eso ni yo ni nadie. Los subs son en español. El Castellano NO existe, me harto de repetir esto, el Castellano se habla en castilla. Es español, seguramente del de latinoamerica, que creo sera muy muy parecido al nuestro.

Iniciado por Imeldhil

Pues Kyle, creo que la gente kerra saber si el Nooo esta doblado, y si los audios de las precuelas estan tambien "capados" en VO.
La encontraste en hipercor? pero de que ciudad?

El famoso "noooooo" de "El retorno del Jedi" está doblado por Constantino.

De los audios comprobado uno a uno:
Epidosio I "La amenaza fantasma"
Duración: 2:16:10
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio II "El ataque de los clones"
Duración: 2:22:27
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio III "La venganza de los Sith"
Duración: 2:20:05
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio IV "Una nueva esperanza"
Duración: 2:04:44
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio V "El imperio contraataca"
Duración: 2:07:21
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio VI "El retorno del Jedi"
Duración: 2:14:47
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Como curiosidad en ningún disco me he encontrado con el famoso THX.

Muchas gracias, Kyle Reese. O sea, que el pack español tampoco tiene DTS-HD en las precuelas.

Chapuza completa

Iniciado por Kyle Reese

Como curiosidad en ningún disco me he encontrado con el famoso THX.

Me pareció leer en algun foro de USA que se encontraban al final de las películas.

Iniciado por Imeldhil

eso ni yo ni nadie. Los subs son en español. El Castellano NO existe, me harto de repetir esto, el Castellano se habla en castilla. Es español, seguramente del de latinoamerica, que creo sera muy muy parecido al nuestro.

Independientemente de la nomenclatura adecuada para designar el idioma que hablamos, si que existe distinción en los subtítulos de uno y otro lado a efectos prácticos: Unos se distinguen como castillian en la autoría del subtítulo (al final de todas las líneas de texto) el español que hablamos en España, mientras que los otros se distinguen como spanish (los de el otro lado del Atlántico).
A nadie que habite este país llamado España, esos subtítulos identificados como castillian les chocan en ninguno de los vocablos que en ellos se emplean cuando los leen, sin embargo con esos otros los Spanish (latinos a efectos prácticos), creeme que no ocurre lo mismo aunque entre ellos unos son más neutros que otros.

Está claro que en las contraportadas de otros países ambos vienen como "Spanish" , pero en la autoría de los subtítulos unos acaban con la palabra "Spanish" los latinos, mientras que otros acaban con la palabra "Castillian" los de ese español que se habla en España, insisto.

Un saludo.

Iniciado por Imeldhil

El Castellano NO existe, me harto de repetir esto, el Castellano se habla en castilla.

A ver, un poquito de calma: "Castellano" es sinónimo de "Español". No lo digo yo, lo dice la RAE:

Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.

Dice "especialmente", es decir, recomiendan usarlo como sinónimo de Español cuando se distingue del Catalán, el Gallego... pero en cualquier caso se puede decir Español o Castellano (yo suelo decir Español porque también me parece más correcto, pero de ahí a abroncar a quien diga Castellano...)

Iniciado por Marty_McFly

A ver, un poquito de calma: "Castellano" es sinónimo de "Español". No lo digo yo, lo dice la RAE:



Dice "especialmente", es decir, recomiendan usarlo como sinónimo de Español cuando se distingue del Catalán, el Gallego... pero en cualquier caso se puede decir Español o Castellano (yo suelo decir Español porque también me parece más correcto, pero de ahí a abroncar a quien diga Castellano...)

Yo siempre digo castellano, yo hablo castellano, porque la lengua que hablo es originaria de castilla.

Por si a alguien le interesan covers yo me he hecho estas.

Episodio IV
Episodio V
Episodio VI

Unboxing Edición Sueca

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=0JL2IfMfLLs[/ame]

Odio las conraportadas sobrepuestas, 5 minutos tardé en guardar la que venía con las extendidas de ESDLA

Ya queda menos el 14 esta a qui al lado buffff que nervios

Iniciado por Kyle Reese

Por si a alguien le interesan covers yo me he hecho estas.

Episodio IV
Episodio V
Episodio VI

Gracias, están muy bien. Me las bajo.

Un saludo.

Iniciado por Marty_McFly

A ver, un poquito de calma: "Castellano" es sinónimo de "Español". No lo digo yo, lo dice la RAE:



Dice "especialmente", es decir, recomiendan usarlo como sinónimo de Español cuando se distingue del Catalán, el Gallego... pero en cualquier caso se puede decir Español o Castellano (yo suelo decir Español porque también me parece más correcto, pero de ahí a abroncar a quien diga Castellano...)

Según mi punto de vista, por buscar el paralelo (para mí, acertado) los audios de los blu ray, ¿verdad que dicen "english", en vez de "british" ?

El inglés acertadamente se describe inglés pues viene de inglaterra. Con el español debería (a mi juicio) ser igual, ¿viene de Castilla? sí, por lo tanto, "Castillian" o "spanish Castillian". Y así, por cierto nos situamos mejor en el mapa de los DVD o BD mundiales.

