la pista en castellano en el imperio , se escucha DE PENA, amén del doblaje de dark vader que para mí es penoso también (aunque esto ya es un fallo endémico)

Iniciado por linkinescence

Se escuchara como siempre se ha escuchado en el dvd no? En el vhs seguro que se escucharia peor....y todos disfrutariamos como niños escuchandola.

Discrepo. En los VHS originales todo el audio (efectos de sonido, música y doblaje) sonaba homogéneo y era disfrutable. A partir de las remasterizaciones el doblaje suena enlatado y la música y efectos de sonido excesivamente bien y a mi particularmente me saca de la película.

Iniciado por linkinescence

Se escuchara como siempre se ha escuchado en el dvd no? En el vhs seguro que se escucharia peor....y todos disfrutariamos como niños escuchandola.

Si, pero la cuestión es ¿por qué renunciar a la excelencia sonora?. Un BD no sólo ha de cuidar la imagen sino el audio. Saludos

El audio castellano es una gran M, si había que hacer un redoblaje porque esa pista no daba para más pues se hace, pero no es de recibo vender un pack de esta envergadura en estas condiciones, amen de lo de la carencia del DTS HD MA original.
Cambias a la pista alemana y es como la diferencia de PIB entre uno y otro país, diferencia como de la noche al día.

Sí, la verdad habría que hacer un redoblaje nuevo al castellano para poder disfrutarlo en HD, aunque por supuesto sin que eso suponga perder el doblaje antiguo.

Si, si me gusta la maxima calidad tanto de imagen como de sonido, pero la pista de castellano no es el problema no? es DTS aqui, en uk, en usa y en la china, vamos que no se puede mejorar. Y la que yo voy a escuchar, y realmente la mayoria escucharemos, es la castellana.

Si alguien prefiere la vo entiendo que quiera la maxima calidad, pero para eso tendra la opcion de comprarla fuera y encima mas barata. Se que lo suyo seria tener las 2 juntas como van a tener muchos pero bueno....eso es la misma historia de siempre en España...

y mas en estas peliculas, que han generado una cantidad ingente de beneficios, con lo cual lo normal,
es que hubieran cuidados todos los aspectos de la edición.

Iniciado por linkinescence

Si, si me gusta la maxima calidad tanto de imagen como de sonido, pero la pista de castellano no es el problema no? es DTS aqui, en uk, en usa y en la china, vamos que no se puede mejorar. Y la que yo voy a escuchar, y realmente la mayoria escucharemos, es la castellana.

Hombre, eso de que no se puede mejorar... acaso de en las nuevas no se podría?? una cosa es que no se pueda, y otra es que no quieran gastarse un duro en hacerlo

Iniciado por linkinescence

Si, si me gusta la maxima calidad tanto de imagen como de sonido, pero la pista de castellano no es el problema no? es DTS aqui, en uk, en usa y en la china, vamos que no se puede mejorar. Y la que yo voy a escuchar, y realmente la mayoria escucharemos, es la castellana.

Si alguien prefiere la vo entiendo que quiera la maxima calidad, pero para eso tendra la opcion de comprarla fuera y encima mas barata. Se que lo suyo seria tener las 2 juntas como van a tener muchos pero bueno....eso es la misma historia de siempre en España...

Pues la vas a disfrutar mil en cuanto a la calidad cristalina de los diálogos se trata, reitero un redoblaje era imperativo.

Iniciado por linkinescence

Si, si me gusta la maxima calidad tanto de imagen como de sonido, pero la pista de castellano no es el problema no? es DTS aqui, en uk, en usa y en la china, vamos que no se puede mejorar. Y la que yo voy a escuchar, y realmente la mayoria escucharemos, es la castellana.

Si alguien prefiere la vo entiendo que quiera la maxima calidad, pero para eso tendra la opcion de comprarla fuera y encima mas barata. Se que lo suyo seria tener las 2 juntas como van a tener muchos pero bueno....eso es la misma historia de siempre en España...

