Hola a todos, tengo una consulta aver si me podrian dar una ayudita, sucede q deseo comprar las 2 trilogias en steelbook d amazon UK ya q son region libre y tienen idioma y sibs español, mi duda es si el SPANISH q dice ahi seria el procedente d españa o si seria español latinoamericano

figura d esta forma:

Video
Codec: MPEG-4 AVC
Resolution: 1080p
Aspect ratio: 2.35:1
Original aspect ratio: 2.39:1

Audio
English: DTS-HD Master Audio 6.1
French: DTS 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1

Subtitles
English SDH, French, Spanish, Portuguese

Discs
50GB Blu-ray Disc
Three-disc set (3 BDs)

Packaging
SteelBook

Playback
Region free

http://www.blu-ray.com/movies/Star-W...Blu-ray/66367/

gracias por la pronta respuesta

Iniciado por eduneo

Hola a todos, tengo una consulta aver si me podrian dar una ayudita, sucede q deseo comprar las 2 trilogias en steelbook d amazon UK ya q son region libre y tienen idioma y sibs español, mi duda es si el SPANISH q dice ahi seria el procedente d españa o si seria español latinoamericano

Pues no tengo ni idea, pero por que no te la pillas en amazon.es que te sale más barata, trae castellano seguro y también es región libre?

No es mala idea, lo que sucede es que soy de peru y quisiera comprar la edicion que venga con español latino ya que es con la que estoy mas familiarizado desde niño, por eso era mi consulta de que tipo de español traeria esa edicion steelbook UK ya que solo dice SPANISH, tambien por q es region libre

de toda maneras gracias por su comentario, si alguien tuviera esa edicion y me podria despejar la duda estaria muy agradecido, saludos

la edicion steelbook de star wars española es region libre?, estoy viendo en bluray.com y ahi dice q es PAL osea region B

http://www.blu-ray.com/movies/Star-W...Blu-ray/65457/

veo en la pagina de amnazon.es q dice q son region libre en efecto, lo tendre en cuenta d todas maneras

Iniciado por eduneo

No es mala idea, lo que sucede es que soy de peru y quisiera comprar la edicion que venga con español latino ya que es con la que estoy mas familiarizado desde niño, por eso era mi consulta de que tipo de español traeria esa edicion steelbook UK ya que solo dice SPANISH, tambien por q es region libre

de toda maneras gracias por su comentario, si alguien tuviera esa edicion y me podria despejar la duda estaria muy agradecido, saludos

la edicion steelbook de star wars española es region libre?, estoy viendo en bluray.com y ahi dice q es PAL osea region B

http://www.blu-ray.com/movies/Star-W...Blu-ray/65457/

Pues en ese caso, es lógico que quieras la Inglesa, lo más seguro es que sea la misma edición que la americana, por lo tanto llevará audio latino casi seguro.

Pd: No hagas demasiado caso a lo que dice Blu-ray.com

Me acaban d confirmar por avforum UK q el audio español es latinoamericano estoy recontento ahora si y menos mal ya q ya los habia comprado , pero ahora me sale otra preguntita, el star wars steelbook español d amazon.es, tiene el acento o dejo bien españolizado ?

o es un español neutro sin mucho acento al idioma de españa?

lo comento por q en los datos d amazon.es dice solo español, en vez de decir castellano q es lo normal en otras ediciones bluray provenientes desde españa

si es español sin mucho dejo a españa me saldria mas conveniente traerlo desde amazon.es

en avforum Uk me pusieron esta foto



en la trilogia steelbook de españa figura de la misma manera?

Yo tengo el steelbook UK más que nada porque no me interesa ningún doblaje en español y sí que la pista en versión original sea DTS-HD Master Audio. Pero si te interesa tener Star Wars doblada no sería mala idea que compraras la española, así la escuchas en castellano, donde por ejemplo la z y la c (con e y i) se pronuncian correctamente, además de que te ahorras modismos e incorrecciones semánticas que nada tienen que ver con el castellano (saco=chaqueta, en castellano los sacos son para las patatas, por ejemplo, las chaquetas para las personas), y perdón por el off-topic.
Te puedo confirmar que el steel UK tiene los mismos discos que el americano y son libre de zona, igual que el español.

