Iniciado por obmultimedia

Si os fijais la imagen esta recortada para eliminar la zona donde salen los subtitulos quemados, le han metido un crop quitandole AR a la imagen real quedando bastante cutre, puede ser y meteria la mano en el fuego que han reutilizado el video del DVDScreener donde salia por debajo en ingles "propiedad de warner....." como marca de agua.

no, eso no es verdad, yo he visto un HDRIP con la imagen perfectamente de formato sin recortes y sin marcas de agua de ningun tipo y no he visto subtitulos quemados en ingles por ningun lado.

Iniciado por joserecre

otra duda... la edicon libro que es tamaño dvd????????? no es tamaño amaray bd como siempre????

gracias

Me uno a esta pregunta. ¿Alguien tiene la respuesta? En mubis se ve que es un estuche amaray, pero la altura no. Por las fotos que ha puesto Trek parece transparente.



Un cordial saludo

Tamaño dvd. Si veis la foto que se ve de canto junto al libreto, vereis su grosor

EDITO: Ahora, me dejáis en duda...

Iniciado por Trek

Tamaño dvd. Si veis la foto que se ve de canto junto al libreto, vereis su grosor

EDITO: Ahora, me dejáis en duda...

Eso te iba a comentar Trek.



¿Tamaño DVD? ¿Transparente? Es la única que a priori salvo de la quema.

Sí os fijáis en el tamaño original de la fotografía, yendo hacia la zona inferior se observa una de las palomillas interiores. Creo que es transparente.



Un cordial saludo

Iniciado por Bud White

no, eso no es verdad, yo he visto un HDRIP con la imagen perfectamente de formato sin recortes y sin marcas de agua de ningun tipo y no he visto subtitulos quemados en ingles por ningun lado.

Podría ser que el BD USA fuera libre de subtitulos?

Roy, pensándolo bien será el mismo amaray tamaño bd que se vende suelto añadiéndole el libreto y la funda

Eso si, ya te digo que no se libra de la quema...

Un cordial saludo

Iniciado por Trek

Roy, pensándolo bien será el mismo amaray tamaño bd que se vende suelto añadiéndole el libreto y la funda

Eso si, ya te digo que no se libra de la quema...

Sera ese probablemente no creo que dentro haya un tercer modelo, a mi me gustaba la portada esa donde salen todos o la del mismo Bilbo con las espada que fue el poster español. De todos modos estoy con Roy, voy a tener que hacer como Bart para no ir a incendiarles la sede.

yo habia visto un video que la 3d traia una funda de carton holografica o algo asi.... aqui nos olvidamos de tal funda verdad? vamos tipo la funda que traia avatar 3d holografica...

Iniciado por obmultimedia

Si os fijais la imagen esta recortada para eliminar la zona donde salen los subtitulos quemados, le han metido un crop quitandole AR a la imagen real quedando bastante cutre, puede ser y meteria la mano en el fuego que han reutilizado el video del DVDScreener donde salia por debajo en ingles "propiedad de warner....." como marca de agua.


edito, hacer la comparacion:

La imagen está recortada porque la he recortado con el paint...no era plan de que se viera la web online de donde la he sacado...

Iniciado por tatoadsl

Podría ser que el BD USA fuera libre de subtitulos?

No, en la edición USA los diálogos en élfico conservan los subtítulos sobreimpresos de la versión que se proyectó en salas, como debe ser.

puede ser que la version 3D este limpia de subtitulos quemados y hayan usado de base dicha version para sacar los ripeos?

noo ya confirmaron un compañero que la 3d tambien trae sub quemados....

Iniciado por Cinesport

Menuda leña le estáis echando a la edición...mientras tanto en Amazon se situa en los primeros puestos

Saludos.

Una pelicula como el Hobbit va a vender SI o SI entre el publico general. Los que nos informamos minimamente de ediciones, caracterisiticas, etc... somos una minoria bastante residual. Asi que no me extraña que este el primero en Amazon ni que mañana FNAC y ECi vendan a porron. La gente le da en el 90% de los casos igual lo que compra, "mientras se vea aceptablemente bien".

Iniciado por tatoadsl

...


Y ya lo recuerdo ahora porque se montará un pollo parecido como si nos pillara de sorpresa. Warner NUNCA subtitula los audiocomentarios salvo que estos estén en un idioma distinto del inglés. Lo digo para cuando salga la edición extendida y venga audiocomentarios.

...

Warner SÍ subtitula audiocomentarios, pero sólo en chino y japonés.

Una pelicula como el Hobbit va a vender SI o SI entre el publico general. Los que nos informamos minimamente de ediciones, caracterisiticas, etc... somos una minoria bastante residual

Y también va a vender entre el público informado... Yo, aún sabiendo la edición chapuza que es, voy a tener que comprarla porque tengo cola de familiares y amigos para venir a verla...

