Pero digo yo, ¿pasar esta peli a 3D no es ya una alteración de la obra original? ¿Y no era éste el motivo de la reedición? Que a nosotros nos haya tocado una editora que se pase por el forro el 3D no hace que sea una mala edición.

Esta película ha sido modificada para verse en 3D. Es Terminator 2 3D. El resto de ediciones (2D y 4K allí donde haya salido) son un "anexo" al verdadero motivo por el que ha salido esta versión, que es que el tito Cameron quería modificar la película original (eso de lo que nos quejamos tanto) para que las cosas salieran / se hundieran en la pantalla.

Yo creo que todo lo demás es darle demasiadas vueltas.