7 y casi 11 añitos en 3D que la han vuelto a disfrutar tanto o más que cuando la vieron en el cine. Personalmente me ha gustado mucho el 3D de Turbo, y comparándola con otro título reciente que muchos de vosotros tendréis (EPIC), me ha parecido que Turbo gana en la comparativa de forma clara.

IMAGEN:

Codificada en multiview video coding (MVC) a unas elevadas tasas de bit rate que en los picos más altos alcanza los 33Mpbs, con una relación de asepecto de 2.35:1 y una resolución 1080p, la calidad de imagen es sublime como no podía ser de otra forma tratándose de un título de animación reciente. Los colores son ricos y variados, el nivel de detalle y las texturas son simplemente perfectos. En el apartado 3D destacan los planos de las carreras o de la superficie realizados a nivel del suelo donde el efecto tridimensional y la profundidad destacan de forma memorable. El 3D es visible durante toda la película pero aunque en estas escenas que comento sobresale de forma espectacular. El único aspecto negativo ha sido la aparición en algunos momentos de la temida diafonía o doble imagen, aunque tengo que reconocer que solo se aprecia en escenas puntuales y también dependerá del equipo 3D utilizado.

SONIDO:

La pista en español y catalán están codificadas en DTS 5.1 (768Kbps), la versión original en DTS-HD Master Audio 7.1 (48KHz) con un bit rate variable y el resto de pistas asiáticas en Dolby Digital 5.1 a 448Kbps. La lista de subtítulos es también muy amplia e incluye el español, inglés, chino, indonesio, Malayo, Tailandés y Vietnamita. La hemos vista doblada al español y el rendimiento general es muy bueno. El altavoz central ofrece unos diálogos claros, los frontales con buena dinámica, los canales de efectos envuelven de forma precisa, sobre todo durante las escenas de acción y de las carreras que es donde también el subwoofer ofrece su mejor versión. Me olvidaba comentar que el doblaje es fantástico.

EXTRAS:

La versión 3D viene completamente pelada, en cambio el otro disco que incluye la versión 2D viene cargada de extras que enumero a continuación para los que estéis interesados, aunque ya adelante que no he visto ninguno de ellos:

• La esquina de los campeones
• Smove Move´s Music Maker
• Equipo Turbo: tuneado
• Conociendo a Tito -escena eliminada-
• La carrera -secuencia en storyboard-
• Sé un artista
• Tráiler de cine
• Avances de nuevos títulos (Tráiler de Kung Fu Panda: La leyenda de Po en DVD)
• El mundo de la animacuión DreamWorks

Saludos.