Iniciado por Jaws

Ya lo he preguntado pero nadie me ha contestado, repito mi pregunta ¿Las letras del inicio están en castellano o ingles? dependiendo del idioma escogido o ¿No?

Gracias de antemano.

¿QUE NADIE TE HA CONTESTADO?...

Aaaaanda, vuelvete a leer la página 152, más concretamente la cuarta respuesta...

¡UN SALUDO COMPAÑERO!

Iniciado por Narmer

seguramente Lucas utilizó la misma técnica que utilizaba Spielberg en El Mundo Perdido, que no era más que un técnico portando el rostro de un dino de cartón con un palo largo para que el actor tuviera una referencia física

En el caso de Jar-Jar es el actor que lo dobla e interpreta disfrazado como tal y un "gorro" con los ojos xDDDD

Iniciado por Jaws

Ya lo he preguntado pero nadie me ha contestado, repito mi pregunta ¿Las letras del inicio están en castellano o ingles? dependiendo del idioma escogido o ¿No?

Gracias de antemano.

Que no leemos y nos quejamos antes de tiempo: https://www.mundodvd.com/showpost.ph...postcount=3779

Iniciado por Roy

Con humildad, Joshua, creo poder responder a esa pregunta:

La Amenaza Fantasma está filmada con negativo y cámaras Arriflex. El negativo hoy por hoy, sigue superando en definición a una grabación digital de 4K, etc. Poco a poco la técnica va avanzando y llegará el día que se logre algo similar. Igualarlo no, porque son técnicas totalmente distintas. El negativo permite una mayor flexibilidad en el etalonado y mayor realismo en colorimetría.

El Ataque de los Clones, está grabado con la Cine Alta digital de Sony. Unas cámaras extraordinarias pero que por aquel entonces tenían sus limitaciones, y a la hora de transferir el material a alta definición, el producto en cierta manera se degrada y hay que utilizar filtros y/ o otras herramientas para poder dar ese tipo de realismos y virados.

De ahí, creo que puede uno comprender el cambio de texturas, escenas nocturnas, etc.

Por eso para mí La Amenaza Fantasma es de 5*, y El Ataque de los Clones es de 4*. Aún no he visto el resto, pero no me extrañaría que el Episodio III sea de referencia por el avance digital que sedio en el periodo que va de El Episodio II al E. III. Ojo, que aún no la he visto y yo hasta que no veo y oigo no juzgo.

Espero que estas palabras puedan arrojar algo de luz. Al menos este es mi punto de vista.


Un muy cordial saludo a todos. Y disfrutad con salud todas estas maravillas, que con sus defectos y virtudes, poco a poco nos están llegando.

ei, muchas gracias Roi por tan valiosa información sin duda útil para conocer estos entresijos.


Bueno, mi duda o mi "perturbación" es porque ya sabemos que la noche digital, se hace dentro de las computadoras, eso está claro, y la verdad en Episodio I creo que lograron una noche muy bien hecha, que te podía recordar perfectamente al tipo de luz que todos conocemos de las grandes ciudades con esos tonos cálidos y amarillentos.

Por supuesto todo eso filmado (aún con negativo) en condiciones de pantalla azul (igual que para Episodio II, aunque fuese Digital)

En cambio todas las escenas del Episodio II que son de noche, son a mi gusto de una iluminación muy irreal, tanto en las alturas como en los bajos fondos del planeta/ciudad.

Conociendo al amigo Lucas y su afición a tocar lo innecesario (vease el ejemplo último sobre Han & Boba de RotJ) pues lo veo capaz de modificar esa fotografia del Episodio I para igualarlo al Episodio II ( !!!, al menos si fuese al reves lo aplaudiria)

¡¡¡es que aún no me ha llegado el paquete galactico!!! perdonad tanta cuestión absurda!! ¡m'estic possant nerviós!!!

Iniciado por HanSolo

Lo primero que acabo de hacer es poner el inicio del Episodio III para comparar los audios inglés y alemán y la verdad es que se nota bastante la diferencia entre uno y otro, aparte de la contundencia mayor en la pista alemana lo que sobretodo noto es la mayor espacialidad de esta última, como si la sensación de envolvencia fuera mayor al notar música y efectos de forma más independiente que en la pista inglesa. ¿Alguien más ha comparado ambos audios y ha notado diferencias?
Después de ésto más ganas tengo de ir a por las ediciones inglesas cuando bajen algo de precio.
Debo decir que tiré a por la edición patria porque en casa el castellano es imprescindible para todos menos para mí.

Esa parte no la comprobé, pero en las originales y en algunas de acción del Episodio I no me pareció una diferencia significativa entre la DTS HD alemana y la inglesa DTS, quiero decir que a pesar de que alguna pequeña diferencias sutil detecte, como que algún sonidito (no importante) se oye un pelín más claro (que no más alto) para un oído algo entrenado, las pistas DTS española e ingles cumplen bastante bien en las precuelas.

Iniciado por Jaws

Ya lo he preguntado pero nadie me ha contestado, repito mi pregunta ¿Las letras del inicio están en castellano o ingles? dependiendo del idioma escogido o ¿No?

