Batman v. Superman: El amanecer de la justicia (Batman v Superman: Dawn of Justice, 2016, Zack Snyder)

Yo la he terminado de ver ahora la edicion extendida del exclusivo fnac. Tengo que decir que efectivamente casi ni salen subtítulos forzados. En un par de ocasiones. Cuando hablan en otros idiomes se ven impresos en imagen los subtitulos en inglés pero en castellano sólo aparecen en dos frases. Si salen textos en inglés en pantallas, carteles o periodicos, tampoco se subtitula al castellano lo que pone. No sé si será un fallo de warner o lo han hecho a posta. De cualquier modo me parece imperdonable. Y además en un par de ocasiones he escuchado crepitaciones de sonido en los ambientes traseros de la pista dolby en castellano. A ver si alguien se entera de si es fallo de edición.

Qué cagada lo de los subtítulos, no?. Cuándo salen?, porque no lo recuerdo muy bien en cines.

Cita:

---

Iniciado por Kapital

Acabo de ver que Larry Fong contestó a una persona por Twitter y le dijo que no habría escenas IMAX en Blu-ray.

Y, visto lo visto, creo que no me la compraré en 3D, pues ya no sabría vivir sin el montaje extendido.

---

Pues me parece raro, ya que según leí las escenas de acción (no se cuantas) han sido grabadas en imax...

El master (Digital Intermediate) es 4K.
La película se filmó con las cámaras siguientes:
ARRIRAW (3.4K) (algunas tomas)
IMAX (source format) (algunas escenas)
Panavision (anamorphic)
Panavision Super 70 (source format) (algunas tomas)
Super 16 (algunas tomas)
Super 35

Saludos.

Cita:

---

Iniciado por Lobram

Qué cagada lo de los subtítulos, no?. Cuándo salen?, porque no lo recuerdo muy bien en cines.

---

En la parte del desierto quizás?

Cita:

---

Iniciado por jurassicworld

Pues me parece raro, ya que según leí las escenas de acción (no se cuantas) han sido grabadas en imax...

El master (Digital Intermediate) es 4K.
La película se filmó con las cámaras siguientes:
ARRIRAW (3.4K) (algunas tomas)
IMAX (source format) (algunas escenas)
Panavision (anamorphic)
Panavision Super 70 (source format) (algunas tomas)
Super 16 (algunas tomas)
Super 35

Saludos.

---

Sí, si existen esas escenas, ya que las pude disfrutar en el IMAX de Parquesur, pero la cosa es que Warner o quien sea ha decidido que no las tengamos en Blu-ray.

Ah, igual sí. Y a lo mejor hablan en ruso alguna vez también.

Cita:

---

Iniciado por Kapital

Sí, si existen esas escenas, ya que las pude disfrutar en el IMAX de Parquesur, pero la cosa es que Warner o quien sea ha decidido que no las tengamos en Blu-ray.

---

Otra más de warner/quién sea....:pared

Cita:

---

Iniciado por Lobram

Ah, igual sí. Y a lo mejor hablan en ruso alguna vez también.

---

Sí, sobre todo es con lo del desierto y el personaje KGB.

Acabo de ver una edicion 2D de alquiler y muy decepcionado con el sonido en Castellano

las voces estan a un volumen bastante pobre respecto al resto, y si subes el ampli, luego te quedas sordo

graves y demas estan bastante bien

gracias Warner

Pues vaya chapuza. Primero dejan en España la edición 3D coja o incompleta (al contrario que en otros países en los que sí está incluida la versión extendida) y luego dicha versión extendida no gestiona bien los subtítulos forzados (lo cual me parece un error grave que denota muy poco mimo e interés en dicha edición). Para llevarse las manos a la cabeza. :suicido

Pospongo su compra (no merecen mi dinero) y ya se la pediré prestada a algún amigo para realizar el habitual análisis (3D).

Saludos.

A mi me choca la falta de definición y ruido en muchas escenas. Una cosa es el grano, y otra lo que digo. La imagen en general bien, pero decae en muchas escenas.

Para mi el grano en esta película es uno de los puntos fuertes, cómo me alegro que no la hayan rodado con una nítidez extrema, y sin efectos telenovela... :pota que últimamente están muy de moda.

Me he podido ver unos 4 extras, uno de ellos del batmóvil, buenísimo como cuentan con tanto detalle el proceso de construcción del mismo.

En efecto, ese grano forzado es parte del estilo de la película y por lo tanto tiene que recogerse así en la edición.

No es el grano general al que me refiero, que sienta bien. Es la bajada monumental por segundos en varias escenas que roza el pixelado. A ver si cuelgo fotos. Hasta ahora mi TV no me ha dado ningún problema al reescalar a 4K.

Cita:

---

Iniciado por Jhon McLane

No es el grano general al que me refiero, que sienta bien. Es la bajada monumental por segundos en varias escenas que roza el pixelado. A ver si cuelgo fotos. Hasta ahora mi TV no me ha dado ningún problema al reescalar a 4K.

---

Ah, que tiene una tele 4K. Entonces sí puede ser un efecto del reescalado. Aunque no hayas tenido problemas con otras películas, algunos factores como un grano marcado (el caso de esta película) o alguna escena con niebla, por ejemplo, dificultan el reescalado y puede provocar artefactos. A mí me pasa con algún DVD al reescalar a Full HD (y eso que tengo un reproductor que reescala de vicio).