DTS HD en V.O y Dts a 768 kbps o 1,5 mbps en castellano es lo que saca Fox practicamente siempre en blu-ray... salvo ahora en el pack de Stars Wars. Para muestra mi colección:

TITULO Distribudora Audio original Audio Castellano
007: GOLDFINGER (guy hamilton, 1964) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
007: QUANTUM OF SOLACE (marc foster, 2008) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
127 HORAS (danny boyle, 2010) 20th C. Fox DTS 5.1 DTS 5.1
28 SEMANAS DESPUES (juan carlos fresnadillo, 2007) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
ALIEN, EL OCTAVO PASAJERO (ridley scot, 1979) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
ALIEN 3 (david fincher, 1992) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
ALIEN RESURRECCION (jean pierre jeunet, 1997) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
ALIENS (james cameron, 1986) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
AUSTRALIA (Baz Luhrmann, 2008) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
AVATAR (james cameron, 2009) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
BLACK SWAN (UK) (2010) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
BRAVEHEART 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
CAMINO A LA PERDICION 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
con faldas y a lo loco (some like it hot 1959) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
cuando harry encontró a sally (1989) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
depredador 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
dueños de la calle 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
el buscavidas (the hustler 1961) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
el club de la lucha (1999) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
el día de mañana 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
el día más largo (1962) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
el fuego de la venganza 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
el incidente 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
el jovencito frankenstein (1974) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
el planeta de los simios (1968) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
el planeta de los simios (2001) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
el reino de los cielos 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
el silencio de los corderos 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
el último rey de escocia 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
el yang-tse en llamas (1966) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
entre copas 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
eva al desnudo (1950) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
french connection (1971) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
french connection II 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
imparable 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
juno 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
kalifornia 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
la delgada linea roja (1998) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
la jungla 4.0 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
la profecía 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
las colinas tienen ojos 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
los simpson: la película (2007) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
minority report 20th C. Fox DTS HD MA DTS HD 5.1
misery (1990) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
moulin rouge 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
nunca me abandones (2010) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
pequeña miss sunshine 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
predators (UK) 20th C. Fox
rain man (1988) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
ronin (john frankenheimer, 1998) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
sólo en casa 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
sonrisas y lágrimas (the sound of music 1965) 20th C. Fox DTS HD MA 7.1 DTS 5.1
sr. y sra. smith 20th C. Fox DTS HD MA 6.1 DTS 5.1
sunshine 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
thelma & louise (1991) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
transporter 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
tú y yo (leo mccarey, 1957) 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
última llamada 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
ultimatum a la tierra 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
ultimatum a la tierra (2008) 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
venganza 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
vivir y morir en los angeles 20th C. Fox DTS HD MA DTS 5.1
wall street 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
wall street 2: el dinero nunca duerme 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
x men 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
x men 2 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
x men origenes lobezno 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
x men: la decisión final 20th C. Fox DTS HD 6.1 DTS 5.1
yo, robot 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1
yo, yo mismo e irene 20th C. Fox DTS HD 5.1 DTS 5.1

Iniciado por linkinescence

Si, si me gusta la maxima calidad tanto de imagen como de sonido, pero la pista de castellano no es el problema no? es DTS aqui, en uk, en usa y en la china, vamos que no se puede mejorar. Y la que yo voy a escuchar, y realmente la mayoria escucharemos, es la castellana.

Si alguien prefiere la vo entiendo que quiera la maxima calidad, pero para eso tendra la opcion de comprarla fuera y encima mas barata. Se que lo suyo seria tener las 2 juntas como van a tener muchos pero bueno....eso es la misma historia de siempre en España...

¿Y ves normal tener que gastarse la pasta dos veces? yo no para nada desde luego.

Jaime_1967 de la lista que he visto una pequeña puntualización entre las que yo tengo, Braveheart era DTS HR MA en la versión que se vendió en España, un poco inferior a la DTS HD MA en calidad, aunque vamos nada que ver con esto , que envidia de colección tienes y eso solo de la fox :O.

Peliculas antiguas como son las de star wars...dudo que vayan a poder sacar mas de donde no hay. OJALA...pero mi opinion es que esta dificil y para que le hagan un redoblaje con distintas voces, me quedo con la original aunque sea con menos calidad.
De todas formas, esta solo es la primera edicion que van a sacar en blu ray...que quereis que nos la dieran ya con todo completo y mejorado? xD ya nos iran sacando mas cuando saquen otras ediciones con pequeñas mejoras.