Gracias de antemano.

Creo que están en el idioma que eligas, pero no te lo puedo asegurar al 100%, intentaré verlo de nuevo.
En castellano estaban lógicamente con el sonido castellano, pero tengo que recomprobarlo, demasiada información procesada ayer

Edito: Pues eso, que ya te han contestado y sí

Hablando de las escenas nocturas del Episodio II, en el cine se veían bastante mal. En concreto cuando está la cazarrecompensas hablando con Jango, se veía como si lo hubiera grabado con mi cámara de vídeo... mal mal

Iniciado por Imeldhil

visto que nadie ha hecho caso de lo que he dicho (los ojos de Jar Jar estan por encima de su cabeza, Obi-wan le mira directamente a los ojos, y lo de correr de los Jedis es un efecto nuevo), contestare lo del cambio de lo de Bobba. Para mi es otro angulo de la misma toma, con mas "chispas" añadidas, me parece una tonteria despotricar por que hayan cambiado el angulo. Vamos, es un cambio completamente minimo y que seguro esta exo para que se aprecie mejor.

Eso de que parece que se teletransporten cuando corren siempre ha sido así, ahí no han cambiado nada.

Iniciado por Hot Rod

Hablando de las escenas nocturas del Episodio II, en el cine se veían bastante mal. En concreto cuando está la cazarrecompensas hablando con Jango, se veía como si lo hubiera grabado con mi cámara de vídeo... mal mal

Sí, la verdad que eso y por ejemplo en el Episodio I cuando están con la nave en el océano de Naboo hay mucha mayor claridad respecto al DVD.

Iniciado por Sorondur

Eso de que parece que se teletransporten cuando corren siempre ha sido así, ahí no han cambiado nada.

Corroboro eso. En el cine también estaba ese "fallo".


Parece que sólo recuerdo los fallos de verlas en el cine, jajajajaja

Ahora una de cosas "buenas" que también recuerdo, éstas del Imperio Contraataca:

La escena de los Snowspeeders buscando a Han y Luke me daba vértigo, a lo cine dinámico... A ver si con el BD también ocurre así.

La escena de Han a solas con Leia se oía por el altavoz trasero izquierdo como un sonido de "sorbo". Ni en el DVD ni en el VHS se apreciaba tanto ese sonido...

Iniciado por Sorondur

Eso de que parece que se teletransporten cuando corren siempre ha sido así, ahí no han cambiado nada.

el EFECTO es nuevo. el que corran asi no, pero han re-exo el efecto.

Iniciado por Imeldhil

el EFECTO es nuevo. el que corran asi no, pero han re-exo el efecto.

De hecho ya se cambió sutilmente en el DVD respecto al cine y ahora lo han vuelto a retocar.

Saludos

Iniciado por Imeldhil

el EFECTO es nuevo. el que corran asi no, pero han re-exo el efecto.

Creo que Lucas una vez dejó claro que eso era un 'poder' Jedi. Tenemos hiper-velocidad, y también pseudo-invisibilidad.

Iniciado por difett

En la versión en castellano del Episodio 2, la nuestra.

Joder, lo que yo te diga, malditos laismos... Aquí en Andalucía por suerte no tenemos de eso, por lo general (tenemos otras cosas, pero no esa concretamente, jejeje). En fin... se le escaparía al doblador, jejeje

Iniciado por Hostmaster

Me autocito, para ver si dice alguien algo de este tema.

Me gustaria saber vuestra opinion al respecto, Bueno la del compañero Imeldhil ya la sé porque es sobrino directo de Lucas (jeje un abrazo socio)

Pero respecto de este cambio en el BD ¿¿¿todavia hay alguien que le pueda llamar a ESTO "mejora"??? ¿Realmente habia necesidad de retocar esto?

Desde luego, a este paso los DVD's del 2004 van a ser una joya a conservar..

Sincera y objetivamente, pues no soy defensor de ningún cambio:

- Hace más verosímil el giro de Solo (siempre resultó forzado por comicidad).
- Mejora la explosión (el petardazo de antes era de risa, a propósito).
- Mejora el encuadre (eso está claro).

Obviamente intentan suavizar el efecto cómico de una secuencia en la que tratan de manera humillante a un personaje que terminaría alcanzando una popularidad y relevancia inesperada. Son muchos los fans que durante años han encontrado insultante el final de este personaje.

Incluso me hizo gracia escuchar que Joe Johnston le estaba pidiendo a Lucas los derechos para contar la historia de Fett. Sobre la marcha pensé, buena idea pero... ¿para terminarla así?

Iniciado por atticus

Sincera y objetivamente, pues no soy defensor de ningún cambio:

- Hace más verosímil el giro de Solo (siempre resultó forzado por comicidad).
- Mejora la explosión (el petardazo de antes era de risa, a propósito).
- Mejora el encuadre (eso está claro).

Obviamente intentan suavizar el efecto cómico de una secuencia en la que tratan de manera humillante a un personaje que terminaría alcanzando una popularidad y relevancia inesperada. Son muchos los fans que durante años han encontrado insultante el final de este personaje.

