Tema: Ediciones 3D extranjeras con doblaje español castellano

UK

Ira de titanes

Iniciado por Macasfaj

Brave 3D UK lleva castellano?

Gracias.

Este hilo es para confirmaciones. Para preguntar se hace en los hilos de ediciones blu ray. En este caso es este.

Francia

CRIMEN PERFECTO (Dial M For Murder)

(Tanto en 3D, como en 2D)

Italia:
Resident Evil: Venganza.

Alemania:
Coraline

Uk:
Crimen Perfecto

Un saludo

Uk
hotel transilvania blu-ray 3d con castellano y catalán.
(tambien contiene disco blu-ray 2d con audio castellano y catalán)
saludos

Hola! He visto en este hilo que ponéis La Edad de hielo: Una navidad tamaño mamut disponible sólo en amazon alemania, pero en amazon España está la edición Italiana (bueno creo que es la misma) se titula L'era glaciale presenta l'era Natale (2D+3D) [Italia] [Blu-ray], pone que lleva español, pero desconozco si es castellano ¿es posible que se comparta edición alemana e italiana?. Salu2.
http://www.amazon.es/glaciale-presen...67053&sr=1-105

Iniciado por jlopez696

Hola! He visto en este hilo que ponéis La Edad de hielo: Una navidad tamaño mamut disponible sólo en amazon alemania, pero en amazon España está la edición Italiana (bueno creo que es la misma) se titula L'era glaciale presenta l'era Natale (2D+3D) [Italia] [Blu-ray], pone que lleva español, pero desconozco si es castellano ¿es posible que se comparta edición alemana e italiana?. Salu2.
http://www.amazon.es/glaciale-presen...67053&sr=1-105

Es probable que se trate de la misma edición pero como nadie la ha comprado en Italia, he preferido ser prudente a la hora de actualizar la lista y solo he incluido la alemana. En cuanto alguien lo confirme edito el primer post e incluyo ambas ediciones.

Saludos, El Nota.

Hola! No sé si esto es correcto ponerlo aquí, pero la película chilena "MANDRILL" edición alemana, que incluye las 2 versiones en un disco: 2D y 3D, lleva lógicamente ESPAÑOL (de Chile, vamos).
No lleva subtítulos alemanes, ni ningún otro, quemados.
Comprobado metiendo el disco en el reproductor.
Salu2

Otra más, por si acaso es correcto ponerlo en este hilo.
BOOGIE EL ACEITOSO (de nacionalidad argentina).
Según este hilo la edición francesa en 3D lleva ESPAÑOL:
https://www.mundodvd.com/bd3d-edicio...llano-82808/2/
La edición alemana (con 2D y 3D), aunque lo indica en la carátula física, NO LLEVA ESPAÑOL (lleva alemán y francés, este último lo han sustituido "por todo el morro" por el español original). Comprobado de primerísima mano.
Salu2

El Origen de los Guardianes 3D + 2D (castellano en ambas versiones).

UK.

Iniciado por romita2

Confirmo que la trilogía de la Momia edición italiana incluye castellano.

Romita, querido compañero, me parece que todavía no han reeditado en 3D la trilogía de La Momia, aunque todo llegará con esa moda de convertir a 3D películas que no fueron rodadas en el formato tridimensional. Me parece que te has confundido de hilo.

Saludos, El Nota.

Iniciado por jlopez696

Hola! No sé si esto es correcto ponerlo aquí, pero la película chilena "MANDRILL" edición alemana, que incluye las 2 versiones en un disco: 2D y 3D, lleva lógicamente ESPAÑOL (de Chile, vamos).
No lleva subtítulos alemanes, ni ningún otro, quemados.
Comprobado metiendo el disco en el reproductor.
Salu2

Iniciado por jlopez696

Otra más, por si acaso es correcto ponerlo en este hilo.
BOOGIE EL ACEITOSO (de nacionalidad argentina).
Según este hilo la edición francesa en 3D lleva ESPAÑOL:
https://www.mundodvd.com/bd3d-edicio...llano-82808/2/
La edición alemana (con 2D y 3D), aunque lo indica en la carátula física, NO LLEVA ESPAÑOL (lleva alemán y francés, este último lo han sustituido "por todo el morro" por el español original). Comprobado de primerísima mano.
Salu2

Jlopez696, se agradece tu aportación pero como sabes porque participaste en la mini encuesta que se hizo unas páginas más atrás en el hilo, no hubo acuerdo para incluir en la lista de títulos 3D con audio en español latino. Por tanto, se dejarán tus post pero no se incluirán en la lista.

Gracias otra vez.

Saludos, El Nota.

Iniciado por El Nota

Romita, querido compañero, me parece que todavía no han reeditado en 3D la trilogía de La Momia, aunque todo llegará con esa moda de convertir a 3D películas que no fueron rodadas en el formato tridimensional. Me parece que te has confundido de hilo.

Saludos, El Nota.

Siempre me confundo con el hilo, ya que no me da por mirar el logo antes del texto del título...

El compañero Pirujo ha confirmado en el hilo de ediciones extranjeras con doblaje en castellano que Happy Feet 2 3D versión Italiana contiene castellano tanto en 2D como en 3D, sería conveniente incluirla en el listado.
Dejo enlace donde lo confirma:
https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...llano-47110/2/

Crimen Perfecto (Il Delitto Perfetto)

Italia

(tanto la versión 2D como la 3D llevan castellano; mismo disco que en España, indica el registro del Ministerio de Cultura)

Salu2

U.k. Inglaterra:
The hobbit (el hobbit) blu-ray 3d en castellano.
El blu-ray 2d no trae castellano.

Steelbook Francés de el Hobbit:
Blu-ray 3D en Castellano.
Blu-ray 2D no trae Castellano ni en audio ni en subtítulos.
Disco de extras con subtítulos en Castellano.

Uk.
Rompe ralph (wreck-it ralph) bluray 3d con audio castellano y catalán, y el bluray 2d también.

U.K.
Hansel y Gretel: cazadores de brujas
Combo 2d+3d, ambos discos en Castellano.

Inglaterra:
Jack el cazagigantes 3d y 2d en castellano

ITALIA:

Jack el cazagigantes 3d y 2d con castellano
Il cacciatore di giganti (2D+3D+copia digitale) [Italia] [Blu-ray]

esto no va aquí

Supongo que ya se comentó, pero no la vi en la lista.
Frankenweenie 3D UK lleva castellano en los dos discos.

TOY STORY 2 (ITALIA): DISCO 3D: Italiano e Inglés tanto en audio cómo en subtitulos (nada de español).
DISCO 2D: Castellano en audio y subtítulos, (incluidos los comentarios del director),teniendo en cuenta que en Amazon cuesta la edición española casi 30 euros, y la italiana 9 euros... yo lo tuve claro.