Iniciado por kraneo

...Habré visto la trilogia clásica más de 100 veces y el 99% de las veces la veo en español.
Ahora viene la avalancha de criticas...
Saludos!

Hereje, a la hoguera!!!!

Es broma, que cada cual la deguste como quiera...

Iniciado por atticus

He escuchado a gente criticar:

- El redoblaje que Ricardo Solans hizo para Superman (Jor-el). Espléndido

Yo mismo. Horrible y con un problema común a todos los redoblajes que he escuchado. Falto de integración con el resto de la banda sonora. Como si escuchara algo ajeno al resto de la banda sonora, superpuesto y por tanto, artificial.

- El redoblaje que en Dirty Dancing hicieron sus mismos actores (Jose Luis Gil, y Paloma Escola). Impecable sobre todo el Sr. Cuesta doblador principal del fallecido Swayze.

Pues mira, la vi hace un par de meses y no sabía que estaba redoblada ya que no la veía desde el cine, pero sí que pensé "qué malo el doblaje de esta película". Igual el de cine también era malo, ojo, no hablo de que este fuese peor, pero sí el resultado me pareció malo.

Además ¿Es malo el redoblaje de "El Padrino"?

Lo siento pero por aquí no puedo pasar. Es Horrible. Y de paso, la alteración de la fotografía también...

Seguro que algún músico de talento puede componer un score para El Padrino espléndido, pero ¿alguien se imagina esta película sin el score de Nino Rota?

El doblaje es lo mismo. Suenan voces, pero no son las mismas ni tienen la misma calidad. Es un trabajo artístico hecho por gente con talento que debe ser respetado.

Yo lo tengo claro, si no hay pista de audio de la época, no compro. En los casos en los que no se incluye, hay otros medios para tener lo que deseo tener y no me dejan comprar...

Iniciado por Hostmaster

Hereje, a la hoguera!!!!

Es broma, que cada cual la deguste como quiera...

yo también la veía en castellano, es que con el VHS poco más se podía hacer, además la voz de Darth Vader también mola en castellano por mucho que digáis

Iniciado por difett

Yo mismo. Horrible y con un problema común a todos los redoblajes que he escuchado. Falto de integración con el resto de la banda sonora. Como si escuchara algo ajeno al resto de la banda sonora, superpuesto y por tanto, artificial.



Pues mira, la vi hace un par de meses y no sabía que estaba redoblada ya que no la veía desde el cine, pero sí que pensé "qué malo el doblaje de esta película". Igual el de cine también era malo, ojo, no hablo de que este fuese peor, pero sí el resultado me pareció malo.



Lo siento pero por aquí no puedo pasar. Es Horrible. Y de paso, la alteración de la fotografía también...

Seguro que algún músico de talento puede componer un score para El Padrino espléndido, pero ¿alguien se imagina esta película sin el score de Nino Rota?

El doblaje es lo mismo. Suenan voces, pero no son las mismas ni tienen la misma calidad. Es un trabajo artístico hecho por gente con talento que debe ser respetado.

Yo lo tengo claro, si no hay pista de audio de la época, no compro. En los casos en los que no se incluye, hay otros medios para tener lo que deseo tener y no me dejan comprar...

diffet, me refiero a los actores. Desde el principio me he referido a ellos y no a los técnicos de sonido. Hablo desde el punto de vista interpretativo. No creo que Ricard Solans tenga mucho que ver con la integración de su voz en el audio. A juzgar por tu último mensaje creo que ha habido un malentendido.

Es que aunque la voz sea la misma, a veces se hacen con desgana y para salir del paso...

Yo no puedo defender un redoblaje en ningún caso, sorry.

El redoblaje de RESERVOIR DOGS es bastante bueno, y además era necesario, porque nunca había podido entender esta película en castellano, no sé si era fallo del anterior DVD o qué, pero era el horror. Además en el redoblaje Tarantino está doblado por Alberto Mieza (su voz en casi todas sus apariciones) en el famoso monólogo de Like a Virgin.