Incluso me hizo gracia escuchar que Joe Johnston le estaba pidiendo a Lucas los derechos para contar la historia de Fett. Sobre la marcha pensé, buena idea pero... ¿para terminarla así?

+1

Aún no lo he visto, pero por tu explicación, ya estoy más tranquilo.

Aunque lo habeis comentado bastante, pero es que al tenerla en las manos es peor todavia.... que decepcion de presentacion, es un paso atras con respecto a todas las ediciones que tengo.
El dibujo parace que han hecho un concurso de parvulos y el mejor era este....

Iniciado por Jp1138

De hecho ya se cambió sutilmente en el DVD respecto al cine y ahora lo han vuelto a retocar.

Saludos

Tiene webs, que la unica version 100% Theatrical de este pack sea la del Episodio III

Solo tiene esta transicion diferente al DVD, transicion que era exactamente igual en los cines...

y ¿Cómo se explica que el nuevo grito de Obi-Wan para espantar a los moradores de las arenas en el Episodio IV en la pista Inglesa sub-HD sea el nuevo y en la castellana ESTÉ EL ANTIGUO???

Iniciado por onderon

y ¿Cómo se explica que el nuevo grito de Obi-Wan para espantar a los moradores de las arenas en el Episodio IV en la pista Inglesa sub-HD sea el nuevo y en la castellana ESTÉ EL ANTIGUO???

No copies, ¿por qué copias mi mensaje en el muro de la Fox? XD

Iniciado por CIFU

¿QUE NADIE TE HA CONTESTADO?...

Aaaaanda, vuelvete a leer la página 152, más concretamente la cuarta respuesta...

¡UN SALUDO COMPAÑERO!

Pues se me habia pasado, ya he dicho que soy un poco bastante míope, te doy triplemente las gracías, y sí una buena noticia, es que como poco a poco nos las van chafando las ediciones, digo a ver si lo que arreglan por un lado lo estropean por el otro.

Iniciado por onderon

y ¿Cómo se explica que el nuevo grito de Obi-Wan para espantar a los moradores de las arenas en el Episodio IV en la pista Inglesa sub-HD sea el nuevo y en la castellana ESTÉ EL ANTIGUO???

Al final la pista castellana no va ser tan mala jajaj

Es extraño que en el doblaje español permanezca el grito igual que en los DVD, a no ser que hayan utilizado la misma pista de audio. Anda, que como estén los canales traseros invertidos en el Episodio IV como pasaba en el DVD...

Iniciado por Alpha3

Es extraño que en el doblaje español permanezca el grito igual que en los DVD, a no ser que hayan utilizado la misma pista de audio. Anda, que como estén los canales traseros invertidos en el Episodio IV como pasaba en el DVD...

Eso mismo es lo que pienso yo, porque hasta han tirado de lo que hicieron para el DVD en las letras de inicio, que están de nuevo totalmente desincronizadas...

Habría que comprobar lo del audio en los canales traseros.

Todo esto con el Episodio IV, que es el único que he probado...

Iniciado por Rorschach30

Bueno Lucas tiene sus cosas que son puras cagadas, pero siempre he pensado que el odio exacerbado que muchos muestran al demonizarlo es tremendamente exagerado en algunos casos, y en otros hasta un pelin hipócrita.

Yo quiero que cada uno aporte su granito de arena correspondiente y quede un producto perfecto. Aunque siendo sincero eso si, por supuesto que me interesa mucho mas la mano de Steven que la de nadie mas.

Fin del off-topic y pido disculpas por el mismo...mi amor por Indy me impedía no responder

Yo confio en Steven con los ojos cerrados

Iniciado por Alpha3

Es extraño que en el doblaje español permanezca el grito igual que en los DVD, a no ser que hayan utilizado la misma pista de audio. Anda, que como estén los canales traseros invertidos en el Episodio IV como pasaba en el DVD...

Sinceramente para no retocar ni el grito de Obi-Wan ni la voz de Bobba, ni lo del "Wesa Free" se podian haber ahorrado lo del "Nooo" de Constantino...

Se nota que para ahorrarse unas pelas han pasado olimpicamente de redoblar los cambios de audio realizados por Lucas y solo han hecho lo minimamente imprescindible (lo del holograma del Emperador del impero y lo del grito del retorno)

Al final lo que nos queda es una version semi bastarda en castellano, que no sasisface ni a los puristas que prefieren lo inalterado como yo ni a los que prefieren los retoques.

Iniciado por linkinescence

Aunque lo habeis comentado bastante, pero es que al tenerla en las manos es peor todavia.... que decepcion de presentacion, es un paso atras con respecto a todas las ediciones que tengo.
El dibujo parace que han hecho un concurso de parvulos y el mejor era este....

Yo tambien despues de abrirla y tenerla en las manos me quedo de largo con la presentacion Española ( o europea) que con la USA.

Cambia disposicion de discos pero lo que son ilustraciones no perdemos nada con el folleto.