Tema: La gran muralla (The Great Wall, 2017, Zhang Yimou)

Ya comentare cuando me llegue si trae el audio en español. Hasta el 19 al 24 de mayo no me llegara.

Fotos de contracarátula de la edición 3D nórdica. Ojo que no pone nada de francés por lo que ahora me surge la duda de si la edición francesa traerá castellano (en subtítulos sí que pone francés)

Sin embargo pone español... Parece que el español va a venir en toda apartes así que podremos contar seguir la peli en 3D en español en cualquier lado menos en España... Tócate los coj..

En Alemania la 2D indica que lleva inglés, italiano, francés y alemán. Imagino que estará mal viendo que en la 3D sí aparece nuestro idioma, no?

Según la web de universal alemania, la versión 2D trae audio en español (sin confirmar si latino o castellano). Al ser la propia distribuidora de la película me fío de su información y hasta ahora siempre ha sido correcta. Según dicha web la edición 3D también trae español pero aquí sí que tengo alguna duda porque hace poco cambiaron la web y ahora no especifica que los datos que pone sean del disco 3D y antes sí que lo hacían.
http://uphe.universalpictures.de/m/great_wall
http://uphe.universalpictures.de/m/great_wall_drd

Filtrado el Blu-ray europeo:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     THE GREAT WALL
Disc Size:      43.334.650.929 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:43:03.343 (h:m:s.ms)
Size:                   33.602.727.936 bytes
Total Bitrate:          43,48 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        30648 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD Audio              English         5555 kbps       7.1 / 48 kHz / 5555 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: )
Dolby Digital Plus Audio        French          576 kbps        5.1 / 48 kHz / 576 kbps
Dolby Digital Plus Audio        German          576 kbps        5.1 / 48 kHz / 576 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         2,592 kbps                      
Presentation Graphics           English         25,910 kbps                     
Presentation Graphics           French          17,085 kbps                     
Presentation Graphics           German          19,140 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         18,904 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         18,285 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           17,614 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          17,689 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         17,372 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       15,543 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         17,235 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      19,243 kbps                     
Presentation Graphics           Hindi           15,373 kbps                     
Presentation Graphics           Arabic          9,830 kbps                      
Presentation Graphics           Icelandic       19,647 kbps                     
Presentation Graphics           French          0,337 kbps                      
Presentation Graphics           German          5,372 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         5,294 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,378 kbps

Universal ha confirmado que saldrá una edición steelbook, exclusiva en Tiendas Media Markt.

Por lo visto el director ha salido a asumir responsabilidades porque consideran que la película ha sido un fracaso en taquilla... igual por eso en España no va a salir versión 3D, como con otras películas que no han ido precisamente muy bien en cines...

Pero parece que las versiones europeas 3D traerán castellano... pues nada si no me la venden aquí la pillaré por ahí, que le vamos a hacer.

Aqui teneis el 3D centroeuropeo.

Disc Title: THE_GREAT_WALL_2016_3D
Disc Size: 45 666 275 371 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:43:03.343 (h:m:s.ms)
Size: 44 816 603 136 bytes
Total Bitrate: 57,98 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28965 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 13702 kbps

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 5555 kbps 7.1 / 48 kHz / 5555 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: )
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 2,592 kbps
Presentation Graphics English 25,910 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 17,230 kbps
Presentation Graphics Chinese 14,236 kbps
Presentation Graphics Chinese 14,181 kbps
Presentation Graphics Croatian 17,359 kbps
Presentation Graphics Czech 16,995 kbps
Presentation Graphics Czech 4,499 kbps
Presentation Graphics Estonian 18,583 kbps
Presentation Graphics Greek 20,888 kbps
Presentation Graphics Hungarian 17,868 kbps
Presentation Graphics Hungarian 4,393 kbps
Presentation Graphics Indonesian 20,939 kbps
Presentation Graphics Korean 12,087 kbps
Presentation Graphics Latvian 17,788 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 18,555 kbps
Presentation Graphics Polish 17,870 kbps
Presentation Graphics Portuguese 18,455 kbps
Presentation Graphics Portuguese 5,256 kbps
Presentation Graphics Romanian 17,090 kbps
Presentation Graphics Russian 17,370 kbps
Presentation Graphics Russian 0,548 kbps
Presentation Graphics Slovenian 15,901 kbps
Presentation Graphics Spanish 18,352 kbps
Presentation Graphics Spanish 1,250 kbps
Presentation Graphics Thai 15,691 kbps
Presentation Graphics Thai 0,661 kbps
Presentation Graphics Turkish 18,208 kbps
Presentation Graphics Turkish 4,685 kbps

Me ha dado por mirar a cuanto está en amazon.de la 3d y en la descripción indican:

Sprache: Italienisch (Dolby Digital 5.1), Spanisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch, Arabisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Hindi, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Portugiesisch, Spanisch

En amazon.es la edicion alemana 3D la vende el conocido vendedor nagiry-españa a 25 euros con gastos de envio (supongo ordinario via correos).
No se si el 2D sera tambien con castellano siendo el mismo disco que saldria aqui .

cesarleeds, hay un marisco con esos mismos audios con el español latino.