Se pueden redoblar insisto y remasterizar con el resto de canales dle master en inglés eso mismo han hecho en Alemania supongo pues los diálogos son cristalinos, y no es el primer título que se ha hecho eso, muchos de Disney, aunque quizá con esto otros se rasgasen las vestiduras pues las productoras ni de coña incluirían el doblaje antiguo (en calidad ac3 del DVD por ejemplo) y el nuevo remasterizado.
Pero vamos lo veo esto más necesario que alguno de lso retoques digitales que se han hecho. Es mi humilde opinión.

Según zona dvd, las precuelas sí llevan DTS-HD en Inglés.

rubo, redoblar te refieres con otras voces no?

Iniciado por linkinescence

De todas formas, esta solo es la primera edicion que van a sacar en blu ray...que quereis que nos la dieran ya con todo completo y mejorado? xD ya nos iran sacando mas cuando saquen otras ediciones con pequeñas mejoras.

Y dale, que Lucasfilm sólo saca una edición por formato. En DVD sólo se hizo una, que luego Fox siga su política de cambiar carátulas y vender de nuevo es otra cosa, pero los discos son los mismos (con la excepción de las originales sin retocar como extra). Esta es la única edición en BD hasta las versiones 3D, y para esas queda un rato...

Hacer un nuevo doblaje para la trilogia clasica seria un sacrilegio, si alguien quiere escuchar esta pelicula en su maximo esplendor que la ponga en version original, perdon queria decir en Aleman.

El culpable de esta cagada la a liado pero bien, me comprare la edicion de UK aunque no tenga subtitulos en castellano, total, he visto estas peliculas tantas veces que me se los dialogos de memoria, lo malo serian los extras.

Saludos.

A mi en cierto modo me encantaría que se pudieran corregir algunos fallos del doblaje, como los "lejanos" o el "Hay otro" que debería ser otra, y cambiar "reverso tenebroso" por "lado oscuro", pero para mi el doblaje original es insustituible.

En cualquier caso bien podrían hacerlo manteniendo el original en Mono y el mayor número de voces posible, aunque las voces de los tres protagonistas se han vuelto mucho más graves... Constantino sigue igual

Iniciado por nomecopies

Y dale, que Lucasfilm sólo saca una edición por formato. En DVD sólo se hizo una, que luego Fox siga su política de cambiar carátulas y vender de nuevo es otra cosa, pero los discos son los mismos (con la excepción de las originales sin retocar como extra). Esta es la única edición en BD hasta las versiones 3D, y para esas queda un rato...

Me da igual que sea lucasfilm o fox...el caso es que en blu ray saldra otra edicion en un futuro aunque solo sea por incluir las originales sin retocar, te apuestas algo?

Iniciado por linkinescence

Me da igual que sea lucasfilm o fox...el caso es que en blu ray saldra otra edicion en un futuro aunque solo sea por incluir las originales sin retocar, te apuestas algo?

Para incluir las originales sin retocar me temo que tiene que morir el papadas antes, pues creo que se llevaría la esposa el 50% de su beneficio y ya sabemos lo que le gusta mais al tito Luca$

Redoblaje jodido... Aparte de que el doblador de Yoda ya no esta, el doblador de Luke, es el que ahora dobla a Liam Neeson (Qui-Gon) asi que seria... Raro.
Por cierto, dueños de la calle es DTS HR nada mas

Iniciado por Sheldon

De todos modos, seamos realistas: de toda la población española, ¿quien tiene un DTS-HD? No creo que llege al 5%, y gracias. La gran mayoria tendrá audio estereo que da el televisor de pantalla plana (un BD conectado a la TV por HDMi). Por eso, salvo esa minoria, nadie notará la diferencia.

Bueno, yo no tengo home cinema y tiro de lo que tiene la tv, pero ya te digo que en los bd's que tengo con doble pista en inglés, cambiando el audio con la ps3, al seleccionar dts-hd master audio pega un subidón de calidad muy apreciable para cualquier mortal de a pie (sin ser experto, vamos). Así que con un equipo en condiciones no me quiero ni imaginar.

