Iniciado por Imeldhil

Los subs... hay un par de detalles que no me gustan.
UNO: el "aca" en vez de aqui. Me parece incluso detestable ese termino.
DOS: "siento un disturbio en la fuerza". A ver Alejandro D, rico, un disturbio?? Que coño es eso? la fuerza esta en egipto?
TRES: "ese droidito lo ha conseguido" Droidito? Otra perla para ti Alejandro D. "El mejor doblaje del mundo"... me descojono de la risa aun...
CUATRO: A veces traducen demasiado literal. Ejemplo "They've gone up the ventilation shaft" "Han subido por el conducto de ventilacion". No se han "subido" a nada, creo recordar que aqui era "Han entrado en los conductos de ventilacion" (que alguien me diga si era asi).

Salvo esos detalles, ya digo, dos de ellos de autentica vergüenza ajena del "mejor doblaje del mundo" segun algunos, el resto es bastante correcto y se deja ver sin problem.

Leyendo lo tuyo de los subs, en la edicion patria se me olvido comentar, que los subtitulos de Jabba estan cambiados al igual que el DVD del 2004, en la escena que "negocia" con Leia disfrazada de Cazarrecompensas...

Aparece "Este cazarrecompensas es un canalla como yo intrepido e ingenioso" frente al "Este cazador de recompensas es mi tipo de escoria favorito: Valiente y creativo"

Esto me parece una vergüenza ya que los del VHS son mas fieles a la traduccion inglesa... Podian haber ajustado lo de "escoria favorita" en lugar de "favorito" y cambiar "cazador de recompensas" por "cazarrecompensas", pero... ¿que coño es eso de intrepido e ingenioso? En los subs ingleses no dicen nada de eso!!!

Ya por curiosidad Imendhil en los subs latinos que sale???

No se si os habréis pasado hoy por el muro del facebook de Fox, a cada comentario que ponen nuevo de la saga, ronda de palos que les caen, tienen petao el facebook de comentarios apaleandoles por el estropicio del audio.

Kyleeee... los limones a la nevera. Tengamos la fiesta en paz.

Iniciado por Kyle Reese

Yo encontré un fallo en el audio doblado del Episodio IV, creo que sobre la 1h 23 min. C3PO suena distorsionado en una frase.

Hoy he visto el ofertón de nuestro MM, madre mía menudo MM que nos han colao aquí., jamás pensé que vería un precio más caro que ECI y eso que estos no son tontos. Me pregunto si venderán alguna unidad estando el Carrefour a 200 metros y 73€.

babassss..... qué ganas de que salga!!!

que callados os veo jajaa me he metido pensando que estariais aqui diciendo si os ha llegado ya o que pero nada jaja

Iniciado por Iron Man

No se si os habréis pasado hoy por el muro del facebook de Fox, a cada comentario que ponen nuevo de la saga, ronda de palos que les caen, tienen petao el facebook de comentarios apaleandoles por el estropicio del audio.

Un servidor ha sido tremendisimamente duro con ellos, no es que me esconda, pero prefiero no poner aquí mi nombre, aunque no me importa que sepáis quien soy ya que no me escondo. En mi foto de perfil aparezco carecterizado de Indy mirando al ídolo de "Raiders".

Iniciado por Rorschach30

Un servidor ha sido tremendisimamente duro con ellos, no es que me esconda, pero prefiero no poner aquí mi nombre, aunque no me importa que sepáis quien soy ya que no me escondo. En mi foto de perfil aparezco carecterizado de Indy mirando al ídolo de "Raiders".

Ya te e visto la mia es la que sale el aragorn maquette XD

voy a tener que volver a hacerme FB .
Pasado mañana me decido donde mas barato me salga ECI con los descuentos, amazon.es o MM, que miedo me da el precio que se gasten en el de Parque Principado, que de tontos tienen nada

Iniciado por Kyle Reese

No creo que te tenga que dar ninguna explicación, el subtitulado de esa edición es latinoamericano, no está pensada para tu disfrute y sin embargo te beneficias de ello a pesar de tus quejas. Ellos tienen otras expresiones y punto. Gracias a eso aquí o "acá" podemos disfrutar de ediciones del otro lado y perdemos el culo por comprarlas.



