Lo que a hecho WBEspaña con las ediciones del Hobbit me parece bochornoso... Lo del audio 5.1 y los subtitulos quemados es de traca y algunas escenas de la desolacion de Smaug sin doblar... Ole!!
Versión para imprimir
Lo que a hecho WBEspaña con las ediciones del Hobbit me parece bochornoso... Lo del audio 5.1 y los subtitulos quemados es de traca y algunas escenas de la desolacion de Smaug sin doblar... Ole!!
Que escenas no están dobladas (que lógicamente no sean las de los orcos y cia)
http://www.youtube.com/watch?v=4iPXLtf2aMU
Dicho esto, la película tiene todas las escenas dobladas. Vista ya dos veces por servidor.
Comprada edición extendida alemana en amazon España por 61 euros. Gracias por informar de los audio de versiones 2d y 3d!!!
Editó para añadir el enlace
http://www.amazon.es/gp/aw/d/B00MFUB...=AC_SX200_QL40
Si esto es cierto indica escenas, y si no lo es me parece lamentable que vengas a desinformar de semejante forma.Cita:
Iniciado por Aranbury
Me están dando unas ganas enormes de pillarme la de la figurita alemana..... y mira que es fea, el agua no parece agua, y los que aparecen son los primos de los protagonistas, pero como tengo todas...
Tienes razón que no es la mas bonita de todas!!, pero si tienes todas como yo, merece la pena verlas todas juntitas, como buenos fan de la saga de Tolkien!!.Cita:
Iniciado por matabichejos
Las escenas en la extendida que no estan dobladas son... cuando Bilbo tira el palo y una de las arañas dice "Que es eso" en la versión cinematográfica si que se escucha eso, sin embargo en la versión extendida se ve que la araña mueve los dientes y no dice nada de nada (en ingles si que dice la frase) ... por lo menos pasa eso en mi bluray.
La otra escena es cuando Legolas le dice al elfo que toca el cuerno que cierre las compuertas cuando se escapan los enanos... se nota que es la voz de Orlando Bloom... y me parece muy mal que se dejen algo sin doblar.
no tengo problemas en ver películas en VOS solo pido que hagan bien su trabajo.
Jamas utilizaria información falsa para que la gente no compre BR/DVD o lo que quiera... y solo he comentado un caso que me pasa a mi a lo mejor tengo un fallo en el Blu ray y tengo que bajar a cambiarlo... yo solo comento lo que me pasa a mi... por si hay algun caso mas o cualquier cosa y porque creo que la gente tbm tiene que estar informada de las cosas que hacen... personalmente pienso que el trato que esta dando WBEspaña a la trilogía de El Hobbit no es digno. podrían aprender un poco de aurum...Cita:
Iniciado por tatoadsl
Los que la tengáis ya comprada, confirmad el problema en las escenas que comenta el compañero. Aunque imagino que la segunda es Légolas hablando en élfico, ¿no?
ajam es Legolas hablando una frase en elfico que no esta doblada al castellano... y todos sabemos que los diálogos en elfico están doblados en todas... de los personajes principales me refiero...Cita:
Iniciado por Jackaluichi
OK, pues quedo a la espera de que confirmen la información el resto de compañeros que la tienen ya y gracias a todos por adelantado.
Saludos.
Pues si. Aunque el de Legolas no me molesta tanto, la falta de audio cuando habla la araña es.... De traca
Comprobados los fallos, tampoco voy a alabar a Aurum Porque ya hemos hablado de los fallos que tuvieron los dvd que no corriguieron para los bds.
Pero parece una saga maldita, el señor de los anillos animada tiene un fallo de doblaje tremendo, en Carahadras recuerdo que Legolas habla y en la versión española es Gandalf quien habla. Es bastante chocante porque ves como el dibujo mueve la boca y gesticula y es otro personaje, que le responde después, quien habla en la versión doblada.
Siendo así entonces es una chapuza si. Dejadez y no debería de pasar un control de calidad.Cita:
Iniciado por Aranbury
Aranbury, siento haberte subestimado pero el mensaje citaba a eso. Parecías un multinick que quería tirar una piedra sin dar detalles de los mismos. Lo he comprobado y, en efecto, en esos puntos no hay diálogo doblado. Te pido disculpas.
