Versión para imprimir
Lo peor es que con ese listado de subtitulos pueden tirar de ellos perfectamente para los discos 2 y 3 de la alemana/francesa. Asi que aun dando por bueno los idiomas de zonadvd o de amazon.de puede que en estas ediciones el castellano solo vengan en el disco de la peli y no en los dos de extras.Cita:
Disc 2 and 3
english for the deaf
french
dutch
italian
german
russian
Ojito con las reservas de la alemana/francesa.
Eso no tiene mucho sentido, entonces ¿Cual disco llevaría los extras subtitulados en castellano?Los 2 y 3 llevan Italiano, Francés y Alemán, me extrañaría que editaran los discos de extras solo para España.Cita:
Iniciado por joanbik
Al menos en Francia se comenta los audios del primer disco, a ver si hay suerte con el 2 y 3.
¿Ha pasado alguna vez que alguna edición de dos discos o más, la película coincida con el nuestro pero el resto no?
Batman The Dark Knight (UK) por ejemplo, el 1er BD de la peli tenia castellano, en cambio el 2º BD de extras era el mismo disco que USA con subs. en español latino en lugar de castellano. (aparentemente irrelevante, pero a mucha peña le dolio que subtitulasen "Guason" en lugar de "Joker")Cita:
Iniciado por Kyle Reese
¿Hay caratula trasera de la USA?Es que la única opción que me queda es que en la USA los discos 2 y 3 sean zona A Y B , tengan subtitulado en Español y esos discos son los que nos metan a nosotros, así nos obligan a pagar el precio de la Española o comprar la Francesa o Alemana para el disco 1 de la película y la USA para el subtitulado de los discos 2 y 3.
¿puede ser?
hola a todos soy nuevo.esta mañana he visto en el catalogo de hipercor de juguetes que anuncian la version extendida por 31.95 euros disponible para el 24 de noviembre.un saludo a todos.
Lo acabo de mirar y veo que es el DVD.:bigcryCita:
Iniciado por serpicoid
Una opcion es que metan los discos 2 y 3 de la USA, y que estos lleven subtitulos en español.Cita:
Iniciado por hulk_31
Otra opcion es que los discos 2 y 3 de la española lleven subtitulos en castellano, mas lo tipicos subtitulos nordicos, japones, y demas idiomas ilegibles para paises de los que saben que no podemos tirar de importacion (al menos, no a precios economicos). Yo apuesto por esta ultima opcion.
Vaya cacao. Pués yo he cortado por lo sano, y para disfrutarla yo, me pillo la UK y fuera problemas(y bastante dinero). No doy 45 ni 40'45(cómo me lo iba a pillar en MDCine), porque esta edición no la merece.
En el Game ya está para reservar la edición "extra" con la figurita. Cómo en el FNAC, al reservarla te llevas la bolsa del Proyecto Avatar.
si se confirma el castellano en la francesa o la alemana alguien de barcelona se anima a hacer un pedido conjunto para compartir gastos?luego podriamos quedar en plaza catalunya y repartirlas
¿Hay al menos subtítulos en inglés en los extras de las ediciones de UK o USA? De todas formas creo que me pillaré alguna de estas dos ediciones aunque no los tenga, lo que sea con tal de que no me timen con la edición española.
Saludos
Edito: Acabo de ver que los extras sí que traen subs en inglés. Pues nada, ahora solo tengo que decidir si me pillo la versión UK o la USA.
Yo pillo la UK para "ir sobre seguro". La UK pone que el disco de la peli es región A y B, y los extras B y C. Supongo que la USA será parecido.
Puestos a elegir, si es region free la USA, es el tipo de "envoltorio". Si nos gusta más la funda USA o la UK. Yo con la UK voy sobrao.:cuniao
A mí me vale con la peli con el doblaje para la familia y los extras con subtítulos en inglés, porque solo los voy a ver yo. Por lo que comentáis parece que la edición francesa o alemana va a venir así, ¿no?