Pero tu no ¿verdad? Porque eres más agrio que un limón revenido.

Simplemente comento para que quien compre sepa que tal va de subs, que mas de uno ha preguntado. Y de paso m "metia" un poco con Alejandro D despues de su ultra defensa del doblaje de "alla" que es mejor que "aca". Pero vamos, que taba mas de coñas que otra cosa.

No me beneficio de nada porque yo no necesito ningun subtitulo para ver pelis en mi idioma. (Lo mismo que no lo necesitaria en español). El caso es, que lo he probado.
No he llegado a verme El retorno entera Hostmaster, asi que ni idea.

Iniciado por Iron Man

Ya te e visto la mia es la que sale el aragorn maquette XD

Jejeje

Divisado te he querido amigo

A darles "pal pelo" a estos canallas!!!

Iniciado por Imeldhil

Simplemente comento para que quien compre sepa que tal va de subs, que mas de uno ha preguntado. Y de paso m "metia" un poco con Alejandro D despues de su ultra defensa del doblaje de "alla" que es mejor que "aca". Pero vamos, que taba mas de coñas que otra cosa.

No me beneficio de nada porque yo no necesito ningun subtitulo para ver pelis en mi idioma. (Lo mismo que no lo necesitaria en español). El caso es, que lo he probado.
No he llegado a verme El retorno entera Hostmaster, asi que ni idea.

Pues estoy contigo ese tipo de cosas que señalas de los subtítulos me parecen poco menos que molestas siendo finos.
Posiblemente cuando compre el pack en UK acabe viéndolo con subtítulos en inglés si ese tipo de cosas abundan, si son puntuales tiraremos pa alante con ellas

el que mas se repite es lo de acá.

Acabada de ver La Amenaza Fantasma y contentísimo con la imagen, le doy un 4,25/5 porque hay ciertos planos que pierden algo de definición sobre el conjunto, pero hay muchas secuencias, sobre todo según llegamos al final de la peli que les daria un 5.

Resultando que es una peli que aunque no lo parezca tiene ya 12 años tiene un master limpio de defectos, en perfecto estado.

Vista en un LCD 40" FullHD para que os hagais una idea.

En ese MM estafan. Yo la compré ayer en el de Rivas a 72,50.

Iniciado por Imeldhil

No he llegado a verme El retorno entera Hostmaster, asi que ni idea.

Ok si te acuerdas mira ese fragmento porfa...

Bueno hoy he estado viendo lo de las parodias y a falta de verme las ultimas, tengo que decir que me han sorprendido gratamente. Estas no son de fans, salvo la primera que podria serlo.... El resto son de programas de TV americanos, humoristas, trozos de series, peliculas (spaceballs, clerks, hot shots...) anuncios...

La verdad MUY completo y MUY bien seleccionadas. A destacar la inclusion del anuncio de Volkswagen (el bueno, ya que el español estaba cagado al final cuando ponian un ruido de un sable laser en lugar del motor del coche), el de Heidi Klum... parodias de Robot Chicken (buenisimas) y alguna de Family Guy... y sobre todo lo que me ha encatado es que venga el video de Troops (esa parodia que se hizo de un par de Storm Troopers en plan Cops) En fin me ha gustado mucho, no me esperaba que algun que otro video que guardaba con cariño en mi pc, encontrarmelo en un Blu-Ray a 1080....

Por ultimo confirmar si no se ha dicho que el disco 3 de extras no es edicion mundial Viene con castellano, italiano. (ojo sin aleman), turko, ruso, chino y un porron de idiomas asiáticos.

Por lo que el de USA que incluye, español junto con idiomas nordicos, griego y demas es otro, seguramente con esp. latino.

No sé si se ha comentado ya, pero amazon.es ya está operativa:


http://www.amazon.es/Blu-ray/b/ref=sa_menu_dvdbr1?ie=UTF8&node=665303031







Sabiendo que en Madrid está en los MM a 72.50€ pues no compensa, pero para mucha gente puede que sí les parezca interesante el precio.