Iniciado por Kyle Reese

El famoso "noooooo" de "El retorno del Jedi" está doblado por Constantino.

De los audios comprobado uno a uno:
Epidosio I "La amenaza fantasma"
Duración: 2:16:10
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio II "El ataque de los clones"
Duración: 2:22:27
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio III "La venganza de los Sith"
Duración: 2:20:05
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio IV "Una nueva esperanza"
Duración: 2:04:44
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio V "El imperio contraataca"
Duración: 2:07:21
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Episodio VI "El retorno del Jedi"
Duración: 2:14:47
Castellano: DTS 5.1 a 768kbps
Inglés: DTS-ES Discrete a 768kbps

Como curiosidad en ningún disco me he encontrado con el famoso THX.

Gracias por la info Kyle Reese
Joder es que al final no han sacado bien ni las nuevas. Bueno pues dinero que me
ahorro y a esperar a la proxima edición.

Iniciado por Imeldhil

osea en Jerez y santander ya rula por ahi. Mañana o pasado, que tengo que ir a comprar cosas, mirare por que mi suegro la quiere, y ese si que es o español o muerte.

como debe ser..jejejjej

Iniciado por NachoIV

Gracias por la info Kyle Reese
Joder es que al final no han sacado bien ni las nuevas. Bueno pues dinero que me
ahorro y a esperar a la proxima edición.

lo que no entiendo es si los DVD eran EX con el central trasero, porque han eliminado este canal

al meter el DTS no podian haber dejado la pista..igual que con el Dolby digital?

Iniciado por Emperador

Pero ahora estoy leyendo que la edición de Star Wars en blu-ray no lleva DTS Hd Master Audio 6.1 en V.O. y sí en Alemán, y después de leer la explicación de Fox España sigo sin entenderlo. Me explico:
Sí el master o la autoría de los discos les llega de Lucasfilm Usa así, ¿Por qué en las Precuelas, concretamente en los episodios II, y III, se incluye un DD. 5.1 en Catalán?
O una de dos, o en Alemania les interesa el Catalán, o es Fox ESpaña el que realiza una modificación en la autoría para incluir dichas pistas. Por lo tanto, ¿Por qué no realizan también un cambio en la autoría y borran el Dts hd Alemán y nos incluyen el Dts Hd original en inglés?
No tengo nada en contra de los catalanes, ni mucho menos, soy gallego y ya me gustaría a mí que también incluyesen el audio en gallego de la trilogía original, pero me cuesta pensan que desde Lucasfilm Usa les llegue el disco así tal cúal incluyendo las pistas en Catalán del episodio II y III.

Entiendo que es la misma situacion que pasó con harry potter, donde las ediciones USA llevaban tambien catalan.

Es para unificar paises en una uncia edicion.

Cuantas menos ediciones hagan, mas barato les sale y más rentable es.

En mi caso porque soy un "fanatico" del formato Blu ray y me recompro casi todo lo que tengo en DVD, viendo las comparativas, con el sonido castellano casi igual a los DVDs, la v.o comprimida, quien no recompre las peliculas con los DVDs le sobra, o las comparativas son falsas o algo falla (supongo que los DVDs eran muy buenos y los BDs muy normalitos), veo los DVDs demasiado parecidos a los BDs.

Comparativa DVD/BD "El retorno del Jedi"

Datos del disco

DISC INFO:

Disc Title: RETURN_OF_THE_JEDI
Disc Size: 43'417'895'020 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.4

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 2:14:47 (h:m:s)
Size: 40'987'324'416 bytes
Total Bitrate: 40.54 Mbps

Angle 1 Length: 0:02:23 (h:m:s) / 2:14:47 (h:m:s)
Angle 1 Size: 719'622'144 bytes / 40'973'266'944 bytes
Angle 1 Total Bitrate: 40.12 Mbps / 40.53 Mbps

Angle 2 Length: 0:02:23 (h:m:s) / 2:14:47 (h:m:s)
Angle 2 Size: 719'720'448 bytes / 40'973'365'248 bytes
Angle 2 Total Bitrate: 40.13 Mbps / 40.53 Mbps

All Angles Length: 2:19:34 (h:m:s)
All Angles Size: 42'426'667'008 bytes
All Angles Bitrate: 40.53 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30589 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video (1) 533 (30054) kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video (2) 533 (30059) kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-ES Audio English 768 kbps 6.1-ES / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio German 3982 kbps 5.1 / 48 kHz / 3982 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 29.732 kbps
Presentation Graphics English 0.363 kbps
Presentation Graphics English 2.001 kbps
Presentation Graphics English 1.295 kbps
Presentation Graphics Arabic 18.192 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.866 kbps
Presentation Graphics Chinese 95.082 kbps
Presentation Graphics Chinese 98.094 kbps
Presentation Graphics German 36.352 kbps
Presentation Graphics German 91.610 kbps
Presentation Graphics German 87.810 kbps
Presentation Graphics Greek 34.023 kbps
Presentation Graphics Hebrew 23.722 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26.751 kbps
Presentation Graphics Icelandic 31.101 kbps
Presentation Graphics Polish 26.734 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29.856 kbps
Presentation Graphics Spanish 29.816 kbps
Presentation Graphics Spanish 87.993 kbps
Presentation Graphics Spanish 77.883 kbps

Iniciado por Narmer

Vamos a mandarle a Kyle al T-800, aunque quizás no sea suficiente, también al T-1000 y la Terminatrix...