Es una jodienda para cualquiera que disfrute de las V.O.

Iniciado por Imeldhil

Redoblaje jodido... Aparte de que el doblador de Yoda ya no esta, el doblador de Luke, es el que ahora dobla a Liam Neeson (Qui-Gon) asi que seria... Raro.
Por cierto, dueños de la calle es DTS HR nada mas

No sería la primera vez que algo así sucede y coincidiendo en la misma películas aquí al menos serían diferentes, de todas formas a mi la pista en castellano me da un poco igual aunque ya puestos más calidad sería buena cosa, el verdadero delito está en la no inclusión del DTS HD MA original, me moría de ganas por ver las seis pelis en VOSE.

Iniciado por Joshua R A

No distrutarás al 100% de la fuerza, si no has llegado a conocer el poder del lado oscuro de la alta definición sonora. Entonces no renunciarias a ello. je, je...

Estás al 70 % como mucho (que no está nada mal)

Yo tengo un Home Theatre Jvc con cajas acústicas de Infinity decodifica Dts y Dolby Digital,no así los formatos de audio de alta definición pero la verdad realmente no me preocupa en lo absoluto,el sonido de un equipo cómo este es espectacular excelente y para realmente apreciar la diferencia se necesita un equipo de muy alta enjundia con un costo muy elevado,la diferencia entre un formato de audio y el otro es que los formatos Hd son sin compresión de datos,pero así como es muy difícil distinguir entre un Cd grabado normal,sin compresión y el mismo Cd grabado en Mp3 acá ocurre lo mismo y para poder apreciar una diferencia,sólo en equipos muy caros.Aparte de esto,un audio Dts 5.1 es de un calidad excelente,no veo el por qué de tanto alboroto,me parece totalmente secundario,lo primero que hay que ver es la calidad de imagen,que seguramente va a ser extraordinaria,ya los Dvds del 2004,tenían una calidad soberbia.Lo del audio Dts también vale para un buen Dolby Digital 5.1,las diferencias entre ambos sistemas son muy sutiles.
Yo diría que con un buen audio Dts 5.1 estás al 90 o 95% la diferencia con el otro audio,no es más de un 5 o un 10% y muy poca gente puede apreciarla,esto son reflexiones que hago más bien para ustedes en España,yo vivo en Uruguay y acá seguramente va a venir la Edición USA,aparte yo ya tengo bien claro que no la voy a comprar la calidad de los Dvds es excelente,lo único que me llama de esta edición en Blu-Ray son los Extras nuevos,una cosa que no me gusta nada de esta edición,es que los Discos vienen en sobres de cartón,prefiero mil veces las cajas plásticas de los Dvds,es mejor la protección y manejo de los discos y duran mucho más(las cajas).
Un abrazo.Alejandro.

Iniciado por linkinescence

rubo, redoblar te refieres con otras voces no?

Si no es posible con las mismas si, y ahi lo ideal para los puristas sería tambien incluir el doblaje antiguo en la calidad ac3 de los dvds y que cada uno eligiese, pero semejante cosa solo sería posible en un mundo perfecto en el que las productoras tuviesen sensibilidad con el espectador y en una edición solo nacional y no creo que haya precedentes de incluirse doblaje antiguo y redoblaje en un mismo bluray.
Meter solo el redoblaje ni imaginarme quiero las reacciones de los fans de la saga.
Con el redoblaje incluso a lo mejor se ganaba, hay películas que han ganado con ello como el caso de Reservoir Dogs, cuyo doblaje original era bastante lamentable.

Pero vamos el verdadero delito está en no incluir la pista DTS HD MA original, cambias a la pista alemana en el home cinema y es que es una diferencia flipante de calidad con respecto a la inglesa que nos meten aquí y ni te cuento con la castellana.

En cuanto a la calidad de imagen que he leido que debe ser extraordinaria, en El Imperio Contraataca que es la que he visto de primera mano, mas que extraordinaria lo dejaría en muy correcta o correcta, pues una calidad extraordinaria o de referencia no se puede sacar con el master que han usado.