Gracias Eddievanhalen por el aporte, de lo que te lei entonces la trilogia española steelbook seria con un español neutro? en mi pais un compañero d otro foro me comento q la edicion española en steelbook d star wars tal vez podria ser en idioma español neutro, es decir sin mucho dejo

gracias tambien por la aclaracion sobre la region

Iniciado por eduneo

Me acaban d confirmar por avforum UK q el audio español es latinoamericano estoy recontento ahora si y menos mal ya q ya los habia comprado , pero ahora me sale otra preguntita, el star wars steelbook español d amazon.es, tiene el acento o dejo bien españolizado ?

o es un español neutro sin mucho acento al idioma de españa?

lo comento por q en los datos d amazon.es dice solo español, en vez de decir castellano q es lo normal en otras ediciones bluray provenientes desde españa

si es español sin mucho dejo a españa me saldria mas conveniente traerlo desde amazon.es

en avforum Uk me pusieron esta foto

en la trilogia steelbook de españa figura de la misma manera?

Yo la tengo pedida, pero aún no me llegó pero son los mismos discos que la edición blu-ray de la saga completa, así que lo normal es que en las carácterísticas de audios ponga castellano y no español.

Yo te recomendaría que busques por youtube algún video de alguna pelicula de la trilogía original y compruebes si es de tu agrado el castellano, pués es el mismo audio con el que se estenó en su día.

No se me ocurreo otra cosa, porque para un español, un español neutro puede ser para ti un castellano con dejo, como tu dices.

Mi consejo es que te compres el steel español, los actores que doblaron la trilogía original de Star Wars son excelentes, hacen una interpretación magnífica, el doblaje sudamericano es plano, monorregistro (ya sé, mi familia de Argentina que se volvió a España después del corralito me lo dice, los españoles al hablar somos muy "intensos", para ellos somos un tanto exagerados a la hora de expresarnos), y no comparemos ya a Darth Vader doblado por quien lo doblara en Sudamérica con el gran (descanse en paz, te echaremos de menos) Constantino Romero, que interpreta a un Darth Vader que ACOJONA. De hecho, es lo único que no me gusta de la versión original de Star Wars, en ambas versiones, la original y la española, Darth Vader está doblado (se hicieron tomas de sonido directo en las escenas en las que aparece Darth Vader con la voz de David Prowse, pero sólo para servir como referencia), en inglés por James Earl Jones y en español por Constantino Romero, y en mi opinión, y no es nostalgia, Constantino Romero dobla mejor a Darth Vader que James Earl Jones. La interpretación de Constantino me parece mejor (para mis "cerrados oídos castellanos"), le sabe dar más intensidad al personaje, enfatiza su maldad, le hace parecer aún más oscuro y tenebroso, por no hablar de la voz y la cantidad de registros de los que era capaz Constantino Romero y que en este caso Darth Vader parece un personaje creado a su medida.

Iniciado por Garfez

Yo me he pillado la Saga completa aprovechando el 2x1 de C4 y he de decir que merece muchísimo la pena por los extras, me han parecido bastante buenos la verdad.

vaya suerte, yo me pasé por si lo tenian y me dijero que nada de nada en los dos a los que fuí. mira que le tengo ganas ya a estas...

Nuevas re-ediciones en USA para el 8 de Octubre, en packs conjuntos BD/DVD:



Si no recuerdo mal, en USA no salieron las recientes re-ediciones en Steelbook que vimos en Europa, así que imagino que estas serán sus "equivalentes" por aquellos lares.

Aqui van a sacar las mismas ediciones pero solo en dvd, para que te la tengas que comprar dos veces si las quieres en los dos formatos, ya sabemos, ''Spanish is different'', me imagino que estos dvd reeditados serán los mismos masters que en blu ray, como en España hay todavía mucha gente con dvd, se habrán quejado de querer tener los nuevos retoques y ventajas en dvd, pero vamos, no les hubiese costado nada incluir los Bd.

