Cierto es. El castellano y el español - lengua hablada originaria del dominio lingüístico del castellano que impera en gran parte de América Latina y en un sector de población importante de Estados Unidos- es, "según el índice de desarrollo humano, la segunda lengua más importante del mundo, detrás del inglés y por delante del mandarín". Es desde todos los puntos de vista, irracional que esté relegada. Desde luego, es reflejo de la idea que tienen las compañías, fundamentalmente aglosajonas, de España y los países latinoamericanos. Somos, para los anglosajones, población "residual, empobrecida y analfabeta", según las opiniones más "cualificadas". Si nuestro idioma tuviera la estimación que se merece habría sellos que editarían todo su catálogo con su banda de subtitulo en español, como Criterion. ¡Cuántas joyas de índole universal están en manos de corporaciones USA que sólo editan para los angloparlantes!. He dejado de soñar hace mucho. Ahora me conformo con buenas ediciones en DVD.