Tema: Ediciones 3D extranjeras con doblaje español castellano

Opino 100% igual.

Opino igual, si no la editan en 3D en castellano no compraré la edición española. Así llevo varios años con Cómo entrenar a tu dragón En el caso de Kubo es absurdo porque todas las anteriores de Laika sí están en 3D editadas, además en un pack que sale bastante barato.

Iniciado por Liberty

Ghostbusters y otras como Angry Birds tienen 3D fuera pero no aquí porque editan distribuidoras internacionales como Sony que han metido el castellano en la edición europea y ni se han molestado en sacarla en España, para ellos somos microbios, basura despreciable...

Pero en el caso de películas como Kubo y otras que aquí editan compañías locales como Cameo, Emon, etc, ellas son las que se encargan de las ediciones españolas, y si aquí no llevan castellano no lo llevarán en ningún sitio, por desgracia...

Yo si no llevan 3D no pienso comprarlas, esto ya es por principios. Estoy harto de que me desprecien. Si no son profesionales y no sacan la edición 3D que no esperen que me humille y me baje los pantalones comprando la 2D. Que les den.

Yo siempre lo digo, compro original, mucho, pero si quieren mi dinero que se lo curren. Aquí prefieren trabajar mal y luego quejarse de la piratería... mira, tu haz bien tu trabajo y si luego no vende ya te puedes quejar, pero quejarte porque la gente no compra un producto regular... pues no.

Al menos, como dices, con las grandes, parece que están sacando multilenguaje los discos 3D o los UHD, a las malas a los españoles nos quedarán los Amazon del resto de Europa, pero entonces, si por ejemplo Sony Europa está haciendo bien su trabajo y es Sony España los que son poco profesionales, igual deberían quitarse de en medio a la filial española y que directamente hagan distribuciones europeas, que sea X producto para toda Europa y en la misma fábrica simplemente saquen distintas portadas y las envíen al país pertinente. Porque total, para que lo hagan aquí mal...

Al menos, como dices, con las grandes, parece que están sacando multilenguaje los discos 3D o los UHD, a las malas a los españoles nos quedarán los Amazon del resto de Europa, pero entonces, si por ejemplo Sony Europa está haciendo bien su trabajo y es Sony España los que son poco profesionales, igual deberían quitarse de en medio a la filial española y que directamente hagan distribuciones europeas

Es algo que nunca he entendido. ¿Tanto cuesta coger una tirada de ediciones 3D inglesas, traducir la carátula al español, hacer unas fotocopias y enviar esa tirada a las tiendas españolas, si el disco ya está hecho? Yo creo que no cuesta tanto, ni en esfuerzo ni en dinero... Pero hay docenas y docenas de títulos que llevan castellano en Europa y no se han lanzado en España, tanto en 2D como en 3D...

Nunca entenderé la mentalidad de este negocio, en donde la profesionalidad, el respeto al cliente y el orgullo de hacer las cosas bien no existe...

Lo ya sabido, pero reconfirmo también que Escucadrón Suicida 3D edición italiana, lleva castellano en todos los discos.

ARTHUR CHRISTMAS (2011, ARTHUR CHRISTMAS: OPERACIÓN REGALO) de Sarah Smith (y Barry Cook), película de animación de la Aardman para Sony Pictures Animation.



Película con audio y subtítulos en CASTELLANO y CATALÁN.

Extras con subtítulos en CASTELLANO.

Estupenda película Navideña, ideal para estas Fiestas, con un excelente uso del 3-D.

Disponible en Amazon UK al imbatible precio de 4,18 libras esterlinas.

https://www.amazon.co.uk/gp/product/B0083TSI68/ref=od_aui_detailpages00?ie=UTF8&psc=1

¡A qué esperáis!

Sigo el hilo

HAPPY FEET TWO (2011, HAPPY FEET 2) de George "Mad Max" Miller, película de animación de Dr. D Studios para Warner Bros. Pictures.



Película con audio y subtítulos en CASTELLANO.

Extra (corto "I Tawt I Taw a Puddy Tat" con los personajes Piolín y Silvestre) con audio y subtítulos en CASTELLANO.



Adquirido por el misérrimo precio de 4,39 libras en Amazon UK (ahora ya ha subido de precio).

Otro título a reivindicar.

Iniciado por Alcaudón

HAPPY FEET TWO (2011, HAPPY FEET 2) de George "Mad Max" Miller, película de animación de Dr. D Studios para Warner Bros. Pictures.



Película con audio y subtítulos en CASTELLANO.