Saludos

Iniciado por Imeldhil

Pues he visto ya el Ep I. Comentar que lo del subwoofer es de calidad, quiero decir, no suena a un acople a lo bruto, sino limpo, pero bestial, que lo hace trabajar mucho, como con ESDLA. Lo baje un poco,eso si, porque estaba demasiado alto y bingo. Descomunal pero limpio.
Pasado esto y los off-topic a los que remito a lo qu dijo Lucas en su dia y dice Shatner tambien sobre "su" saga.
La imagen es muchisimo mas limpia y detallada que el dvd. A parte de la mejora de encuadre, recuperando lo que era de verdad el aspecto original, la imagen presenta una gran pueza en comparacion, y el temido DNR no lo veo en TODA la peli, o al menos, solo es exagerado en algunas tomas. De hecho la famosa toma de Qui-Gon con DNR a saco, si ves otras tomas de esa misma escena, la calidad es mejor. No entiendo el porque. El realce de contornos no es el del dvd ni borrachos, de hecho, si no es nulo es muy muy discreto.
Eso si, DNR mas o menos, la peli tiene una fotografia un tanto plana. No plana a lo Superman Returns, sino plana que me temo que con un DNR puesto en cero, seguiria siendo plana en algunos planos. Pero salvando esto... hay tomas como el desfile del final, o una panoramica de la reina bajando las escaleras con todo el mundo cuando ya estan invadidos, que mejora demasiado con respecto al dvd.
Sonido en VO (el de verdad, no el capado)es MUY MUY bueno. Diria que la secuencia de podracers es mi nueva secuencia demo. Compare con el DTS frances y al menos esa pista, es un buen DTS pero si se nota mayor espacialidad y nitidez en la pista HD.

Los subs... hay un par de detalles que no me gustan.
UNO: el "aca" en vez de aqui. Me parece incluso detestable ese termino.
DOS: "siento un disturbio en la fuerza". A ver Alejandro D, rico, un disturbio?? Que coño es eso? la fuerza esta en egipto?
TRES: "ese droidito lo ha conseguido" Droidito? Otra perla para ti Alejandro D. "El mejor doblaje del mundo"... me descojono de la risa aun...
CUATRO: A veces traducen demasiado literal. Ejemplo "They've gone up the ventilation shaft" "Han subido por el conducto de ventilacion". No se han "subido" a nada, creo recordar que aqui era "Han entrado en los conductos de ventilacion" (que alguien me diga si era asi).

Salvo esos detalles, ya digo, dos de ellos de autentica vergüenza ajena del "mejor doblaje del mundo" segun algunos, el resto es bastante correcto y se deja ver sin problem.


Yo le doy 4* a la imagen, con momentos de 3.5 y momentos de 4.5 y 5* al audio VO en DTS HD MA.

Imeldhil,en el doblaje de Español Latino dice "ese androide lo consiguió",no sé en los Subtítulos por que nunca la he visto en Inglés con Subtítulos en Español,lo de acá o aquí,a mí me da lo mismo la Real Academia admite los dos términos,me extraña que no conozcas el término disturbio en este caso te remito al mataburros como le decimos acá jocosamente al Diccionario.
Lo de la imagen no me extraña debido a que el Dvd de el Episodio 1 es el de peor calidad de imagen,si los otros tienen una calidad de 5 puntos es decir de Referencia,a el Episodio 1 le doy unos 3 puntos y medio con algunos momentos de 4,ya dije que si consigo el Episodio 1 por separado lo voy a comprar.
Un abrazo.Alejandro.

¿La Edición USA tiene Audio en Español Latino?.
Alejandro.

Iniciado por Imeldhil

Una que me alucinó: El comienzo del Ep IV... es TANTO lo que trabaja el subwoofer que apenas si oia la musica. La nave imperial impone y de cojones ademas!!!!!