Iniciado por eduneo

Gracias Eddievanhalen por el aporte, de lo que te lei entonces la trilogia española steelbook seria con un español neutro? en mi pais un compañero d otro foro me comento q la edicion española en steelbook d star wars tal vez podria ser en idioma español neutro, es decir sin mucho dejo

gracias tambien por la aclaracion sobre la region

A ver, como tú dices, nosotros no tenemos "dejo" si no acentos diferentes dependiendo de la zona de España a la que vayas, No se habla con el mismo acento en Pontevedra, que en Valladolid, Málaga o Madrid pero todos con us modismos (mínimos) son español o castellano. Una falda es una falda, en Pontevedra, Valladolid, Málaga o Madrid, los mismo con un termo (para calentar el agua para ducharse, por ejemplo), una piscina, pajita o una cazadora. Aquí no entendemos de polleras, calefones, piletas, popotes o sacos. Nosotros somos los padres de la lengua española o castellana y llamamos a las cosas por su nombre y tenemos nuestras propias peculiaridades pero todos nos entendemos y a ninguno les parece raro el acento de los otros.
Una vez, en unos grandes almacenes, un mejicano me preguntó (yo no trabajaba allí) que dónde podía comprar un matapasiones. Y yo ni idea de lo que quería comprar, hasta que me lo explicó. El hombre en cuestión quería una pieza de lencería femenina provocativa para su mujer o un "picardías" como comunmente le llamamos, y si pides un picardías en Pontevedra, Valladolid, Málaga o Madrid o Madrid, te van a dar el mismo artículo.
Con todos mis respetos y el de la Real academia de la Lengua Española, que parece estar muy politizada últimamente, ahora con el nuevo cambio de gobierno y de ideología política no sé cuál será su postura, español o castellano, no hay más que no, el de España.

Por lo menos en España, cuando alguien se plantea aprender a hablar inglés de verdad y se apunta a una academia o a la Escuela Oficial de Idiomas, a nadie se le pasa por la cabeza aprender a hablar inglés americano, si no inglés británico, los padres de su lengua. Pues en español es lo mismo.

Tengo un amigo peruano que no aguanta dos frases sin soltar una expresión QUE SÓLO ENTIENDE ÉL ¿Tan dificil es adaptarse a algo más neutro en una conversación? ¡Yo no le suelto españoladas!

Espero y deseo que nunca encuentre trabajo de subtitulador/adaptador. En serio, no se le entiende nada.

Estoy meditando comprar el pack completo y ya casi estaba decidido, pero después de revisar algunas páginas del hilo y ver la frialdad con la que parece haber sido acogido este pack, ya no lo tengo tan claro.

¿Qué consejo me dáis?.

Iniciado por Geralt de Rivia

Estoy meditando comprar el pack completo y ya casi estaba decidido, pero después de revisar algunas páginas del hilo y ver la frialdad con la que parece haber sido acogido este pack, ya no lo tengo tan claro.

¿Qué consejo me dáis?.

Si no te importa que el Episodio I tenga DNR, la pista V.O. no sea lossless y los montajes de los Episodios IV, V y VI no sea los originales, sino las ediciones especiales con añadidos y retoques digitales varios, es una edición maja.

No sé, no es que sienta necesidad de salir corriendo a comprar el pack (aún no le puedo sacar partido al formato), pero ya lo he tenido un par de veces en la mano y me tienta mucho. Y ya llevo varíos días plantéandome su compra, más que nada porque es una edición descatalogada a todos los efectos y las ediciones sueltas no me interesan para nada.

También quiero aprovechar el 2x1 de Carrefour, aunque la sección de cine sea un páramo y no haya mucho interesante para cuadrar.

Ah, y sobre el tema de los cambios en la trilogía original, sí que es cierto que hay algunos que no me gustan, pero no me subo a las paredes por ello.

Iniciado por Geralt de Rivia

No sé, no es que sienta necesidad de salir corriendo a comprar el pack (aún no le puedo sacar partido al formato), pero ya lo he tenido un par de veces en la mano y me tienta mucho. Y ya llevo varíos días plantéandome su compra, más que nada porque es una edición descatalogada a todos los efectos y las ediciones sueltas no me interesan para nada.

