Para los interesados en la edición USA, yo ya tengo mi copia de la edición de 4 discos (2D, 3D, extras y DVD + copia digital) y, si el doblaje es un factor para alguno de vosotros, lamento deciros que el audio español en el disco 2D es latino.

Tiene subtítulos en español para la película, las escenas eliminadas y las cápsulas de video de la sección Weyland Archives (los videos virales).

Las pistas de comentario, tanto las de la película como la de las escenas eliminadas, llevan subtitulado en inglés y en varios otros idiomas pero no en español.

Del disco 3D no puedo deciros porque no tengo reproductor 3D.

El disco de extras lleva subtítulos en una multitud de idiomas, entre ellos el inglés y el español.

Como nota al margen, mi reproductor, un Pioneer BDP-51FD, es de por sí bastante lento a la hora de cargar los discos, pero con PROMETHEUS la espera ha sido especialmente prolongada, como también lo es la respuesta al seleccionar los elementos de los menús.