Refloto el hilo para apuntaros un par de cosas.
Acabo de terminar de ver la nueva edición 3D y he echado también una larga ojeada a la edición 2D de la peli:
- Por un lado, segurísimo que esta edición 2D no es la misma que la comercializada anteriormente. Ésta supera con creces la calidad audiovisual de aquélla. De hecho, es de auténtica referencia, nada que ver con aquélla. La anterior tenía un calidad de imagen deficiente para lo que es el cine de animación, pero es que ésta es todo lo contrario: imagen limpísima, colores vivos, definición brutal, nada de grano y una viveza y sensación visual de primerísimo nivel. Una maravilla. Para los que os guste tanto la peli como a mí, os digo que no es la misma edición y que ésta le da cien vueltas a la anterior. Tuve la otra como para poder comparar, por eso soy tan firme a la hora de comentaros esto, y os puedo asegurar que la veo en condiciones como para ser tan taxativo. Una diferencia de la primera a ésta como del cielo a la tierra.
- Por otra parte, la edición 3D: impresionante. Durante toooooooda la película, suceda lo que suceda, tienes la sensación que los personajes son reales, todo tiene una tridimensionalidad enorme. Desde el primer instante, en que aparece la niña con el triciclo y el viento mueve las hojas, éstas ya parece que te van a la cara. Y en las secuencias de acción... canela fina. Una gozada y que hace que la película se disfrute aún muchísimo más. No es un 2D reconvertido a 3D para salir del paso ni mucho menos: es un 3D como debe ser. Una verdadera gozada.
En ambas versiones el sonido en castellano es DTS-HD a 1.5 Mbps, y éste es acorde a la calidad visual, es decir, excelente.
Una edición recomendabilísima para los que puedan disfrutarla en 3D y sentir este auténtico espectáculo y para aquéllos que quieran tener en 2D esta película como merece. Ambas versiones son pura delicia.