Bueno, pues he revisado las secuencias que ha comentado el compañero Rawl y no he visto nada raro.

Gracias....me lo haré mirar... :(

Un saludo

Booklet (libreto) para la Versión Extendida de La Desolación de Smaug


Los compañeros de EL ANILLO ÚNICO os traen al igual que con la primera parte el LIBRETO para la versión extendida de LA DESOLACIÓN DE SMAUG....olvidados por WARNER....aquellos que venia en las extendidas de EL SEÑOR DE LOS ANILLOS.
Las explicaciones para imprimirlas son estas:

Para los más nóveles, esta breve explicación sobre su impresión y montaje. Las cuatro imágenes se han de imprimir dos a dos, por delante y por detrás. “Contenido de la Versión Extendida de LDDS 1-4” junto con “Contenido de la Versión Extendida de LDDS 2-4”, y por otro lado, “Contenido de la Versión Extendida de LDDS 3-4” con “Contenido de la Versión Extendida de LDDS 4-4”. De manera que obtenemos dos hojas independientes impresas por delante y por detrás.
De esta manera, la portada del cuaderno contiene a Smaug sobre el título de la película y, la contraportada el tesoro de Erebor.

Por tanto, lo primero que encontraremos a la hora de abrir el cuadernillo será el texto que nos habla sobre LA VERSIÓN EXTENDIDA, junto a él debemos añadir la segunda hoja de manera que, el texto que habla de LOS APÉNDICES sea la segunda página del cuadernillo y a continuación, las páginas tres y cuatro contienen los 51 capítulos de la película.
Un par de grapas y listo. El librito o booklet estará montado.

En cuanto a la impresión, lo mejor es acercarse a alguna tienda especializada en impresión digital, que hagan trabajos de cartelería, publicidad y demás, que seguro sabrán montarlo. La calidad del papel ya es cuestión de gustos. La imagen grande mide 51’5 x 18’0 cm.



http://imagizer.imageshack.us/a/img904/9456/uVshSo.jpg



http://imagizer.imageshack.us/a/img540/6097/D7bEgv.jpg



http://imagizer.imageshack.us/a/img633/4256/Wrv5XV.jpg



http://imagizer.imageshack.us/a/img743/6237/eZOVqJ.jpg

Se hechan de menos los Booklet la verdad... muy decepcionado con WB... mucho.

Pregunta que siento mucho si ya se ha contestado, ¿La pista de comentarios del director biene subtitulada al castellano? (Con que vengan subtituladas en inglés me vale).

Iniciado por donenzo

Pregunta que siento mucho si ya se ha contestado, ¿La pista de comentarios del director biene subtitulada al castellano? (Con que vengan subtituladas en inglés me vale).

Perdón, me refiero evidentemente a La edición extendida de la Desolación de Smaug.

En la edición española el comentario del director viene solamente subtitulado en Alemán para sordos.

Iniciado por tatoadsl

En la edición española el comentario del director viene solamente subtitulado en Alemán para sordos.

Será coña ¿no?

Iniciado por tatoadsl

En la edición española el comentario del director viene solamente subtitulado en Alemán para sordos.

Gracias por la información, pero es coña ¿no?

Lo puse unas páginas mas atrás y no, no es coña.

Un Viaje Inesperado lo traía subtitulado en francés (compartíamos edición con Francia) y La Desolación de Smaug como compartimos con Alemania lo trae subtitulado en Alemán (y si, para sordos que es lo que indica el menú, aunque el alemán en Warner no tiene subtitulos normales, siempre son para sordos).

Estaría interesante saber si la edición italiana, no se con quien comparten, los trae subtitulados en Italiano, y ya de paso sabemos que Spain is Diferent.

Esto solo demuestra que Francia y Alemania tienen unas filiales de Warner que si hace llegar a quien corresponda las quejas de sus clientes, algo que en España no pasa.

Todavía ando llorando de que por culpa de Alemania, los bluray de StarWars no traen la pista de sonido en HD ni tan siquiera en la versión original, esta película en España se vende y mucho, se que si fuera por Warner no subtitulaba ni cuando hablan en élfico, y que nos encasquetan el audio con calidad "dvd" por ser generosos...
pero maltratar así la edición que probablemente más vayas a vender en el año me parece lamentable. Si sabéis de un foro, torrentiano, o de donde sea, que se hayan tomado la molestía de subtitular los audiocomentarios, estaría bien que lo comentáramos. Cosas así me entristecen, alomejor sería cuestión de dar por saco, total, con lo de las infames carátulas dobles parece que dió resultado. ¿En serio que cobra un traductor por subtitular unos comentarios? lamentable.

WB España es la peste... lo de que no venga el comentario del director subtitulado y fuera en el cartón protector te lo marque como !!Incluido Comentario del Director!! se están riendo de nosotros en la cara... y lo del Dolby 5.1 y los subtitulos quemados es para coger la cabeza del responsable de WBEspaña y clavarla en una pica....

