Desde luego ... que panda de quejicas y de desagradecidos ... si yo fuera George Lucas no las editaba más, ni
BD, ni reestreno en 3D, ni nada de nada, ¡qué la pelota es mía, leches ya! ... que si los sables laser, que si Yoda es así o asá, que si mete a Hayden Christiansen, que si dice Noo, que si no lo dice, que si se ve verde, pero si lo hace por vuestro bien, hombre, ¿de qué ibais a hablar si no en 105 páginas de hilo, a ver? ¿de si subtitulan o no los audiocomentarios? Crea obras maestras como
La amenaza fantasama y a los Ewoks, que los
geeks fans te sacarán los ojos .... y la gota que colma el vaso es lo del audio alemán, eso ya clama al cielo, pues que sepais, ein, que
la intenciona inicial de Lucas fue rodarla en alemán, sí señor, lo de hacerla en inglés con actores americanos fue una imposición de la Fox, que o la rodaba en inglés o no le daban un duro. En primcipio a Han Solo lo iba a interpretar
Helmut Berger y a Obi-Wan Kenobi,
Klaus Kinski, en teoría el emperador iba a ser
Werner Herzog, aunque éste insistía en rodar en una estación espacial de verdad y andaba un poco a la greña con Lucas, quizás esto último lo animó a pasarse al inglés, no sé, pero el caso es que la pista de audio en alemán es
más fiel a la intención original del creador-demiurgo-auteur (o sea, Lucas) y es
por eso es la que merece ir en DTS-HD Master Audio. Si vamos a quejarnos, hagámoslo con un poquito de fundamento, caramba.