Antes de nada: me gusta muchísimo la potencia y espacialidad de la mezcla 5.1. Pero para mi es un error colosal, que en varios momentos los FX ahoguen la música. En la mezcla mono (o stereo si eras afortunado) del VHS esto no era así, y todo era mucho más equilibrado.

Pero claro, a John Williams no hay quien le defienda ahora ante Ben Burtt y su discípulo Matthew Wood. Y como el Scattergories (la remezcla) ahora es suyo...

If someone has a dramatic memory of hearing the film originally, and it had the star destroyer going overhead at the beginning with the blockade runner and the lasers going on----if I played the mono mix of what was there, it was pretty harsh. Most people never even heard any kind of surround information. We had to build that and think about what somebody maybe emotionally remembers from that…it was a hard job. When doing that it was always George just making sure we could hear the music, obviously he wants to make sure the dialog can be heard so you can hear the story go forward, and then build the music and effects around that.

if I played the mono mix of what was there, it was pretty harsh. Most people never even heard any kind of surround information. Ehem... ¿y? Si estamos habalndo de un mix MONO, ¿de donde quieres sacar la información surround?

When doing that it was always George just making sure we could hear the music. De aquí extraigo dos cosas:
• Wood daba preeminencia a los FX, de ahí que Lucas continuamente estuviese encima, recordando que había que escuchar la música. Y tal como lo dice Wood, sugiere que era a su pesar, y su intención no era esa
• el Scattergories al final se lo ha llevado Wood, visto lo visto. Porque no es sólo al principio, sucede en bastantes momentos (la escena final de La guerra de las galaxias, es horrible)

Iniciado por correasremy

No sé si se ha comentado ya, pero amazon.es ya está operativa:


http://www.amazon.es/Blu-ray/b/ref=sa_menu_dvdbr1?ie=UTF8&node=665303031







Sabiendo que en Madrid está en los MM a 72.50€ pues no compensa, pero para mucha gente puede que sí les parezca interesante el precio.

Saludos

He probado echar al cesto un star wars saga completa y el precio final 65,23 € precio final para Canarias... ¡Me gusta!. Ha nacido una gran amistad

-Comparativa BD/DVD Episodio I:

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...mage=0#auswahl



-Comparativa BD/DVD Episodio II:

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ID=560#auswahl



-Comparativa BD/DVD Episodio III:

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ID=561#auswahl



-Comparativa BD/DVD Episodio IV:

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ID=562#auswahl

Iniciado por JAIME 1967

He probado echar al cesto un star wars saga completa y el precio final 65,23 € precio final para Canarias... ¡Me gusta!. Ha nacido una gran amistad

Yo también soy de Canarias y me surge la siguiente duda. ¿Sabes si los pedidos a Canarias (veo que solo da la opción del envío de entre 3 a 5 días), son a través de correo ordinario y por tanto no hay que pagar aduanas?

Les he enviado un e-mail a los de Amazon España para preguntarles igualmente, pero si alguien lo sabe seguro, le estaría muy agradecido.

Saludos

Review Saga Completa USA http://www.blu-ray.com/movies/Star-W.../14903/#Review



Review USA Trilogía Clasica http://homecinema.thedigitalfix.com/...l-trilogy.html

¡¡Ay la maqueta/puzzle de ECI!!, cuando la veais vais a rodar de risa. Parece que me haya tocado premio en un "Bollicao" o en un "Palote"

Si tengo tiempo fotografío la inmundicia y pongo las fotos. Un consejo tomadlo con humor

Un cordial saludo

Iniciado por Roy

¡¡Ay la maqueta/puzzle de ECI!!, cuando la veais vais a rodar de risa. Parece que me haya tocado premio en un "Bollicao" o en un "Palote"

Si tengo tiempo fotografío la inmundicia y pongo las fotos. Un consejo tomadlo con humor

Un cordial saludo

¿Te han llamadado de ECI o mandado un mensaje para ir a recogerla, o te has pasado directamente? ¿Que ECI es?. Gracias.

Para compensar el offtopic intentaré poner fotos y dar algún dato adicional sobre la edición, aunque ya se ha dicho casi todo.