Yo que critiqué tanto a Aurum por los precios de las extendidas de ESDLA respecto a UK... "otro vendrá que bueno me hará" , era caro, pero merecía la pena el gasto.

Iniciado por donenzo

¿En serio que cobra un traductor por subtitular unos comentarios? lamentable.

¿Es lamentable que un traductor cobre por traducir los audiocomentarios... o estás preguntando cuánto cobra? Es que no queda claro.

Además que es mucho más jodido, es todo oído, mientras que en una peli puedes tener un guión (no siempre) pero los audiocomentarios pueden ser muchísimas más líneas de diálogo a subtitular. Un curro de chinos.
La pena es q los q no pilotais en inglés os perdéis una información jugosa.



SPOILER


SPOILER!!!!!!!!





NO LEER SI NO QUEREIS SABER NADA DE LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS!!!!!!




En los comentarios a la Boyens se le escapa que Gandalf heredará la vara de otro mago. Literalmente dice que la heredará. Obviamente tiene que ser Radagast, incluso ya se dijo en el pasado que su vara era igual de la de LCDA pero deja la puerta abierta a la especulación de que Radagast muera en la siguiente peli.

Iniciado por huzo2

¿Es lamentable que un traductor cobre por traducir los audiocomentarios... o estás preguntando cuánto cobra? Es que no queda claro.

Fruto de la ira, me falta una coma como un castillo de grande, de todas formas por el contexto creo que se me entendía, pero no, los traductores deben de cobrar por su trabajo cómo es normal, lo que quiero decir es ¿ Tanto cobran los traductores que la pobre WB no se puede permitir unos subtítulos en español? ya no te digo castellano, español neutro, lo peor es que no ando tan cojo con el inglés, pero 3 horas y pico largas, pueden ser un dolor.

Hola aragornn, muchas gracias por el aporte del booklet "oficioso" para la Ed. Extendida de La Desolación de Smaug.

La verdad es que es una pasada el trabajo hecho por el internauta @Eärendil (quién ya hizo el año pasado el de Un Viaje Inesperado)

Estas navidades veré de imprimirlo en el mismo sitio donde hice el libreto del año pasado, y veré de colgar otra vez fotos, para demostrar como queda... Saludos!

Hola a todos, me acabo de registrar ahora en el foro aunque llevo tiempo leyendolo. Tengo una duda que puede que ya esté resuelta, me he comprado la versión del Hobbit la desolación de Smaug 3D extendida y no he visto ninguna de esas escenas, no se si es que en 3D no se puede ver o hay que hacer algo, gracias por adelantado.

Necesitas una TV 3D, un reproductor 3D y un cable HDMI 1.4 (y todo lo que haya entre el reproductor y la tv lo admita claro).

Y por supuesto usar la versión de la pelicula en 3D que viene en los dos primeros discos.

Iniciado por tatoadsl

Necesitas una TV 3D, un reproductor 3D y un cable HDMI 1.4 (y todo lo que haya entre el reproductor y la tv lo admita claro).

Y por supuesto usar la versión de la pelicula en 3D que viene en los dos primeros discos.

Hola, gracias por tu ayuda pero si que veo la película en 3D, lo que no veo son los 25 minutos de escenas añadidas que se supone que tiene la versión extendida, no se si estas escenas solo aparecen en la versión 2D o si hay que hacer algo especial, gracias.

Vienen integradas en la película, dobladas y todo, tendrias que comparar o acordarte de las escenas que vienen en la versión de cines.

Son algunas escenas extendidas con planos extra, dialogo extra y alguna escena completamente nueva.

Pues estas son todas las escenas que amplían la peli.



Si has visto alguna de esas escenas (todas, de hecho), pues esa es la versión extendida... y si no han salido cuando has visto la peli, es que has comprado la versión cinematográfica

Yo he visto la extendida y puedo decir que me ha gustado bastante más, diría que es de las extendidas mejores junto con la de La Comunidad.

Si en la primera parte, la edición extendida me parecía una pérdida de tiempo, en esta segunda parte estoy de acuerdo con elfstone, la peli gana bastante respecto a la versión estrenada en cines.

Se sabe ya si compartimos edicion de la extendida con algun otro pais? Tanto para la 2d como 3d

Si no he entendido mal, con la de Alemania.

Hola, gracias por anticipado.

Seguro que ya lo habéis comentado varias veces, pero, ¿según vosotros cual es el mejor sitio por precio para comprar las ediciones coleccionistas en 3D, con su figura, con la versión extendida, en blu-ray 3D, y en castellano?, he creído leer que seguimos una vez mas sin que saquen ediciones de colección para España, ni en la primera, (que creo que fue con Francia), ni en la segunda, (que creo que con Alemania), y por lo que he visto por ahí bastante caras, y no tengo claro que tengan la opción de cambiar el idioma al castellano. Os agradecería vuestra experta opinión sobre todo ello.

MUCHAS GRACIAS de nuevo.