Por lo que leo, al menos el blu ray 2D con castellano tiene esto:

Codec Language Bitrate Description

----- -------- ------- -----------

Dolby TrueHD Audio English 5555 kbps 7.1 / 48 kHz / 5555 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: )

Dolby Digital Plus Audio French 576 kbps 5.1 / 48 kHz / 576 kbps

Dolby Digital Plus Audio German 576 kbps 5.1 / 48 kHz / 576 kbps

Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

A ver si el 3D es igual.

Para salir de dudas. La edición que comenta cesarleeds coincide con la que vende filmarena y según bastantes fuentes es audio latino.
Encontré la carátula trasera de la edición alemana que es la que compré. Cuando me venga, confirmaré audios.

El 3D CEE es latino, seguro, la gran mayoría de estas ediciones CEE que agrupan ruso, portugués, turco..el español es latino.

Nuestro castellano es el que va con la edición italiana y alemana.

Iniciado por diegomp

Para salir de dudas. La edición que comenta cesarleeds coincide con la que vende filmarena y según bastantes fuentes es audio latino.
Encontré la carátula trasera de la edición alemana que es la que compré. Cuando me venga, confirmaré audios.

Iniciado por cesarleeds

El 3D CEE es latino, seguro, la gran mayoría de estas ediciones CEE que agrupan ruso, portugués, turco..el español es latino.

Nuestro castellano es el que va con la edición italiana y alemana.

Los audios de la edición 2D son los mismos que los de la edición española. Parece claro que la francesa, la alemana y probablemente la inglesa llevan castellano en ambos discos. Sería muy extraño, que coincidiendo los audios en la edición 3D, cambiaran el castellano por latino.

Como comentáis tú y cesarleeds, el 3D CEE es latino con casi toda seguridad.

diegomp a la espera de que nos confirmes castellano en discos 2D y 3D de la edicion alemana cuando recibas y compruebes disco en reproductor.
Posibilidad altisima de que en ambas versiones tengamos castellano por la foto de la caratula que has colgado.

Ya falta menos para recibir la version francesa.

En Amazon France ya me aparece el siguiente estado.¡:
Dernière mise à jour : mercredi 17 mai
16:14
Colis envoyé au transporteur, en transit.
Transporteur : ASM, n° de suivi 31............................

Hay ganas de que llegue y poder verla en 3D.

En el cine la vi en 2D y me encanto su colorido. Espero que no me defraude la version 3D ya que soy un fanático.

Ya confirmaréis si alguna de estas versiones tiene castellano!!!

La alemana 3d lleva castellano ya que se ha filtrado el disco y lo he probado.

Aún no me ha llegado. Cuando pruebe los dos discos en el reproductor lo pondré aquí.

Iniciado por hulk_31

La alemana 3d lleva castellano ya que se ha filtrado el disco y lo he probado.

Genial! gracias!!

Iniciado por hulk_31

La alemana 3d lleva castellano ya que se ha filtrado el disco y lo he probado.

Gracias Hulk por confirmarlo, entonces viendo que compartimos con Alemania, también lo hacemos con Francia e Italia. Ahora toca decidir en que país compro, ya que por normalmente muchas ediciones en Francia suelen editar con slipcover.

Iniciado por stephen

Gracias Hulk por confirmarlo, entonces viendo que compartimos con Alemania, también lo hacemos con Francia e Italia. Ahora toca decidir en que país compro, ya que por normalmente muchas ediciones en Francia suelen editar con slipcover.

Italia, por el momento, no tiene una edicion 3D

Me autoedito, si que tienen.

https://www.amazon.it/Great-Wall-Blu...5133753&sr=1-2

Recibida version 3D francesa.

CONFIRMADO AUDIO CASTELLANO

No se como subir las fotos. No me deja

.. y el 2D Francés amigo, también con Castellano supongo no?