Acabo de resetear la TV a valores de fábrica y cambiar el modo progresivo del BD a película. Parece que solucionado. Por cierto me ha gustado tanto como en el cine. Entiendo que no es lo que esperaban muchos, pero es una gran película. No entiendo tantos palos.

La he visto en castellano , totalmente doblada , pero los subtitulos automaticos de cuando estan hablando en otro idioma y abajo aparece subtitulado en ingles , a pesar de tener una pista de subtitulado para ello , solo vienen traducidas el titulo de inicio de la pelicula y un par de frases del principio en africa.El resto de la pelicula ni un subtitulo.
LAMENTABLE.

Hablo de la edicion extendida , la de cines no la he visto y no se si pasara igual.

Yo tambien vi esta pelicula en un cine imax 3d , la imagen difuminada o con mucho grano ya era asi en el cine y tambien habia escenas en imax , como la del desierto y un par de escenas mas que en el blu ray no vienen en imax.

A parte del fallo del subtitulado , la imagen es BRUTAL , vista en una pantalla grande , pero tremendamente brutal, como digo yo la vi en el cine y era igual que en el blu ray.

Cita:

---

Iniciado por Marty_McFly

Ah, que tiene una tele 4K. Entonces sí puede ser un efecto del reescalado. Aunque no hayas tenido problemas con otras películas, algunos factores como un grano marcado (el caso de esta película) o alguna escena con niebla, por ejemplo, dificultan el reescalado y puede provocar artefactos. A mí me pasa con algún DVD al reescalar a Full HD (y eso que tengo un reproductor que reescala de vicio).

---

Si reproduces un Blu Ray en un reproductor Blu Ray en una television 4K , estais diciendo que la television reescala automaticamente la pelicula a 4K?

Eso es, cuando a una pantalla le suministras una imagen de resolución inferior, reescala automáticamente. Normalmente es mejor tener un reproductor que escale bien para mandar la imagen en la resolución de la tele. Hay que saber si escala mejor tu reproductor o tu tele. En el caso que dices, un reproductor BD normal no puede sacar 4K, así que el reescalado lo hace la tele.

Cita:

---

Iniciado por Marty_McFly

Eso es, cuando a una pantalla le suministras una imagen de resolución inferior, reescala automáticamente. Normalmente es mejor tener un reproductor que escale bien para mandar la imagen en la resolución de la tele. Hay que saber si escala mejor tu reproductor o tu tele. En el caso que dices, un reproductor BD normal no puede sacar 4K, así que el reescalado lo hace la tele.

---

Lo comento porque desde la semana pasada tengo una Oled 4K pero aun sin reproductor 4K....y estoy viendo un Blu Ray ahora mismo y en la informacion me aparece 1080/24p o sea resolucion Blu Ray. No se si me estoy liando .

Lo de hacer una banda de súbtitulos de ayuda incompletos en un lanzamiento como este es imperdonable.

Cita:

---

Iniciado por Necrophobic

Lo comento porque desde la semana pasada tengo una Oled 4K pero aun sin reproductor 4K....y estoy viendo un Blu Ray ahora mismo y en la informacion me aparece 1080/24p o sea resolucion Blu Ray. No se si me estoy liando .

---

Esa información es la resolución que le entra, pero la tele tiene una superior y por tanto te creará información para rellenar esa resolución que falta.

Sé que llegaron a salir reproductores BD que reescalaban a 4K, pero teniendo ya reproductores 4K...

Cita:

---

Iniciado por Marty_McFly

Esa información es la resolución que le entra, tele tiene una superior y por tanto te creará información para rellenar esa resolución que falta.

Sé que llegaron a salir reproductores BD que reescalaban a 4K, pero teniendo ya reproductores 4K...

---

Ahh perfecto. Gracias por la aclaracion. O sea que esa info que veo es por parte de mi repro Blu Ray. Estaria bien tambien que la television diera su propia info de reescalado.
Si, yo en breve comprare el Samsung 4K....segun tengo entendido el trabajo de reescalado tanto del repro Samsung como el del Pana son excelentes y superiores a las televisiones 4K. Ya viendo los comentarios al respecto de esta pelicula de la calidad del UHD respecto al Blu Ray creo que la comprare ya en UHD.

Cita:

---

Iniciado por Necrophobic

Ahh perfecto. Gracias por la aclaracion. O sea que esa info que veo es por parte de mi repro Blu Ray. Estaria bien tambien que la television diera su propia info de reescalado.

---

En realidad no es necesario porque la resolución de la tele es siempre la misma, sea cual sea la fuente. Por lo tanto siempre te indicará la resolución de la fuente, que incluso puede ser superior. Por ejemplo, mi madre tiene una HD ready (720p), y cuando le pones un BD te señala 1080p. Obviamente, no tiene resolución para mostrar 1080, pero te está marcando la fuente. En ese caso, de-escala a 720.

Vista la extendida, espectacular peliculón. Muy buena imagen, pero el sonido me ha dejado sin palabras. La pista original, uffff, de lo mejorcito que he escuchado.