Tras la prueba de algunas escenas de la película, imagen y sonido, paso a comentar las impresiones:

• La película está en perfectísimo castellano completamente: audio, menús de inicio, titulaciones, todo... Es exactamente el mismo disco que se venderá en España y al elegir español incluso sale la autorización del ICAA y su clasificación por edades. El audio en castellano es Dolby Digital 5.1 a 640kbps de resolución, algo más que un DVD convencional, pero aun así como si fuera un DVD convencional.
• La pista de sonido Dolby TrueHD 7.1 en VO, como ya sucedía con Super 8, NO ES 7.1: es 5.1 ya que aunque la pista SÍ está codificada como 7.1 (aparece identificada como Dolby TrueHD Múltiple), las pistas surround de refuerzo están en silencio durante toda la película.
• La mezcla de la película es espectacular en VO. Y ojo, no llamo espectacular a mucho volumen, saturación y el subwoofer que se cae. Al contrario: en volúmenes de -18db a -15db, donde en otros films se cae la casa, en esta para nada. Las frecuencias y las ondas están aprovechando toda la dinámica y el rango del sonido, construyendo una onda perfecta, sin saturación, con un sonido de subwoofer adicional que para nada molesta o "atrona". Un sonido limpio, dinámico y donde incluso en las escenas con más potencia sonora, los diálogos se oyen limpios, bien mezclados y en su correcto volumen.
• La música de Michael Giacchino es gran protagonista y las dinámicas de los instrumentos en VO tienen una presencia espectacular. Las partes más altas de las cuerdas, los metales limpios, percusiones con sonido profundo pero sin romper la orquestación... y un ajuste de volumen perfecto para disfrutarlas sin perder la calidad del resto de elementos (M+E)
• La pista en castellano, a pesar de tener la misma mezcla en cuanto a posicionamiento, se convierte en la diferencia entre un concierto en directo y verlo por streaming por internet a calidad media. Suena bien, pero está completamente carente de matices. La música de Giacchino pierde presencia y parece un MP3 a 128. Se gana un poco más de resonancia y uso de graves y todo se oye mucho más tosco y mucho menos limpio. Los diálogos se oyen algo más fuertes que en la VO y por lo tanto no se pegan tanto a la imagen, pero es algo normal. El doblaje es cuidado aunque la voz de Iván Mueslas no llega a la altura del original de Cumberbatch. La pista española es pasable, pero una pena cuando la comparas con la VO cuya riqueza en matices y mezcla es espectacular, aunque, ojo: no os servirá para flipar a la gente con vuestro home cinema. Solo un audiófilo será capaz de captar la calidad y para muchos os parecerá que la película se oye "más baja de lo normal". Pero no, es que la mayoría de las películas se oyen demasiado altas por la maldita costumbre que hay hoy día de confundir calidad de sonido con volumen de mezcla.
• A nivel de imagen la película es indescriptiblemente espectacular. Pocas veces he visto una calidad de imagen así en un Bluray, acercándose a otros lanzamientos como Avatar. La fotografía está perfectamente transferida, los lens flare no molestan en absoluto y la nitidez y detalle de las imágenes tanto en escenas oscuras como más brillantes es de absoluta referencia. No se aprecia una especial diferencia entre lo filmado en Imax y lo que no, aunque lógicamente sí se capta un detalle y definición mayor, sobre todo en planos generales. Solo en el detalle de los fondos de plano puede captarse alguna mínima diferencia. Todo la película está en 2:40:1, con unas bandas negras un poco más grandes de lo habitual, pero mínimamente.

Si os gustó la película (sin hablar del tema extras, etc...) merece mucho la pena la compra y demuestra una vez más que España es el culo del mundo donde el Bluray es solo imagen en alta definición: el audio con calidad DVD y vamos que chutamos. E insisto: esta película fue de las primeras en ser mezcladas en Dolby Atmos en su doblaje en castellano, ergo, la mezcla en HD existe pero... ¿para qué crear un disco y un authoring para cada país cuando podemos hacer un disco para toda Europa y vamos que chutamos?

Un saludo a todos,