Del resto de redoblajes... Buf. Tuve que comprar Tiburón en UK (por tres libras además ) para poder hacerme una custom con el digipack.

Iniciado por atticus

He escuchado a gente criticar:

- El redoblaje que Ricardo Solans hizo para Superman (Jor-el). Espléndido
- El redoblaje que Jordi Brau hizo para Le llaman Bhodhi. Perfecto, como siempre.

Y la mejor de todas:

- El redoblaje que en Dirty Dancing hicieron sus mismos actores (Jose Luis Gil, y Paloma Escola). Impecable sobre todo el Sr. Cuesta doblador principal del fallecido Swayze.

¿é o no é?

Además ¿Es malo el redoblaje de "El Padrino"?

¿Que el redoblaje de Le llaman Bodhi es bueno?

Mira, tengo esa película en sus dos ediciones (la primera con Dolby Surround y la segunda con 5.1), para escuchar esa peli en todo su esplendor y que el subwoofer "currara" un poco y a los 10 minutos la quité y no le ha vuelto a poner (la redoblada, claro).

Perdona pero es el peor redoblaje que he oído en mi vida. lo siento, pero es mi opinión. Siempre será mejor un buen doblaje que un redoblaje para hacerlo multicanal.

Iniciado por heroedeleyenda

yo también la veía en castellano, es que con el VHS poco más se podía hacer, además la voz de Darth Vader también mola en castellano por mucho que digáis

Tiene su punto, no te voy a decir que no, y yo fui de los que me alegré un monton cuando volvieron a fichar a Constantino Romero para esos minutos finales del Episodio III, pero sinceramente a mi donde este tito Earl Jones....

Spoiler:

Iniciado por difett

Yo mismo. Horrible y con un problema común a todos los redoblajes que he escuchado. Falto de integración con el resto de la banda sonora. Como si escuchara algo ajeno al resto de la banda sonora, superpuesto y por tanto, artificial.

Justo eso es lo que quería decir con lo de "anuncio de detergente". En todos los redoblajes pasa. No entiendo como funciona el sistema pero es como si se doblara en otro tipo de estudios que no son los habituales de doblar para cine. Uno de los más clamorosos también es el de un hombre lobo americano en londres

De todas formas nunca he entendido el problema. Si no quieren redoblar, pues bien, si desean hacerlo, pues también bien. PERO QUE DEJEN LA OPCIÓN DE VERLA COMO SIEMPRE! (hablo del doblaje, que enseguida saldrá en debate "eso eso, los montajes de cine" XDDDD)

Iniciado por NACHOSF

¿Que el redoblaje de Le llaman Bodhi es bueno?

Mira, tengo esa película en sus dos ediciones (la primera con Dolby Surround y la segunda con 5.1), para escuchar esa peli en todo su esplendor y que el subwoofer "currara" un poco y a los 10 minutos la quité y no le ha vuelto a poner (la redoblada, claro).

Perdona pero es el peor redoblaje que he oído en mi vida. lo siento, pero es mi opinión. Siempre será mejor un buen doblaje que un redoblaje para hacerlo multicanal.

Repito:

Iniciado por atticus

diffet, me refiero a los actores. Desde el principio me he referido a ellos y no a los técnicos de sonido. Hablo desde el punto de vista interpretativo. No creo que Ricard Solans tenga mucho que ver con la integración de su voz en el audio. A juzgar por tu último mensaje creo que ha habido un malentendido.

Decir que Jordi Brau falla en el doblaje de "Le llaman Bodhi" (o que lo hace con desgana) sería menospreciar a uno de los más grandes profesionales del doblaje (esto lo digo por los pro-doblaje). Y sobre todo sería mearse en las voces de Robin Williams, Tom Hanks, Tom Cruise o Kenneth Branagh. Sería toda una coincidencia que fallara solo en los redoblajes, nunca en los doblajes originales. Por eso digo, interpretativo, porque no hablo del sonido ni de el maldito factor nostálgico.