Yo también aseguro que los subtítulos están quemados, tengo la edición 3D de USA, y las partes en élfico están quemadas con la tipografía original de la versión de cines.

A mí tampoco me convence ese diseño de doble carátula que se ha sacado de la manga Warner España. La edición original de USA, aun siguiendo un diseño estándar, viene mucho mejor presentada, en el caso de la 3D con faja.

Sin embargo voy a hacerme con la edición 2D española por una simple razón; los subtítulos en castellano. Y lo digo porque los sub de la ed USA (español-latino) tienen (pocos eso sí) fallos de traducción, así como algunas palabras más escritas (Gundabad, Glamdring...).

Por otra parte la calidad de imagen y sonido es bestial, así que contentísimo por eso. Para lo demás ya llegará la edición extendida.

El tema del audio castellano, aún considerándolo vergonzoso, a mí me es indiferente porque yo siempre veo en VO, por lo que la edición española va a caer mañana sí o sí.

Saludos.

Iniciado por tubak

Warner SÍ subtitula audiocomentarios, pero sólo en chino y japonés.

Todos a aprender lenguaje oriental. Vendrá bien para el curriclum para los audiocomentarios de warner, genial.

Iniciado por Trek

Están impresos en la imagen, y no se pueden omitir.

No entiendo, llamadme gilipollas xD

Si yo no quiero subtitulos que mas da? O os referiis cuando hablan en elfico que se subtitula?

Iniciado por KoNiKo

No entiendo, llamadme gilipollas xD

Si yo no quiero subtitulos que mas da? O os referiis cuando hablan en elfico que se subtitula?

Es cuando hablan en élfico y demás lenguas no humanas xD digamos que esos subtítulos en inglés forman parte de la imagen, como si fueran un solo archivo, por lo que si la ves en castellano cuando lleguen esas frases tendrás la imagen con sus subtítulos en inglés más los subtítulos en castellano que has elegido, si la ves en VO no habrá problemas. Por cierto...que chapuza!! esperemos a las extendidas... Saludos!

Iniciado por KoNiKo

No entiendo, llamadme gilipollas xD

Si yo no quiero subtitulos que mas da? O os referiis cuando hablan en elfico que se subtitula?

Se refieren a los diálogos en cualquier idioma inventado, como el élfico, que, en la proyección en salas, aparecen subtitulados en el idioma local (inglés en USA, francés en Francia, español en España...).

Para su correcta edición en video doméstico en España, cabrían dos posibilidades:

- la primera, la más correcta, conservar el subtitulado en español tal como se vio en salas, sobreimpreso en la imagen con su tipografía particular

- la segunda, no conservarlo y dejar que los subtítulos para esos diálogos específicos sean generados por el propio reproductor conforme al audio seleccionado (con lo que se perdería la tipografía concreta con la que se vieron en salas)

Pero, claro, también hay una tercera opción, que es la cutresalchichera y, oh, sorpresa, la elegida por los editores en España:

- conservar el subtitulado INGLÉS tal como se vio en salas en los países de habla inglesa, sobreimpreso con su tipografía particular... y que el propio reproductor añada el subtitulado correspondiente en español, que aparece al tiempo que el inglés

(esta opción se puede hacer aún más cutre si optamos por meter el audio doblado español en DD 5.1 en lugar del DTS-HD MA 7.1 que sería de recibo... opción ésta, también, elegida para su edición en España)

Mis felicidades a Warner España o al distribuidor que corresponda. Y mi pésame a los consumidores españoles.

Despues de ver las fotos de las ediciones que ha subido Trek, me alegro que no hayan incluido ninguna de ellas en el 2x1 de este mes. Porque menuda verguenza de ediciones nos han endosado... Yo ya dije al principio que no me haria con ellas por la salida a finales de año de la Extendida, pero es que ahora con razon de mas. Mas cutre no las podian hacer. Que mal que en 2013 tengamos que soportar por parte de una compañia como Warner, que ya nos racanea el audio siempre, ahora haga esto

Iniciado por tubak

Warner SÍ subtitula audiocomentarios, pero sólo en chino y japonés.

Tienes razón en sus edicione correspondientes, normalmente mercado USA.

Iniciado por Roy Batty

- la segunda, no conservarlo y dejar que los subtítulos para esos diálogos específicos sean generados por el propio reproductor conforme al audio seleccionado (con lo que se perdería la tipografía concreta con la que se vieron en salas)

Esto no tiene porque er así. se puede poner los subtitulos en una pista conservando su tipografía original, y ahí está Avatar para confirmarlo. La ventaja del BD es que el subtitulo puede ser cualquier cosa.

Yo ya he anulado mi pedido al FNAC. Una pena, la verdad.

Iniciado por tubak

Warner SÍ subtitula audiocomentarios, pero sólo en chino y japonés.

Pues NO, te equivocas . También los subtitula en coreano (al menos en la edición española de Se7en) .