Es este el que has comprado?: https://www.amazon.co.uk/Happy-Feet-...3529540&sr=1-3

Sí, pero MUCHO más barato.

He comprado muchos títulos de ediciones británicas en 3-D por unos precios irrisorios, aunque sólo un par llevan doblaje y/o subtítulos en castellano (como los dos que reseño más arriba). Los demás tienen subtítulos en inglés que para mí es suficiente.

una pregunta la se suicide squad 3d version extendiad en bluray de zavvi lleva el audio en español como la italiana? o solo lleva la cinematografica en español?
gracias
un saludo

Hola, amigo

Esa misma

Iniciado por Bender_

Es esta edición?

https://www.amazon.it/dp/B01IVIUBQK/...I1Y5JCA5HMA0A7

Esa misma

Kung Fu Panda 3 y El destino de Júpiter EDICIONES ITALIANAS el disco 3D sí lleva audio castellano; el disco 2D nada de castellano ni de español latino (ni audio ni subtítulo)
Salu2

MAD MAX (4) Furia en la carretera edición italiana tanto el 2D como el 3D lleva CASTELLANO. Salu2

Iniciado por jlopez696

Kung Fu Panda 3 y El destino de Júpiter el disco 3D sí lleva audio castellano; el disco 2D nada de castellano ni de español latino (ni audio ni subtítulo)
Salu2

Adivina adivinanza.... y las ediciones son.....

Os voy a copiar y pegar la review de la película MI AMIGO EL GIGANTE, porque me gustaría conseguirla con subtítulos en castellano (por lo que sé no la hay con audio en castellano).
Si podéis ayudar a encontrarla os lo agradecería:

Iniciado por jchpjchp

- MI AMIGO EL GIGANTE: 4,75* La gran sorpresa para mi ya que ni siquiera tenía ni idea de qué iba la película (muy infantil para mi gusto).
Se podía haber ganado un 5 pero me faltó algo más para dárselo ya que entonces la equipararía con Avatar lo cual sería injusto, si bien Spielberg crea un mundo similar (salvando las distancias). La mayor parte de la película transcurre en ese mundo, pero cuando no lo hace el efecto 3D sigue siendo fantástico. Prácticamente el 100% de las escenas están colocadas y son filmadas con el fin de verse en 3D. Lo dicho, una auténtica sorpresa.
La mala noticia es que es la versión UK (me la han dejado, yo tengo la versión 2D patria), y viene sin audio ni subtítulos en castellano. Yo puedo ver una película en V.O. normalmente sin problemas pero ésta tiene una dificultad porque los gigantes hablan inglés pero con muchas palabras extrañas y cambiadas y cuesta mucho entenderlos.
Ahora comienza mi odisea para poder conseguirla con subtítulos en castellano (no existe con audio en castellano), y agradezco cualquier ayuda.
Por cierto, para quien le pueda interesar la versión 2D se ve espectacular en una OLED.

Estoy en tu misma situación, jchpjchp. A ver si alguien puede decirnos si esa película se encuentra al menos con subtítulos en castellano (o latino neutro) en 3D en algún país.... porque aquí nos han jodido pero bien y la esperanza era la edición UK y nada...

Iniciado por LOBOMORDEDOR

Adivina adivinanza.... y las ediciones son.....

Gracias LOBOMORDEDOR, estás en todo! Corregido! Salu2

La edición italiana de 300: El origen de un imperio, En el corazón del mar, Warcraft: El Origen, Batman V Superman, Warcraft y Hotel Transilvania 2 lleva castellano tanto la edicion 3D como la 2D. Salu2

- ITALIA::
- Cigüeñas ( Cicogne in Missione )
- Audio y subt. en castellano ( también en disco 2D )

Steelbook Dr Strange de zavvi UK comprobado con el disco en la ps4, trae menu e idiomas en castellano en 3D y 2D.

Act: Ahora mismo en stock hoy dia 07/03/2017 a las 13:00

Iniciado por dnrubio

Steelbook Dr Strange de zavvi UK comprobado con el disco en la ps4, trae menu e idiomas en castellano en 3D y 2D.

Act: Ahora mismo en stock hoy dia 07/03/2017 a las 13:00

Comprada a 26,81€ con el código BIENVENIDO de nuevo usuario y primera compra pagando con paypal!!! Muchas gracias!!!

Hola he visto en amazon uk el blu ray en 3d de Ice Ace 3 a 1,62 + 1,26 libras de envío. En la caratula pone que lleva español, sabéis si es latino o castellano? un saludo y gracias

REINO UNIDO

- Animales Fantásticos y dónde encontrarlos: Funda de cartón y disco 2D también con castellano.