No sé que piensa hacer Lucas en un futuro, lo que si es cierto es que la trilogía nueva en HD muestra las limitaciones del CGI y se ven todos muy de "videojuego".

Iniciado por Alpha3

Si, pero es por la pronunciacion inglesa (Ar tu-di tu y trhee pi o). Espero que en el pack USA de la trilogía original que he pedido en los subtitulos pongan R2D2 y C3PO en lugar de arturito y tripio

Esperemos, esperemos O_o

Iniciado por hulk_31

En foros Alemanes se compadecen de nosotros


No entiendo como puede escucharse en la Alemana las voces tan limpias, la nuestra es de verguenza, ¿como doblaban antes en España?porque no entiendo como pueden escucharse tan mal las voces, ¡Menudos microfonos! Se que lo que voy a decir no se va a entender, prefiriria mil veces que se hubiera redoblado (aunque conservando la pista original), a esta y a la saga Alien le hace falta un redoblaje, las pistas castellanas son muy muy malas.

Como he dicho otras veces, totalmente de acuerdo hubiese sido lo suyo el redoblaje y en un mundo de productoras medianamente competente, dejar "el festival de voces enlatadas" también como pista adicional, para nostálgicos, a mi personalmente me parece demigrante y aberrante tener un pack de estas características con semejante audio castellano como única opción. Si a eso sumamos el tema del DTS HD MA, y verte obligado para tenerlo a comprar esto dos veces, pues la aberración alcanza límites intolerables.

Iniciado por hulk_31

No entiendo como puede escucharse en la Alemana las voces tan limpias, la nuestra es de verguenza, ¿como doblaban antes en España?porque no entiendo como pueden escucharse tan mal las voces, ¡Menudos microfonos! Se que lo que voy a decir no se va a entender, prefiriria mil veces que se hubiera redoblado (aunque conservando la pista original), a esta y a la saga Alien le hace falta un redoblaje, las pistas castellanas son muy muy malas.

Por lo que tengo entendido, el problema realmente es que no se conservó la pista aislada con las voces de nuestro doblaje. No estoy seguro, pero me pareció leer alguna vez que tuvieron que filtrar las voces para despues ponerlas en el nuevo 5.1, por eso suenta tan mal y a lata. Sigo opinando que un re-doblaje es necesario sin dejar en el olvido la vieja pista de audio.

En la sección de coleccionismo ya se están poniendo fotos de la edición patria..........

Recién comprada, en lo visto por encima, he podido comprobar lo que se esperaba, la única pista HD es la alemana, la doblada es DTS 5.1 a 768 kbps y sin codificación ES, en el caso de la original DTS-ES Discrete 6.1 es decir con canal trasero autónomo y con el rate igual que la doblada 768 kbps.
Ficha

Iniciado por Kyle Reese

Recién comprada,[/URL]

¿Donde las has comprado??

Iniciado por Kyle Reese

Recién comprada, en lo visto por encima, he podido comprobar lo que se esperaba, la única pista HD es la alemana, la doblada es DTS 5.1 a 768 kbps y sin codificación ES, en el caso de la original DTS-ES Discrete 6.1 es decir con canal trasero autónomo y con el rate igual que la doblada 768 kbps.
Ficha

Por favor pon la pista VO de alguna de las clásicas y dime que a pesar del dts a medio régimen suena como Dios manda .

me uno a la pregunta de donde la compraste

y si el VO esta destrozado tambien en las precuelas....

Iniciado por rubo

arturito y tripio? OMFG

Yo con tal de no leer eso, prefiero escucharla hasta en monoaural

Iniciado por rubo

Esperemos, esperemos O_o



Como he dicho otras veces, totalmente de acuerdo hubiese sido lo suyo el redoblaje y en un mundo de productoras medianamente competente, dejar "el festival de voces enlatadas" también como pista adicional, para nostálgicos, a mi personalmente me parece demigrante y aberrante tener un pack de estas características con semejante audio castellano como única opción. Si a eso sumamos el tema del DTS HD MA, y verte obligado para tenerlo a comprar esto dos veces, pues la aberración alcanza límites intolerables.

+1

El momento ideal fue 1997 y se desaprovechó la oportunidad, muy en su defecto aunque muy tarde ya hubiese sido en 2004 aprovechando la versión para DVD. Hubiese permitido igualar personajes como Yoda, Palpatine...

Alguno habría caido como Obi Wan Kenobi, cierto, pero habría valido la pena con tal de tener un audio digno de la era digital (Porque las existentes, melancolía aparte, no son buenas ni en la era analógica... )

datos finales de la edicion UK. Alucino que traiga los DOS franceses (parisino y de canada) y solo un español (y fijo que es el latino) TODO esta subtitulado, es lo bueno.

