Desgraciadamente. O han leído en algún sitio "alternative ending" y "bluray" en la misma frase y han traducido lo que les ha dado la gana.Cita:
Iniciado por PrimeCallahan
Versión para imprimir
Desgraciadamente. O han leído en algún sitio "alternative ending" y "bluray" en la misma frase y han traducido lo que les ha dado la gana.Cita:
Iniciado por PrimeCallahan
Corregidme si me equivoco, pero creo que este e sle primer vistazo que se ha publicado a uno de los extras del Blu-Ray:
https://www.youtube.com/watch?v=M7ZHjiyUoWY
Si
Por favor, ¿puedes poner una captura con todos los textos de lugares, traducidos?, salvo de Yavi que, logicamente, no se traduce.Cita:
Iniciado por hulk_31
Respecto a lo delfinal alternativo, en amazon uk se refiere a la version para descargar como theatrical version lo que parece sospechar de una version alternativa en el disco como elemento sorpresa, o eso, o nos la venderan mas adelante de nuevo en navidades con el estreno del episodio 8:sudor.
Yo por mi parte tiraré de la versión inglesa, mas barata y que parece que al final lleva audio castellano y encima incluye dvd y slipcover, hablo de la edicion normal claro.
UK no tiene audio castellano.
Solo Frances e Ingles
Y subtitulos en el disco de extras, en latino.
Muy bien el tema de los textos en castellano. Odio ver en el cine películas (sobre todo de Warner) que tienen tipos de letra cuidados y que quedan fenomenal, como en Kong o en Escuadrón Suicida, por poner dos ejemplos recientes, que los traducen para el cine y luego en blu-ray nos tenemos que fastidiar y tragárnoslos en inglés con subtítulos. Fatal.
https://milnersblog.com/category/star-wars/rogue-one/Cita:
Iniciado por PrimeCallahan
supongo que puede ser la americana con audio latino pero en zavvi la edicion dvd tb pone spanish, habra que confirmar si es castillian, yo me esperaré a última hora hasta que se confirme, y si no tocara esperar, no pago mas de 18(y ya esta bien crujido) por un bd de estreno.
Ese French en la edición zavvi apunta a que el disco es la edición americana (inglés +francés "canadiense" y por tanto español latino).
Entonces si es asi a ver la italiana si lo lleva y q tal de precio, sino a esperar, ojala carrefour haga un 2x 1 en verano.
En nuestro amazon aparece italiano entre los idiomas, así es posible que compartamos edición, sip.Cita:
Iniciado por coreliano
Se hizo, pero dejaron los subtítulos quemados cuando hablan en otro idioma... :sudorCita:
Iniciado por hulk_31
En este si seleccionas el ángulo inglés si te salen quemados en este idioma para cuando hablan en idioma alienígena, si seleccionas el ángulo español, no te salen los subtítulos quemados.Cita:
Iniciado por Sorondur
Con lo que viendola en español, al menos en la edición USA, no hay doble subtitulo en lenguas aliens, ¿no?. Buena noticia. A ver si eso se mantiene en el BD europeo.Cita:
Iniciado por Nerzhul
En efecto, mientras no selecciones el idioma inglés desde el menú no te saldrán los subtítulos forzados para cuando hablan en alien:Cita:
Iniciado por ValenBTTF
Ángulo inglés -> Ángulo español/francés
https://4-t.imgbox.com/N1QG99Ij.jpg https://7-t.imgbox.com/AAWP7m5t.jpg https://6-t.imgbox.com/FyI84Lpn.jpg https://0-t.imgbox.com/KVHStPd5.jpg https://7-t.imgbox.com/b3UQViAU.jpg https://6-t.imgbox.com/L9omwaO6.jpg https://6-t.imgbox.com/XamsXDjL.jpg https://7-t.imgbox.com/k9gJggPc.jpg
¿No hay subtitulos forzados (que no quemados), en lenguas distintas del Inglés?. Juraria que en el BD Info que se posteó aqui aparecia una pista de unos pocos KB, que ponia Spanish.Cita:
Iniciado por Nerzhul
Si claro, el que hizo las capturas no quiso activarlos para ver la comparativa entre los quemados y la imagen limpia sin ellos.
Aquí uno que acaba de comprar en preventa en amazon Rogue One 3D+2D. No he podido resistirme pese al precio y que paso olimpicamente del 3D.
Viendo que la edición 4K tardará mínimo un año, que tengo toda la colección de SW en Steelbook, y que al amaray son 23 pavos lo he tenido fácil.
Sólo espero que sea una gran edición. La lata me gusta mucho, pese a las dos caras del Imperio.
El Steel en Game esta a 27,95€.
Yo reservé el amaray el pasado dia 15. Si me ocurre como con el steel de TFA, me llegará el dia antes del lanzamiento.Cita:
Iniciado por Jhon McLane
Por cierto, ¿hay fotos de la serigrafia de los discos?.
Yo acabo de anular la de amazónica España, y me quedo con la de Italia, sigo buscando si la encuentro en 3d mas barata. Incluso creo que reservare en el game.
Review en Blu-Ray.com
Pues no sé qué hacer.
-me convence más el diseño de la edición sencilla y no el steelbook, y no quiero la de 3D, pero las anteriores las tengo ya en steelbook, y las siguientes probablemente también las tenga así.
-también tengo dudas de si merece la pena esperar al 4k, que de momento Disney está pasando del formato pero igual en un par de años cambian las tornas, y esta película, por lo que he leído, sería True 4K, no como TFA donde los efectos especiales se renderizaron en 2k.