Esto no es algo dialéctico ni discursivo. Una obra de arte, con sus imperfecciones, es una obra de arte. Y en cuanto se toca pasa a ser otra cosa.

La de verdad es la de verdad. La que se estrenó en cines y se ha disfrutado a lo largo de los años. Velazquez retocaba sus gazapos en sus cuadros, pero nunca después de entregarlos o exponerlos. Una vez terminada la obra, con sus imperfecciones, está terminada.

Y ahí queda. Estática e inmutable. Y que alguien la guarde en algún formato tal como era, para no privar a nadie de poder verla tal como era. Si se veía la jeta del doble, pues se veía (yo ni me habìa fijado, la verdad).

Y puestos a cambiar, que cambie la trama, porque no cuadra. Y no hay mayor gazapo que ese. O mejor. Que la ruede entera otra vez; corregirá unos fallos y cometerá otros nuevos. Porque una obra, para ser digna y disfrutable no tiene que ser perfecta; tiene que ser como es; como somos todos... con fallitos.

Lo del audio y las remezclas es un virus. Llevo años diciéndolo. Lo que es mono es mono, y no es orangután, por mas que se oiga de fábula.

Y conste que a mi me da igual. Adoro los refritos, montajes alternativos, experimentos de toda clase; Me chifla todo eso y me gusta tener 15 versiones de una peli. Pero todo eso sin perder el norte: poder tener la peli como se vió en 1991. A partir de ahí, dame discos a cascoporro con diferentes finales, cut, recuts, versiones en b/n, en 3D... me apunto a un bombardeo; pero con mi disco con la peli de verdad bien restaurada en el cajón.