Cómo entrenar a tu dragón (How to Train Your Dragon, 2010, D. DeBlois & C. Sanders)

Cita:

---

Iniciado por HanSolo

Han colgado aquí estos idiomas los cuales me dejan totalmente descuadrado ya que la edición española lleva alemán y aquí siguen diciendo que lleva español.


Deutsch DD 5.1
Englisch Dolby TrueHD 5.1
Russisch DD 5.1
Rumänisch DD 5.1
Ukrainisch DD 5.1
Hebräisch DD 5.1
Estnisch DD 5.1
Litauisch DD 5.1
Lettisch DD 5.1

Lo digo más que nada porque en Amazon Alemania la han bajado a 15 euros, precio nada desdeñable, pero ahora me da algo de miedo pedirla. En Amazon siguen poniendo que al menos lleva subtítulos en castellano.

---

Vaya lío...:dsmayo

A ver, que voy... En mi opinión, columpiada de blu-ray disc.de, que comparte la misma "info" que Play.com. Sabiendo que USA y UK comparten edición con justo un mes de diferencia (15 Oct-15 Nov), como indica la trasera de la caja que han colgado, ambas se equivocan. Nada de ruso o hebreo para el eje anglófono.

Ni puto caso a la información que muestran, porque si vas a mirar el dvd en amazon.de, verás como incluyen el español. En jpc.de, el dvd "tiene" más idiomas que el blu-ray. En amazon.fr, con solo francés e inglés, parece que fueran a tener edición patria (raro, raro). En Italia, según dvd.it, también, con sólo inglés e italiano (raro, raro). En index-dvd (ESP) que si trae solo inglés, español y catalán (idénticos a los que trae la versión para dvd según zonadvd) y sale el 15/10...:doh

Resumiendo. Se hacen la picha un lío (o ne le ponen mucho interés) con la información de idiomas de ambos formatos, al ser un combo. Para mí que con UK está claro que no, pero sí con alemania, francia e italia, y más viendo la proximidad de fechas. Ahora, que no te aconsejo nada :cuniao


Fechas:

Alemania 22/10 España 27/10 Francia 2/11 Italia 2/11 UK 15/11


Por cierto. Peliculaza eh?

Como bien dices, mucho jaleo. en al página oficial de Paramount los idiomas de la edición alemana coinciden con los que puse. Me da que allí sólo el DVD llevará castellano. Lo que no me cuadra es que aquí se anuncie una edición con alemán, francés, etc. cuando luego cada uno va su bola. No tiene mucho sentido.

Visto el riesgo creo que me acabaré pillando la edición patria por si acaso.

Otros datos oficiales y que coinciden con lo anunciado en alemania, ya que no aparecen anunciados en el pais germano, son el holandes y el frances que forman parte de la versión de los paises nordicos.

Estas películas de animación tienen doblajes en idiomas que no se suelen doblar otras películas. Asi que yo doy por hecho que los audios de la edición Alemana (anunciado por Paramount) y Francesa (anunciado por Bdlive) son correctos. Quedando una edición Italiana - Española con otros audios posibles como el catalan y portugues.

Sí, España "podría tener" la edición europea en exclusiva :mparto

Eso es que amazon.es ya ha empezado a manejar los hilos...:garrulo

Edito: alemania tendrá dos versiones en BD. Una simple (15€) y otra combo (21,99€)

http://img714.imageshack.us/img714/3...ttulooe.th.jpg

Cita:

---

Iniciado por Liberty

Yo no he visto la peli pero dejando a un lado su aspecto más o menos infantil, todo lo que he leido y oído son cosas buenas... Muy buenas... Incluyendo que de infantil tiene poco, o que al menos se puede disfrutar en distintas capas como las pelis de Pixar... Así que caerá este BD cuando salga...

---

Me parece una película estupenda, muy divertida y como ya supones disfrutable para todas las edades, te la recomiendo sin reservas.

Crítica en Blu Ray.com:

http://www.blu-ray.com/movies/How-to.../10819/#Review

Si aguno tenias dudas sobre la película, creo que han sido resueltas....a esperar con ansias...

PD: Sigo diciendo, que las películas que más estoy disfrutando en BD desde que lo tengo, y en las que mejor se aprecia y se disfruta la HD, es en las de animación. Un saludo.

Cita:

---

Sigo diciendo, que las películas que más estoy disfrutando en BD desde que lo tengo, y en las que mejor se aprecia y se disfruta la HD, es en las de animación. Un saludo.

