Yo no he notado nunca que una pista 7.1 se escuche con menos contundencia en mi sistema 5.1, pero claro, tampoco tengo un 7.1 para comparar. De todas formas, no todas las pistas las graban al mismo volumen, a los mismos decibélios. Muchas veces sucede que las pistas con pérdida están grabadas un poco más "alto" que sus iguales en HD. Pero eso no quiere decir que sean peores. Para hacer una comparación justa habría que igualar el volumen de ambas con un sonómetro. Más volumen no es más calidad.

Películas que suenan más alto la versión doblada que la original hay muchas; Indiana Jones IV, Star Trek 2009, Transformers, etc. Al menos en mi equipo. Otras muchas, sin embargo, se oyen más contundentes en HD; Origen, John Carter, Transformers 3, Top Gun, etc.