PD: Me retiro del Off-Topic. Paso de cargar el hilo.

Creo que todavia no se habia comentado por aqui, por lo menos no veo el hilo abierto. En la web de zavvi esta ya para reservar, fecha de lanzamiento el 30 de septiembre de 2011. Creo que sera una compra obligada para todo amante de la ciencia ficcion y los efectos "espaciales"

http://www.zavvi.es/blu-ray/star-war.../10300914.html





Tambien disponible la nueva trilogia, misma fecha de lanzamiento

http://www.zavvi.es/blu-ray/star-war.../10300915.html

yo lo he estado siguiendo en este hilo: https://www.mundodvd.com/bd3d-saga-star-wars-35874/

ACTUALIZACIÓN: La fecha exacta de salida para este lanzamiento en España será el 28 de Septiembre de 2011.
Según zonadvd... oleeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!!

si, pero no dices que nos van a clavar 70 euros por Trilogía.... (total, 140 euros)

En amazon USA las 6 por unos 60€ y algo...

Que me claven lo que quieran (bueno, lo que quieran no....) que por esa saga lo pago.

Que me claven lo que quieran (bueno, lo que quieran no....) que por esa saga lo pago.

Pues solo falta que les animemos... Y encima a Fox, que nos acaba de estafar con la extendida de Avatar...

Y ahora que también le hagan un "anticopy-Pandereta", diferente al de los otros países, y que también pase igual, que tangen en precio y que a mucha gente no le vayan los discos en sus repros.

"Bieeeen yujuuuuu yo tambien pago lo que sea por un producto incompleto donde no vienen las versiones del cine", lo que hay que oir, joder pues cuando las saque el Lucas algunos le venderan el alma al diablo, o a lo mejor son tan amantes de la ciencia ficcion que se las sopla si salen o no.

Ya pueden estar baratitas ya, para que me hagan pasar por el aro.

Iniciado por El Fanegas

Y ahora que también le hagan un "anticopy-Pandereta", diferente al de los otros países, y que también pase igual, que tangen en precio y que a mucha gente no le vayan los discos en sus repros.

Caeran repros como setas bro.

Provisional artwork by Lucasfilm Ltd.

Spoiler:

Iniciado por Liberty

Pues solo falta que les animemos... Y encima a Fox, que nos acaba de estafar con la extendida de Avatar...

Las ventas de la extendida de Avatar no tiene pinta de que hayan sido muy buenas, no? Lo digo porque a lo mejor Fox aprende a no volver a timar a la gente con políticas similares a la que han seguido con Avatar.

O igual no aprenden y siguen en sus trece... A saber.

Las ventas de la extendida de Avatar no tiene pinta de que hayan sido muy buenas, no?

Pues no lo se, pero al menos en los ECI de Valladolid hay un montón de copias sin vender y muy poquitos huecos...
Aún así estoy seguro de que les ha salvado el 40% de las rebajas de ECI...

Yo estoy muy orgulloso de haberla comprando en Francia por 21 euros...

Y yo por 22 o 23 y poco en UK... y que además, funciona a la primera y no da problemas cómo la edición española, que esa es otra.
Fin del off-topic.

A ver el PVP definitivo. Ya habrá sítios cómo el C4 que bajaran algo los precios. Yo las compraré aquí, siempre que no sea tan sablazo-tangazo-estafa-precio y que no pase cómo con Avatar y su "anticopia español" y que no funcione en un montón de repros. Si no, se siente y a tirar de importación y que les den de nuevo a FOX.

Mientras haya gente que se gaste lo que sea por tenerlas, nos seguirán timando. Pasa igual con los videojuegos, dudo que costaran 70€ si tuvieran 0 ventas.

Uff y que todavía haya gente que no sepa que con la importación te puedes ahorrar un 50% o más...

Yo no las quería comprar por el tema de no traer los montajes originales, pero es que ya me imagino que para cuando salgan vendrán pelados y los 3 BD de extras son muchos extras.