Aunque como dice el compañero, el de Legolas es el que menos molesta ya que por lo menos se le oye en VO. El otro sí que es de traca la verdad...Ya que estamos, alguno notó alguna falta de audio doblado en "Un viaje inesperado"?
¿Viendola en VOS tampoco está subtitulado ese corte?
Tampoco es del todo cierto. En La Comunidad del Anillo, cuando llegan a Lorien, es Viggo Mortensen quien habla con Haldir en élfico y no está doblado. Debo decir, que en muchas ocasiones esto es decisión del cliente y no del director de doblaje.Cita:
Iniciado por Aranbury
Lo de la araña no he podido mirarlo, pero sí es así, fallo garrafal en la mezcla.
Saludos.
Si en efecto Aragorn habla con haldir y no lo doblan pero esta en segundo plano, mientras boromir esta hablando con frodo de la muerte de Gandalf... y en un segundo plano queda bastante difuminado... pero lo de legolas que es en primer plano me parece de Traca de las buenas...Cita:
Iniciado por scofield19
Vaya tela
Un compañero de Mubis confirma los mismos problemas y, es más, me comenta que probando la edición con el montaje de cines de La Desolación de Smaug, el segundo problema que comenta el compañero, Aranbury, cuando Legolas habla en Élfico y se oye la voz del actor Orlando Bloom en lugar de la del doblador, ya estaba allí.
Igualmente me comenta que en dicha edición (montaje de cines) si se oye a las arañas preguntando "¿qué es eso, qué es eso?"
Saludos.
ZSep... Totalmente cierto... Lo de legolas en el cine ya estaba... Pero en la sala de cine no recuerdo haber escuchado la voz de OB...Cita:
Iniciado por Jackaluichi
Que bajón conocer estos fallos... En el DVD tambien ocurren? La visioné el fin de semana pasado y no recuerdo nada raro.
Buenas Tyler. Te cito porque ayer, después de una semana y harto de biografias de la Sra. Cayetana, pude ver la edicíón extendida en 2D V.O. Dejo mi impresión acerca la imagen de la película. Desconozco de que equipo dispones y doy por supuesto que lo tienes calibrado de manera óptima.Cita:
Iniciado por tyler durden
La cuestión es...¿no te dió la impresión de que tienen unos negros muy lavados y poco profundos?
En determinadas escenas oscuras, veasé, cuando, noté en las paredes de piedra algun artefacto en las areas más oscuras en determinados momentos.Spoiler:
Comprobé el nivel de brillo de la pantalla (UE40B6000 Samsung) y como sospechaba, nadie lo había cambiado. Estaba en su nivel habitual.
Creo que observé algo similar en "Thor", en las primeras escenas del desierto por la noche cuando
Otro momento fué cuandoEs una escena donde priman las zonas oscurecidas y vi que estas se resentian en algun momento. No tanto como en la anterior.
Sin embargo, las escenas diurnas lucen magníficas.
Espero que alguno me ayude con alguna impresión más o me corrija en caso necesario.
Gracias y un saludo.
Hola Rawl!Cita:
Iniciado por RawlBuenas Tyler. Te cito porque ayer, después de una semana y harto de biografias de la Sra. Cayetana, pude ver la edicíón extendida en 2D V.O. Dejo mi impresión acerca la imagen de la película. Desconozco de que equipo dispones y doy por supuesto que lo tienes calibrado de manera óptima.
La cuestión es...¿no te dió la impresión de que tienen unos negros muy lavados y poco profundos?
En determinadas escenas oscuras, veasé, cuando, noté en las paredes de piedra algun artefacto en las areas más oscuras en determinados momentos.
Comprobé el nivel de brillo de la pantalla (UE40B6000 Samsung) y como sospechaba, nadie lo había cambiado. Estaba en su nivel habitual.
Creo que observé algo similar en "Thor", en las primeras escenas del desierto por la noche cuando
Otro momento fué cuandoEs una escena donde priman las zonas oscurecidas y vi que estas se resentian en algun momento. No tanto como en la anterior.
Sin embargo, las escenas diurnas lucen magníficas.
Espero que alguno me ayude con alguna impresión más o me corrija en caso necesario.
Gracias y un saludo.
Pues no noté esos artefactos en esas secuencias. De todas formas, tengo intención (otra cosa es que lo consiga :sudor) de ver X-Men Days of future past esta tarde antes de irme al curro, y si me da tiempo, compruebo again esas secuencias.