EDITO: Es increible, en Amazon Francia está a 21,98 euros, con un precio de salida de 29,99 euros... ¡Es que aquí NOS QUIEREN ATRACAR!!!!!! :xploto
Cita:
Iniciado por Liberty
Es que aquí SIEMPRE nos quieren atracar... :digno :agradable
El hecho primario por la que iba a pillarme la española-atraco, es la família, pero me han dado carta blanca, porque los "bichitos azules" no les molan nada. Así que me ahorro pero que mucho dinero.:kieto
Mis calculos indican que la edición uk+otra cosa que voy a pillar conjuntamente, me salen por 43 y algo, o sea, un euro y pico menos que el precio base de Avatar aquí. (!)
Y luego dirán que no venden por la piratería.
Pero una cosa son los 4 o 5 euros que hay en algunas películas y otra muy distinta que en la mayoría de los países de Europa tiene un precio de salida de 29,95 euros, y aquí 45 eurazos...Cita:
Es que aquí SIEMPRE nos quieren atracar...
Son 15 euros de diferencia por una simple peli...
Es que ahora mismo en Francia la consigues 21,98 euros, y en UK por 20 euros... Que esto que nos clavan aquí es un abuso, hombre...
Eso parece Liberty, si la nuestra lleva el Francés y el Alemán es de suponer que ellos tienen el mismo disco, Amazon Alemania sí indica el DTS 5.1 Spanish o como lo llamen ellos, Francia no pero no creo que sea demasiado relevante.Cita:
Iniciado por Liberty
¿Pero está confirmado al 100% que la edición USA es libre de zona? Es que me decanto más por la UK, pero como la cajita USA es más bonita, pos igual si es libre de zona....
Saludos y gracias por adelantado
Gracias Kyle, pues entonces la voy a pedir a Alemania o a Francia, y que les den a los de Fox España...
Al contrario, todo encaja: con el disco de la peli compartimos edición con alemania y Francia porque les sale muy caro hacer un edición solo para España, pero con los extras como solo son subtítulos es más barato y haciendo los dos discos de extras solo para España nos pueden clavar los 45 euros tranquilamente... Si cualquier otra edición llevase todo en castellano ya saben que muchos la comprarían fuera a mitad de precio...Cita:
me extrañaría que editaran los discos de extras solo para España.
EDITO: Pedida a Francia, 28 euros gastos incluidos, cara porque los gastos son un puñal en el corazón (7 euros) pero un regalo comparada con los 45 euros de aquí.
Supongo que se sabrá antes de que me llegue pero sino ya os confirmaré lo que lleva. Con doblaje castellano en la peli para la familia y subtítulos en inglés en los extras, voy bien servido...
Kyle, mal lo veo, han confirmado los subtitulos de los discos 2 y 3 UK y lleva subtitulado Alemán, Francés, pero no Español, así que me temo que si compramos en Francia o Alemania, el disco 1 de la película llevara castellano, pero los discos de extras serán los mismos UK (sin subtitulado Español). FOX lo ha hecho muy bien.Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Pero la película sí ¿verdad?Cita:
Iniciado por hulk_31
Es lo que llevo diciendo hace semanas y no me habéis escuchado: si aquí clavan 45 euros es porque se han asegurado que las ediciones extranjeras (o al menos una parte de la edición, como parece confirmarse) no llevan castellano...Cita:
FOX lo ha hecho muy bien.
Esto sí que es raro, que hagan esto para el tema de los extras. Bueno al menos quien esté interesado en el peor de los casos puede ahorrarse 15€ y tiene por 30€ la extendida que es lo que cuesta aquí la normal.
Seguramente Fox USA o quien mande en Europa no acepta hacer ediciones locales con los doblajes por temas de presupuesto, y ahí Fox España no ha podido meter mano y se han tenido que fastidiar. Con los extras deben tener más libertad al ser solo subtítulos y ahí han calzado la exclusiva para intentar que el menor número de gente compre fuera y que aquí pasen por el aro de los 45 euros...
A mí no me van a hacer pasar...