---

Yo también. Las de Pixar son una gozada en HD. Pero también se aprecia una mejora brutal en el anime, series como Saint Senya o pelis como Sword of Stranger, Ponyo en el Acantilado o Evangelion 1.11 son una gozada en blu-ray. Incluso las pelis de Futurama se ven de lujo en BD, y se aprencian un montón de detalles en los fondos y en los decorados que en DVD pasan más desapercibidos.

Review Blu-ray.com

Impecable, como se esperaba :palmas

Hansen, esa misma review ya estaba puesta 2 post encima tuyo :digno

Joder qué patinazo! :sudor

Nada, que me voy a contarle los pelos del bigote a Estoico...

Edito: la lista de idiomas que figura en MD es la misma que la de zonadvd. La ficha de la peli hasta hace unos días no la tenían. Veremos..

En bdlive.dk indican audio castellano...

Cita:

---

Iniciado por woodspoon

En bdlive.dk indican audio castellano...

---

No indican Castellano, la contraportada y los audios indican que es Latino porque es el mismo disco que el Americano.

Ooops! Se me ha debido ir la pinza, no me he dado cuenta de eso!
Haced caso a avbiae....

Aparte del deseo de poder disfrutar de esta peli que no pude ver en cines y de su continuacion el 2013....para el 2012,Cartoon Network y Dreamworks Animation sacaran una serie que continua las aventuras inspiradas en el mundo de los dragones y de los personajes de la peli....supongo que es una muy buena noticia...aunque todavia queda tiempo...antes a disfrutar del BD:

http://uk.tv.ign.com/articles/112/1127391p1.html

Un saludo.

Yo la vi en cines en 3d, y que decir, de lo mejor que he visto en este año y una de las mejores películas en el uso del 3d, fastástica.

A must have !!!

Cita:

---

Iniciado por Hansen

alemania tendrá dos versiones en BD. Una simple (15€) y otra combo (21,99€)

---

Y en UK por menos de 25 euros. Y en USA por menos de 25$...

Y aquí a 30 euros, que para eso estamos en crisis. ¡Qué país!

Cita:

---

Iniciado por Twist

Y en UK por menos de 25 euros. Y en USA por menos de 25$...

Y aquí a 30 euros, que para eso estamos en crisis. ¡Qué país!

---

Totalmente deacuerdo, Twist. Prefiero pillar la USA, que es region free, o la UK con latino (a mi me da lo mismo, ya que las películas de animación y las asiáticas las veo SIEMPRE en V.O.S.E) que pagar esa barbaridad. Un saludo.

¡Mejor la alemana, a 15 € y quizás castellano!

Cita:

---

Iniciado por woodspoon

¡Mejor la alemana, a 15 € y quizás castellano!

---

Cierto, compañero, se me había pasado esa....:D

Otra crítica más que satisfactoria:

http://bluray.highdefdigest.com/3346...ourdragon.html


Como bien dice en el resumen: "Must Own" :agradable

Yo no la he visto y le tengo ganas, en todos los sitios que leo sobre esta la peli la ponen muy bien... : )
Pero no pienso pagar 30 euros por ella, ese precio es inadmisible hoy en día, así que estaremos atentos a las ediciones extranjeras...

¿Se sabe algo ya sobre los idiomas que incorpora la edición en Alemania?

Muchas gracias

Cita:

---

Iniciado por xton

¿Se sabe algo ya sobre los idiomas que incorpora la edición en Alemania?

Muchas gracias

---

Pues me temo que no hay suerte, xton. Amazon.de ha actualizado los audios y subtítulos que tenía anteriormente (en el que se incluia el español, al menos en subs) por estos:

# Sprache: Rumänisch (Dolby Digital 5.1), Türkisch (Dolby Digital 5.1), Deutsch (Dolby Digital 5.1), Italienisch (Dolby Digital 5.1), Englisch (Dolby TrueHD 5.1),
Russisch (Dolby Digital 5.1), Estnisch (Dolby Digital 5.1), Hebräisch (Dolby Digital 5.1)

# Untertitel: Deutsch, Englisch

Se supone que pueden ser los definitivos, ya que la película sale hoy a la venta....eso si, la han rebajado a...¡¡¡12,89 €¡¡¡ :wtf

Cita:

---

Iniciado por krelian29

Se supone que pueden ser los definitivos, ya que la película sale hoy a la venta....eso si, la han rebajado a...¡¡¡12,89 €¡¡¡ :wtf

---

Llevando Aleman la Española, no es mucho arriesgarse, yo la tengo pedida a Charito (forero nuestro), si no me hacia con ella en Alemania.

Yo la pedí ayer por la tarde cuando vi que estaba a 12 €, pero esta mañana mi "sentido arácnido" ha zumbado, y no me he quedado tranquilo hasta cancelarlo. Y ahora leo que han quitado lo del spanisch....