Preferiría echarle todo lo que tenga Skynet (T-600, Moto-Terminators y Marcus Wright si me apuras )

Un saludo.

Iniciado por Hostmaster

Mientras acabe sacando la trilogia original sin retoques, a mi como si pinta a Vader de Rosa, nada nada que destrocen esta a placer.......

Ese es el problema, que no sacan la trilogía original sin retoques. Solo las añadieron como extra en los DVDs, pero eran copias no anamórficas.

Yo pagaría el doble de lo que valen las nuevas en Blu-ray por una edición remasterizada de la trilogía original sin retoques.


romita

Iniciado por Joshua R A

Según mi punto de vista, por buscar el paralelo (para mí, acertado) los audios de los blu ray, ¿verdad que dicen "english", en vez de "british" ?

El inglés acertadamente se describe inglés pues viene de inglaterra. Con el español debería (a mi juicio) ser igual, ¿viene de Castilla? sí, por lo tanto, "Castillian" o "spanish Castillian". Y así, por cierto nos situamos mejor en el mapa de los DVD o BD mundiales.

Muy muy acertado lo que dices, no puedo estar más de acuerdo contigo.
Yo salgo ahora para Gibraltar, allí ya las tienen (y dicen que las dos, la UK y la USA) así que en un rato seré poseedor de un pack (trilogía original solo) de Star Wars.

Iniciado por xisco

Ya queda menos el 14 esta a qui al lado buffff que nervios

A mi me queda algo más hasta pillar la versión USA, pero me merecerá la pena cuando escuche a toda potencia por mi Yamaha y mis Whafferdale esa pedazo de BSO en DTS HD MA

Iniciado por hulk_31

En mi caso porque soy un "fanatico" del formato Blu ray y me recompro casi todo lo que tengo en DVD, viendo las comparativas, con el sonido castellano casi igual a los DVDs, la v.o comprimida, quien no recompre las peliculas con los DVDs le sobra, o las comparativas son falsas o algo falla (supongo que los DVDs eran muy buenos y los BDs muy normalitos), veo los DVDs demasiado parecidos a los BDs.

Comparativa DVD/BD "El retorno del Jedi"

Datos del disco

DISC INFO:

Disc Title: RETURN_OF_THE_JEDI
Disc Size: 43'417'895'020 bytes
Protection: BD+
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.4

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 2:14:47 (h:m:s)
Size: 40'987'324'416 bytes
Total Bitrate: 40.54 Mbps

Angle 1 Length: 0:02:23 (h:m:s) / 2:14:47 (h:m:s)
Angle 1 Size: 719'622'144 bytes / 40'973'266'944 bytes
Angle 1 Total Bitrate: 40.12 Mbps / 40.53 Mbps

Angle 2 Length: 0:02:23 (h:m:s) / 2:14:47 (h:m:s)
Angle 2 Size: 719'720'448 bytes / 40'973'365'248 bytes
Angle 2 Total Bitrate: 40.13 Mbps / 40.53 Mbps

All Angles Length: 2:19:34 (h:m:s)
All Angles Size: 42'426'667'008 bytes
All Angles Bitrate: 40.53 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30589 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video (1) 533 (30054) kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 AVC Video (2) 533 (30059) kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-ES Audio English 768 kbps 6.1-ES / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio German 3982 kbps 5.1 / 48 kHz / 3982 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 29.732 kbps
Presentation Graphics English 0.363 kbps
Presentation Graphics English 2.001 kbps
Presentation Graphics English 1.295 kbps
Presentation Graphics Arabic 18.192 kbps
Presentation Graphics Chinese 34.866 kbps
Presentation Graphics Chinese 95.082 kbps
Presentation Graphics Chinese 98.094 kbps
Presentation Graphics German 36.352 kbps
Presentation Graphics German 91.610 kbps
Presentation Graphics German 87.810 kbps
Presentation Graphics Greek 34.023 kbps
Presentation Graphics Hebrew 23.722 kbps
Presentation Graphics Hungarian 26.751 kbps
Presentation Graphics Icelandic 31.101 kbps
Presentation Graphics Polish 26.734 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29.856 kbps
Presentation Graphics Spanish 29.816 kbps
Presentation Graphics Spanish 87.993 kbps
Presentation Graphics Spanish 77.883 kbps

En los planos "generales" se nota "creo" diferencia: siguiendo los "botones" grises, capturas 4 (barcaza de jaba en el desierto) captura 6 (ejercito imperial en el hangar) captura 8 (en la vegetación), en otras capturas no tanto
LOS QUE LAS TENEIS (Kyle!!!!) podeis dearnos una opinión de la imagen...!

Creeis que podremos comprarla antes en la capital?