También quiero aprovechar el 2x1 de Carrefour, aunque la sección de cine sea un páramo y no haya mucho interesante para cuadrar.

Ah, y sobre el tema de los cambios en la trilogía original, sí que es cierto que hay algunos que no me gustan, pero no me subo a las paredes por ello.

Si los retoques a la trilogía clásica no te molestan, y no tienes equipo de audio en HD y si lo tienes en un futuro y no te importa que el audio V.O. sea con pérdidas, agénciate el pack si lo ves a buen precio o promoción.

Iniciado por Geralt de Rivia

No sé, no es que sienta necesidad de salir corriendo a comprar el pack (aún no le puedo sacar partido al formato), pero ya lo he tenido un par de veces en la mano y me tienta mucho. Y ya llevo varíos días plantéandome su compra, más que nada porque es una edición descatalogada a todos los efectos y las ediciones sueltas no me interesan para nada.

También quiero aprovechar el 2x1 de Carrefour, aunque la sección de cine sea un páramo y no haya mucho interesante para cuadrar.

Ah, y sobre el tema de los cambios en la trilogía original, sí que es cierto que hay algunos que no me gustan, pero no me subo a las paredes por ello.

Yo te recomiendo la edición americana, con el DTS-HD Master Audio, no tiene castellano, pero la experiencia es completamente diferente.

Una pregunta, ¿los subtítulos "Spanish" de la edición completa de USA son los mismos que la edición de aquí?, ¿hay pista de subtítulos tanto en castellano como en latino?.

Yo lo veo todo en V.O.S.E. pero hay películas que he comprado en USA y los subtítulos latinos más de una vez se pasan por el forro lo que el actor original ha dicho en su idioma incluyendo modismos absurdos, no así con los subtítulos en castellano, donde suelen respetar bastante más, con cualquier BR de Warner donde incluyen ambos lo podéis comprobar.

Quiero escuchar la saga en DTS-HD M.A., pero necesito saber si el pack de USA está con unos subtítulos correctos o si por lo menos son los mismos para todas las ediciones. xD

Gracias!

Iniciado por Tarkovsky

Una pregunta, ¿los subtítulos "Spanish" de la edición completa de USA son los mismos que la edición de aquí?, ¿hay pista de subtítulos tanto en castellano como en latino?.

Yo lo veo todo en V.O.S.E. pero hay películas que he comprado en USA y los subtítulos latinos más de una vez se pasan por el forro lo que el actor original ha dicho en su idioma incluyendo modismos absurdos, no así con los subtítulos en castellano, donde suelen respetar bastante más, con cualquier BR de Warner donde incluyen ambos lo podéis comprobar.

Quiero escuchar la saga en DTS-HD M.A., pero necesito saber si el pack de USA está con unos subtítulos correctos o si por lo menos son los mismos para todas las ediciones. xD

Gracias!

No sé si incluirán muchos modismos, pero lo que sí es seguro es que la edición USA el español es latino en audio y subtítulos.

Efectivamente es Latino, pero son unos subtitulos bastante neutros.

Pues ya no sé que hacer xD, si me decís que son bastante neutros y sobetodo respetan lo que el actor está diciendo realmente seguramente me coja esa edición, el sonido en esta saga es casi tan importante como la imágen, Jhon Williams merece lo mejor.

PD: ¿La frase mítica de "Yo soy tu padre" está escrita tal cual?, para hacerme una idea. xD

No hagáis caso a este post, he encontrado la respuesta.

Aunque lo de arriba sigo teniendo curiosidad.

Buenas, tengo una duda sobre los audio de las diferentes ediciones, me suena haber leído alguna cosilla, pero ahora sinceramente, no soy capaz de encontrar la respuesta en las 200 y pico paginas del hilo.

Mi duda es, para disfrutar de la versión original de todas las películas de la saga en audio lossless, aparte de la edición americana, cuales otras lo tienen, porque parto de la premisa que la española no tiene la VO en lossless.

Si no me equivoco mucho eran la Alemana y la UK, si alguien me lo puede confirmar se lo agradezco. Gracias.