Espanol 5.1 dolby digital, Francais 5.1 dolby digital, Francais 5.1 DTS, Portugues 5.1 dolby digital, for all movies and extas commentaries seem to be in other languages aswell, subtitles for extas are in English ,Espanol, Francais, Nederlands and Portuges

Sólo he tenido tiempo para probar un poquito en el Episodio I y el IV, el audio dobladas el de la clásica parece el mismo de los DVDs pero sin la codificación del canal central trasero, a mí jamás me ha sonado mal teniendo en cuenta su antiguedad, al poner el Episodio I la diferencia es abismal, lo cual tampoco es de extrañar teniendo presente que es un título nuevo. La VO del Episodio IV me ha parecido que sonaba bien sin ruidos de fondo y diálogos claros, mejor que la doblada, pero no puedo decir gran cosa porque hablo de 5 minutos, las he puesto para sólo para comprobar que los discos están bien.

Iniciado por Imeldhil

datos finales de la edicion UK. Alucino que traiga los DOS franceses (parisino y de canada) y solo un español (y fijo que es el latino) TODO esta subtitulado, es lo bueno.

Todo?Audiocomentarios y discos de extras??? Si lleva dos Frances es que UK/USA comparte con Francia y luego habrá otra con ITaliano.

Kyle Reese, ¿han incluido el "noooo" en la pista de nuestro doblaje en el Retorno del Jedi?

Iniciado por Kyle Reese

Sólo he tenido tiempo para probar un poquito en el Episodio I y el IV, el audio dobladas el de la clásica parece el mismo de los DVDs pero sin la codificación del canal central trasero, a mí jamás me ha sonado mal teniendo en cuenta su antiguedad, al poner el Episodio I la diferencia es abismal, lo cual tampoco es de extrañar teniendo presente que es un título nuevo. La VO del Episodio IV me ha parecido que sonaba bien sin ruidos de fondo y diálogos claros, mejor que la doblada, pero no puedo decir gran cosa porque hablo de 5 minutos, las he puesto para sólo para comprobar que los discos están bien.

La versión original has podido probarla en en modo DTS-ES 6.1, o solo su raiz 5.1????

No se si ya se ha contestado a este tema pero tengo una duda:

Venga, me creo todo lo que quieran de que la culpa de la pista en castellano no se oye bien porque las voces estaban no separadas de la banda sonora. Eso está muy bien pero..., ¿qué pasa con las nuevas entregas? ¿No se ha podido conseguir una pista en castellano que fuera HD para los episodios I, II y III? ¿Todavía no hay la tecnología suficiente en España para eso? ¡¡¡¡Venga ya!!!!

Un saludo.

¿Están ya a la venta en alguna tienda (física) española...?

Iniciado por Joshua R A

La versión original has podido probarla en en modo DTS-ES 6.1, o solo su raiz 5.1????

En DTS-ES 6.1. La he encontrado en Hipercor 75,90€. Poco puedo aportar porque repito que solamente he probado. Lo que tengo la sensación es que puede que haya que actualizar repros, al intentar verlas en el PC no me ha dejado, me sale un mensaje que de que se requiere actualización.

Iniciado por Alpha3

Por lo que tengo entendido, el problema realmente es que no se conservó la pista aislada con las voces de nuestro doblaje. No estoy seguro, pero me pareció leer alguna vez que tuvieron que filtrar las voces para despues ponerlas en el nuevo 5.1, por eso suenta tan mal y a lata. Sigo opinando que un re-doblaje es necesario sin dejar en el olvido la vieja pista de audio.

Precisamente por eso, para mí lo ideal sería lo que han hecho con "El Padrino": la pista doblada original en su formato (mono, supongo o stereo) y otra multicanal redoblada. Es que esas voces de ultratumba sonando en medio de lasers y naves limpios y cristalinos se hace muy raro.

No se que es mejor, si la maravillosa ficha en coleccionismo, la valiosísima información o el episodio VI:

"Return of Kyle Reese"

Iniciado por edulopez1

Bueno, ellos responden, yo también: Fox, os podéis meter vuestro asqueroso pack por el ojete, que de mí no veréis un duro. Y ojalá todo el mundo hiciera lo mismo, aunque aquel que quiera comprarlo está en su perfecto derecho, ojo.

+1

Iniciado por Kyle Reese

Recién comprada, en lo visto por encima, he podido comprobar lo que se esperaba, la única pista HD es la alemana, la doblada es DTS 5.1 a 768 kbps y sin codificación ES, en el caso de la original DTS-ES Discrete 6.1 es decir con canal trasero autónomo y con el rate igual que la doblada 768 kbps.
Ficha

Creo que mañana me pasaré por ECI a ver si la tienen (que como la tengan... no sé qué me dará ).

Un saludo.

PD: Kyle, me uno a la pregunta de si han doblado el ¡NOOOOOOO! del Episodio VI.

Iniciado por Kyle Reese

En DTS-ES 6.1. La he encontrado en Hipercor 75,90€. Poco puedo aportar porque repito que solamente he probado. Lo que tengo la sensación es que puede que haya que actualizar repros, al intentar verlas en el PC no me ha dejado, me sale un mensaje que de que se requiere actualización.

Estos BD's tienen que tener mas protecciones que Fort Knox...

En breve me imagino que se llenará el hilo de mensajes, "de a mi con el samsung no se que me da un tiron en el minuto x y a mi con el Sony tal, se me congela la imagen en el disco nosecuantos"

Los he probado en la play, que como siempre lo traga todo, adoro esta consola (cada día mas) y eso que no juego nunca ni tengo juegos.