Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 25 de 36

Tema: El libro de la vida (The Book of Life, 2014, Jorge R. Gutierrez)

Ver modo hilado

  1. #4
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    425
    Agradecido
    1151 veces

    Predeterminado Re: El libro de la vida (The Book of Life, 2014, Jorge R. Gutierrez)

    Una nota sobre el BD que se vende en los EUA y México, aunque no se mencione en la contraportada el disco incluye dos pistas en español, una en español neutro y otra en español mexicano. Ambas DD 5.1

    Ahora bien, normalmente no mencionaría lo de los doblajes mexicano o neutro (pues entiendo que no gustan a la inmensa mayoría en este foro), pero en este caso creo que a alguno podría interesarle el hecho de que muchos de los actores que prestaron su voz para la versión en inglés, también lo hicieron para la versión en español (para ambas pistas, la neutra y la mexicana). Lo cual no es común en películas animadas.
    Obviamente para el doblaje en español castellano utilizarán a otros actores.

    Así pues la voz de Diego Luna, Kate del Castillo, Ana de la Reguera, Eugenio Derbez, etc. se escuchan cuando seleccionan la pista en español, incluso las canciones fueron adaptadas al español con arreglos del mismo Gustavo Santaolalla.

    En otras palabras es lo más cercano a escucharla en VO. Y sin necesidad de subtítulos, obviamente.

    En fin, dejo el dato por si a alguien le interesa.

    Slds.
    Última edición por Pachuco; 19/02/2015 a las 15:27
    atticus, alexf187, Alcaudón y 9 usuarios han agradecido esto.

+ Responder tema

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins