Iniciado por Iron Man

Nada... habrá que esperar a que saquen la edición 3d, haber si ay alguna posibilidad de que venga corregida, ojala así sea pero me da ami que no...

Pues si hijo, esto que lo escribiste el 26-05-2011 se ha echo realidad...

Yo hace tiempo descubrí los fallos del audio en Castellano que presentaba la edición de La Bella y la Bestia "03-11-2010"

Al ver este gran film y sabérmelo de memoria vi que algo no cuadraba…Yo no podía salir de mi asombro…Aquí les dejo los 6 fallos que he visto en esta edición.



Problemas en la edición diamante de la Bella y la Bestia:

Edición correcta “BSX” / Edición incorrecta “BSY”

1º) En el principio de la película…el narrador empieza: Érase una vez, en un país lejano / Solo dice: En un país lejano.

2º) Justamente cuando Maurice pega en la puerta del castillo y se habré dice: “¿¡Pero que!?” / Lo dejan en ingles y curiosamente no dice ningún dialogo.

3º) Justamente cuando Bestia pone el cristal para tapar la flor que Bella había quitado para tocarla…Bella se asusta: ¡Aahhh! / Bella no dice nada, como si estuviera muda.

4º) Cuando Bella se va del castillo asustada con el caballo, es atacada por una manada de lobos…Durante la persecución de lo lobos Bella se asusta pegando gritos / En ocasiones los gritos son distintos, ¿Ingles y castellano mezclado? Todo un lío.

5º) En el momento que Bella ve en el espejo que su padre esta enfermo Bestia la deja que vaya a su lado…Bella va con el caballo a buscar a su padre y grita 2 veces “¿Papa? - ¿Papa?” / Bella solo grita un “¿Papa?”

6º) Al padre de Bella lo quieren llevar al manicomio si Bella no se casa con Gaston, Bella muestra a la gente del pueblo que su padre no esta loco y que de verdad existe la Bestia a través del espejo…La gente del pueblo grita y se asustan al ver a la Bestia en el espejo / La gente se quedan en silencio y no gritan.

Bueno pues como ya habéis comentado Telecinco emitio La Bella y la Bestia y por desgracia tiene los mismos fallos que la edición en Blu-Ray “BSY”.

Al igual que el reestreno en cines en 3D y su emisión en el canal Disney Cinemagic.

Esto significa que tanto para la edición en Blu-Ray, en cines o bien en sus emisiones en televisión parten de la edición del 2010 de Disney defectuosa.

Parece que vamos a tener que esperar mucho tiempo donde desaparezcan estos 6 fallos importantes del audio castellano.

El momento ha llegado...

Iniciado por Pedro Gil

Gracias jmac1972 por el post y a Blu-ray Disc, el forero que lo puso en su día (os hemos dado las gracias también en la noticia publicada en nuestra web).


Sobre los fallos de anterior edición que se comentaron os contamos qué a pasado con la nueva (3D y 2D):

Problemas en la edición diamante de la Bella y la Bestia (03-10-2010):

1º) En el principio de la película…el narrador empieza: Érase una vez, en un país lejano / Solo dice: En un país lejano. SOLUCIONADO en la de 05-10-2011

2º) Justamente cuando Maurice pega en la puerta del castillo y se habré dice: “¿¡Pero que!?” / Lo dejan en ingles y curiosamente no dice ningún dialogo. SOLUCIONADO en la de 05-10-2011

3º) Justamente cuando Bestia pone el cristal para tapar la flor que Bella había quitado para tocarla…Bella se asusta: ¡Aahhh! / Bella no dice nada, como si estuviera muda. SOLUCIONADO en la de 05-10-2011

4º) Cuando Bella se va del castillo asustada con el caballo, es atacada por una manada de lobos…Durante la persecución de lo lobos Bella se asusta pegando gritos / En ocasiones los gritos son distintos, ¿Ingles y castellano mezclado? Todo un lío. parece estar SOLUCIONADO en la de 05-10-2011

5º) En el momento que Bella ve en el espejo que su padre esta enfermo Bestia la deja que vaya a su lado…Bella va con el caballo a buscar a su padre y grita 2 veces “¿Papa? - ¿Papa?” / Bella solo grita un “¿Papa?” SOLUCIONADO en la de 05-10-2011

6º) Al padre de Bella lo quieren llevar al manicomio si Bella no se casa con Gaston, Bella muestra a la gente del pueblo que su padre no esta loco y que de verdad existe la Bestia a través del espejo…La gente del pueblo grita y se asustan al ver a la Bestia en el espejo / La gente se quedan en silencio y no gritan. NO ESTÁ SOLUCIONADO en la de 05-10-2011 No disponemos del DVD que salió hace años para poder comprobar si en la versión en castellano se oía el grito de la gente.

Gracias a Pedro Gil por confirmarlo aquí y también en su Web http://www.****************.com/comp...o-bella-bestia que los 5 fallos de los 6 que tenía están solucionados y correctos.

Señores vamos avanzando pero parece que aun queda un fallo...No dispongo de la edición "05-10-2011"por que ya me gaste su dinero en la chapuza de edición "03-11-2010" Castellana, por lo que no puedo confirmaros si esta solucionado el 6º fallo...

¿A que esperáis a compraros la nueva edición en 3D? Aunque la mayoría no estéis equipados para verla en 3D...Da igual, están todos los fallos corregidos...quiero que me digáis si el 6º fallo también esta corregido para ser uno mas de los desgraciados que se gaste otros 30 euros.

Pedro Gil gracias por las confirmaciones, a ver si mañana te pongo el tiempo exacto "Horas, minutos y segundos" en que la gente del pueblo gritan, es decir ese 6º fallo que parece ser que no lo han corregido.

Y a ti Disney pues que decirte majo...Que si no llega a ser por mi solo corriges el primer fallo "Érase una vez" pues te has olvidado del ultimo fallo:


6º) Al padre de Bella lo quieren llevar al manicomio si Bella no se casa con Gaston, Bella muestra a la gente del pueblo que su padre no esta loco y que de verdad existe la Bestia a través del espejo…La gente del pueblo grita y se asustan al ver a la Bestia en el espejo / La gente se quedan en silencio y no gritan.

Como la gente del pueblo griten en la edición en 3D yo si que voy a gritar de dolor, locura, entusiasmo, coraje, emoción...